dyvo: (я)
Искала рецепт коржей для медовика (кстати, если есть проверенный - киньте ссылку, а?), наткнулась совершенно случайно на сайт под названием "Natural Balkan". На ловца и зверь бежит, так сказать :)
Сайт, оформлением и цветовой гаммой похожий на Одноклассники, якобы балканской натуральной еды. Ну, по названию как бы предполагается.
Я перерыла несколько разделов - мясо, салаты, десерты, вторые блюда. Нашла только одно (!) балканское блюдо - болгарскую баницу.
Натуральности тоже не отыскала.
Зато там есть рецепты таких аутентичных балканских блюд, как торт-медовик, пельмени, салат "Подарок", прослоенный 350 граммами майонеза (к слову о натуральности), а также чудесный салат "Ананасовый" (из традиционного балканского фрукта ананаса), описание которого начинается такой фразой: "В салате ананас только в качестве украшения, но почему-то привязалось к нему название именно «ананасовый»."
еще балканских нямок )
dyvo: (я)

Забыла рассказать.
Когда я была в Белграде, мы с Олесей сходили в русский магазин в Новом Белграде. Там я купила самые дорогие в моей жизни семечки. Не выдержала душа поэта )))
Вкусные, но в отличие от украинских какие-то ну очень уж жирные, прям лоснятся от масла. С другой стороны, их поэтому много не съешь, а украинских я могу пачку за раз слопать )

Но речь не о семечках. Один товар в этом магазине меня совершенно озадачил. Там продавалась...сода!
Обычная такая стандартная сода в желто-красной упаковке, вот такая:



Я только одного не могу понять - зачем?! В странах бывшей Югославии соды полно, свободно в продаже, как и в экс-СССР. Зачем такой товар везти за тысячи километров, чтобы продавать в Белграде - я не понимаю. Я понимаю там кабачковая икра, семечки, даже соленые огурцы (тут у них другой вкус у консервированных огурцов), чай там "со слоном", но сода?!

До сих пор вспоминаю и мучаюсь в догадках, зачем везти в Сербию соду из России )

П.С. Еще там продавались сушенные белые грибы, что мне тоже непонятно - зачем тащить из России какие-то сомнительные грибы (в смысле неизвестно где собранные) и продавать их тут по баснословным ценам, если в балканских лесах полно своих боровиков?

dyvo: (я)
ыыыыыыыыыыыы такое возможно только на Балканах.
Новости поминутно на новостном сайте:
16:32 Продолжаются жестокие противостояния спецназа и протестантов
16:48 Полиция сообщила протестантам об отставке Чаушевича, главы ОДА, после чего протестанты подошли к полиции и начали кричать: "Красавчеги, красавчеги!", а некоторые начали целовать полицейских.
dyvo: (я)
У меня есть приятельницы, которые живут в Белграде и пишут иногда забавные заметки из города.
Сегодня я могу к ним присоединиться.
Автобус, идущий из аэропорта в Белград. Все заходят с чемоданами, и лишь один импозантный немолодой мужчина в неплохом пальто (по-моему, даже индпошив) входит с прозрачным пакетом, в котором какие-то газеты и десяток груш. И он начинает прямо в автобусе эти груши быстро поедать, одну за другой. И так его это дело увлекает, что он даже пальто снимает, чтобы не мешало, видимо (на улице минус, все в куртках теплых и перчатках).
У меня фантазия, конечно, богатая, но даже я не смогла понять, что это такое было :)
dyvo: (Default)
Я тут встала ото сна на 5 минут, чисто вспомнилось, что молоко не вскипятили перед тем, как лечь спать. Полезла в интернет, как водится. И вот, сна как ни бывало - случайно наткнулась в сети на сюжет российского канала о сербских пиратах, нападающих на украинские суда на Днестре.
Я не могу это комментировать, простите, моск грубым образом изнасилован и брошен на обочине. Это ж какая истерика сейчас у власть имущих в России по поводу событий в Украине, что под горячую руку попала единственная беззаветно верная им страна в мире - Сербия?!

В общем, смотрите сами. Мне ОЧЕНЬ интересно мнение френдов из Сербии, пожалуйста, скажите, что вы думаете по поводу этого ролика, а особенно - что думают ваши сербские друзья (если вы решитесь им этот "нож в спину" показать, конечно).

dyvo: (кукла)
Парень в сообществе "Пора валить" взялся за непосильную задачу - доказать, что в Сербии живется лучше, чем в России. И мирней.
Очень хороший пост. Видно, что человек постоянно живет в Сербии, а не просто приехал в погоне за подтверждением своих предубеждений, как многие делают.
У меня много френдов из Сербии - все адекватные нормальные люди. Потому что именно живут там. И видят ситуацию изнутри.
Но как доказать это другим людям - практически нереально. Там в комментах сразу начали давить а статистику, мол по статистике Сербия живет хуже России, а значит, только так и никак иначе. Польшу зачем-то опять приплели. Почему-то Польшу всегда везде любят приплетать.
В самом деле, вот как объяснить людям, которые в лучшем случае здесь неделю провели на отдыхе, а в большинстве своем никогда не бывали и отдаленно себе вообще представляют, где это и что это, что статистика совершенно не описывает реальной жизни. И что при многих недостатках (а где их нет?) жить здесь просто-напросто легче, легче дышать, легче общаться с людьми, легче думать о будущем.
Статистик, рейтингов и таблиц сравнения в мире великое множество, но они же - сухие цифры, еще неизвестно каким методом высчитанные.
Не далее как в январе этого года мы принимали участие в одном соцпроекте, финансируемом Всемирным банком здесь в Боснии. Так что я знаю изнутри, как собираются данные для таких статистик. Я не хочу вдаваться в подробности, они здесь и не нужны, но поверьте мне, данные, которые получились в результате этого проекта совсем не репрезентативны, мы это видели уже в ходе самого проекта. Но какая разница, уплочено же, теперь это официальные данные, собранные Всемирным банком, они будут где-то там опубликованы и запротоколированны.
Потому и говорю, что автор поста впрягся в непосильный труд - пока люди сами не приедут и не попробуют пожить, они ни за что в это все не поверят.
dyvo: (кукла)
Чтобы как-то оправдать свое отлынивания от распаковки вещей, и пока на работе затишье, давайте же я вам наконец расскажу про национальный парк в Греции, где мы побывали в мае (а такое ощущение, что уже пару лет назад :)

Честно говоря, я об этом парке первый раз услыхала за месяц до поездки в Грецию. Вернее, прочла в ЖЖ. И  так восхитилась видами (вот что мастерство фотографии творит), что решила - надо посетить! Тем более, что он был не то чтобы по пути из Албании на остров Лефкаду, но и не очень далеко. Можно было позволить себе сделать такой небольшой крюк в 100 км ради неизведанных красот.

Untitled

И мы об этом не пожалели!
Для начала сухие факты.
Нациоальный парк Викос-Аоос (Vikos-Aoos) довольно молодой, в этом году ему исполнилось 40 лет. Находится он на северо-западе Греции, рядом с городом Янина. Название такое странное он получил по двум самым крупным своим каньонам - Викосу и Аоосу, один из которых считается самым глубоким каньоном в мире (по соотношению глубины и протяженности). Ценен парк не только своими красивенными видами и уникальными каньонами, но так же дикой природой - так, именно в этом парке находится 23% всех эндемических растений на Балканах. И еще там гнездится какой-то уникальный средиземноморский золотой орел (нет, мы его не видели :)
Ну, и в целом, хотя мне к горам и дикой природе не привыкать, я лично была ошеломлена и видами, и ароматом воздуха в парке - представьте себе, какой там был воздух в мае, когда цветут все травы!
Самый высокий пик парка - 2,5 тысячи метров, мы в основном пребывали на высоте тысяча метров, именно там расположена деревушка Монодендри, где мы ночевали. Всего на территории парка больше десятка городков и деревушек, все они заточены под туристов, разумеется. Например, в Монодендри живет полторы сотни людей, бОльшая их часть работает в отелях и ресторанах :)
Вот один из первых видов в парке, которые нам открылись. Хотела написать "при въезде", но въезда там как такового и нет, просто едешь-едешь, а потом после очередного поворота вдруг начинаются горы и такие вот виды :)



Конечно, парк такой обширный, что мы много где не побывали и не все его уголки видали, но к счастью, Монодендри расположена неподалеку от одной из главных достопримечательностей парка, так что о ней я ниже и расскажу подробней.

Викос-Аоос, много фото )
dyvo: (кукла)
Вот есть в Боснии заведения, где все так по-современному, автоматизированно, цивилизованно. Банки, например. Или горадминистрация, я о ней писала уже - тут у администрации много общественных функций, например, там можно заверять документы, как у нотариуса. Поэтому там всегда людно, и чтобы с очередями бороться, ввели систему электронной записи и талончиков - как в Украине в некоторых банках (где не особо и нужно, кстати). Очень удобно и быстро все решается.
Получение паспорта или личной карты тоже очень легкий процесс, я уже об этом писала когда-то.
А в службе по работе с иностранцами зато - каменный век.
Делаем приглашение для кумовьев - виза им в Боснию не нужна, но нужна виза для транзита через Венгрию, а венгерское посольство требует доказательства, что они едут именно в Боснию. Вот, таскаемся с бумагами теперь.
А там приглашение нужно делать на 5 человек (кумовья и трое их детей)! И на каждого заполнить бланк со всеми данными, мы сегодня чуть с ума не сошли, пока все без ошибок (с третьего раза) написали. Все мои данные в каждом бланке, а потом еще данные на каждого приглашенного, включая имена родителей, трудоустройство и даже "краткое описание жизни" (что там писать, мы так и не поняли, написали - женат, имеет детей, работает и т.д.). Заполнили, принесли в службу, а они говорят - не, не читабельно, мы сами должны переписать все. Но мы сегодня очень-очень заняты, у нас куча посетителей (аж трое при нас были!), поэтому вы все это оставьте, мы на досуге перепишем и дадим вам знать.
Плюс, конечно, то, что все дружелюбно и приветливо. Но блин, неужели сложно сделать электронные формуляры, чтобы человек дома в каком-нить PDF или на худой конец в ворде все заполнил и принес готовенькое и читабельное?!
Тем более, что летом в этой службе и правда горячая пора - все диаспорцы с иностранным гражданством обязаны в трехдневный срок зарегистрироваться, а диаспорцев тут - чуть ли не столько же, сколько самих боснийцев. Вот, при нас только были американка, словачка и англичанин. Причем, американка вроде бы даже была настоящая ))
Балкан такой Балкан. Кое-где причесан и прилизан, а кое-где славянский по...фигизм так и прет изо всех дыр.
dyvo: (кукла)
Вот многие далекие от Балкан товарищи утверждают обычно, что здесь после войны творится хаос, коррупция и никакого порядка.
Так хочется им ответить - во-первых, хаос здесь творился извечно, это главная характеристика Балканского полуострова.
Что касается коррупции, расскажу для иллюстрации такую вот историю.
Познакомились мы недавно с одним человеком - он приятель наших друзей. Он инженер связи, что-то такое, работал в местной электросети, тут это называется "Elektrodistribucija". А надо сказать, что эта компания не только монополист в энтитете фБиГ, но еще и очень преуспевает на рынке, потому что электричества в Боснии вырабатывается очень много, и его даже экспортируют в соседние страны. Ну и опять же, без электричества в наше время, как без воздуха - поэтому доходы стабильные и предсказуемые. Работать там очень престижно, потому что и зарплаты хорошие, и всякие ништяки, длинные отпуска и так далее. То есть, за места там держатся и если что, конкурс на каждое место огромный.
Конкретно у нас в кантоне директором электросети является отец премьера кантона, а эти товарищи по фамилии Липовача - та еще мафия. Но опять же, смешно сказать - мафия. Их партия на горадминистративных выборах с треском проиграла, мэром Бихача (столицы кантона, где вся власть сосредоточена) стал главный конкурент, так что какая-то игрушечная мафия, по сравнению с украинской :) Также им прогнозируют проигрыш на предстоящих кантональных выборах. Лузеры сплошные, а не мафия )
Так вот, вернемся к нашему новому знакомому (со смешным именем Альбинко :). 7 лет назад его по вымышленному предлогу уволили из электросети (якобы он несколько дней подряд не являлся на работу и вообще, постоянно  опаздывал). Так это или нет - мы не знаем, но он затеял суд с государственным монополистом и... выиграл этот суд! Получив компенсацию 200 тысяч евро. И еще 100 тысяч евро компания заплатила за судебные издержки. Причем его случай не единичный. Многие, уволенные таким образом, тоже повыигрывали дела и получили от государственного монополиста хорошие суммы денег.
Честно, я просто представить себе не могу, чтобы кто-то в Украине затеял тяжбу с, например, Укрзализницей и что-то бы выиграл. И остался жив, не покалечен и при деньгах.
Он теперь еще собирается судиться с правительством кантона о том, что они выдают лицензии на бизнес в сфере кабельного телевидения и т.д. выборочно и придерживают заявки в пользу выгодных им людей. Мне почему-то кажется, что он и этот суд выиграет, карта ему поперла, судя по всему :)
Мне еще так смешно было, он этих Липовачей назвал при нас ОПГ, а я хотела бы посмотреть, как он в Украине судится с ОПГ и выживает после этого )))
Ну, и недавний случай, когда председатель федерации был арестован за взятки - это вообще моему украинскому уму непостижимо!
Мне вообще сложно понять, кто может таких высокопоставленных товарищей арестовывать.
То есть, в Боснии реально суд - третья, отдельная ветка власти, которая - представьте только! - не подчиняется первым двум! И может спокойно присудить победу в суде частному лицу против государства!
Это, конечно, не значит, что в стране все идеально - тут же, все-таки, славяне живут :) Но все равно, некоторые такие истории меня просто в ступор вгоняют - если ЭТО - коррупция, то что же тогда у нас в Украине? Архимегакоррупция какая-то :(
Если бы еще в Боснии три горемычных конституционных народа не тянули страну, как лебедь, рак и щука в известной басне, то тут бы вообще прогресс семимильными шагами шел. Потому что эти национальные розни - главный тормоз развития страны. Увы, промытые пропагандой, а также годами ненависти и обид мозги местных жителей еще пока очень слабо это осознают. Им бы какие-то акции проводить, в стиле "Схід і Захід разом", как в Украине было в 2005-ом году. Не знаю, насколько такая акция в Украине помогла, но это же Балканы, они тут как дети, у них, как мне кажется, успех такой акции был бы просто феноменален. Но это ж невыгодно для верхов, поэтому воз и ныне там...
dyvo: (кукла)
Смотрите, какое я интерррресное сербское произведение нашла в новообнаруженном книжном интернет-магазине:


Краткое описание:
Nakon izbavljenja iz albanskih vrleti, Srbi će nakratko zastati na obali Skadarskog jezera, dok će Hobiti, nakon bijekstva iz Morije, spletom neobične povezanosti sa Srbima, zastati kraj Jezera Ogledala. No, pošto će ih neprijatelji progoniti u stopu, i jedni i drugi će nastaviti svoje potucanje. Srbi će krenuti put jadranske obale u susret Saveznicima, a Hobiti će kročiti u šume Lotlorijena u susret Vilovnjacima.

Перевожу, чтобы у всех была возможность поржать:
"После избавления от албанских невзгод сербы на короткий срок останавливаются на берегу Скадарского озера, в то время как хоббиты (да, вы не ослышались - хоббиты!), после бегства из Мории, необычным образом связанные с сербами, останавливаются на берегу Зеркального озера. Но, поскольку враги дышат в затылок, и одни, и другие продолжают свой поход. Сербы направляются к берегу Адриатики для встречи с Союзниками, а хоббиты шагают в лесы Лотлориена на встречу с эльфами".

И так далее. Я пацталом. Заказать, что ли? Пусть муж читает в виде юмористического произведения )))
dyvo: (кукла)
Ты точно живешь на Балканах, если твоя соседка через дорогу пишет тебе в Фейсбуке, что ей нравятся твои новые занавески в кухне )))
dyvo: (кукла)
Что такое балканозависимость? Это когда видишь во френдленте пост с названием "ЗНАКОМСТВО С НОВЫМ САДОМ" и ожидаешь далее прочесть рассказ о путешествии в Сербию, а оказывается просто, что френдесса перевела ребенка в новый детский садик :)
dyvo: (кукла)

Вот дошли руки и до Албании, а то в самом деле, уже месяц как там побывали, а по ощущениям - год назад. Так и забуду все и вам не смогу рассказать :)
Надо сказать сразу, что Албания никогда не была у нас приоритетным направлением, оно и понятно - легенды об Албании в Боснии - примерно такие же, как и в России и Украине, чтоб вы не думали, что боснийцы к албанцам как-то особенно тепло относятся. Они их и знают-то, по сути, только тех работников пекарен и кондитерских, что у них здесь работают. Смешной акцент, держатся друг за друга, едут сюда в погоне за лучшим заработком - вот и все, что знают.
Поэтому мы и хотели ехать в Албанию, и нет. Чувства были двоякие. С одной стороны, Вера [livejournal.com profile] verainalbania пламенно утверждала в своем блоге, что мифы об Албании сильно преувеличены, с другой стороны мы понимали, что никто кроме нас за нас мнение о стране составить не сможет все равно.
Но Албания же все равно у нас по дороге в Грецию лежала, так что решили посмотреть и ее заодно. А посколько размеры у нее довольно немалые, рискнули и переночевать. И не пожалели :)
Итак, Албания.

МНОГО текста, МНОГО фото! )
dyvo: (кукла)
Снова игралась в GeoGuessr. Я ж говорю - подсела я на него. Очень, кстати, интересная штука не только в плане головоломки, но и вообще, когда бы я еще побывала в мексиканской глубинке, например. Или увидела, как выглядит маленький городок на Сицилии.
И вот, попалось мне совершенно загадочное место. Село. По асфальту сразу подумала, что это украинская или российская очень глубокая глубинка. Но - инжир и черепичные крыши. Значит, скорей всего Балканы. Но в экс-Югославии, даже в ооочень депрессивных районах такого не встретишь, пожалуй. Разве что если заброшенное село. А тут - вроде и люди живут.
На улицах стоят старющие "лады", надписи на мусорных контейнерах - на кириллице.
Именно мусорные контейнеры мне и помогли определить местонахождение. Оказалось - тадам! Это Болгария.
Не удержалась, наделала скриншотов.
Вот это, друзья мои, - Европейский Союз семилетней выдержки.
Слабонервным под кат не ходить.

гугл не даст соврать )
dyvo: (кукла)

Разбавлю свои южные путешествия кусочком Германии, ок?
В городок со сложным названием Бад-Мюнстерайфель мы вообще не собирались ехать, но муж Марины [livejournal.com profile] yolka нам его посоветовал, и он к тому же был совсем недалеко от предыдущей точки нашего маршрута, так что мы решили - почему бы и нет?

И отправились туда нашим маленьким караваном из двух машин :)



Вообще я мало что нашла в интернете про этот городок, оказывается, в нем находится спа-курорт, а мы и не знали, когда там были.
Выглядит он ужасно живописно - все эти старинные домики - ходишь и руки просто не опускаются - фотографируешь, фотографируешь :)

много картинок и курьез с языком :) )

dyvo: (кукла)
У нас дома как-то вдруг накопилось много творога (хотя бывает ли много творога?), и я решила сделать сырницу.
Это, пожалуй, единственное блюдо без мяса, которое мой супружник готов есть всегда и в больших количествах.
И сейчас я вам о ней расскажу.
В отличие от других балканских стран в Боснии очень четко по названиям разделяют различные виды несладких пирогов из теста фило (или, как его здесь называют "юфки"). Тогда как остальные народности, включая и самих турок, которые эти пироги сюда привезли, всё называют одним словом "бурек", в Боснии буреком благоговейно называют только мясной пирог. Другим начинкам - другие названия.
Сырница (sirnica), как несложно догадаться, это пирог с сыром. А точнее, с творогом, потому что творог  на местном языке будет svježi sir, или mladi sir. Но в моем случае сыр в нашем понимании в пироге тоже будет присутствовать.
Я вообще его делаю не очень канонически, допускаю всякие вольности в виде специй и зелени. Местные хозяйки пришли бы в ужас, ведь если в пироге зелень, то это уже "зеляница," а никакая не "сырница"!
Так что назовем мой пирог компромиссно, сырозеляница :)



рецепт сырницы )
dyvo: (кукла)
А вот и пришел черед поста про Черногорию. Правда, особо и не о чем писать - хотя в Черногории мы провели две ночи (одну по дороге в Грецию, вторую на обратном пути), но проехались мы всего лишь вдоль побережья, из машины почти не выходили, так что я на самом деле видела довольно мало Черногории,  однако достаточно, чтобы мой стереотип об этой стране разбился.
Я-то думала, что Черногория - это мини-версия Хорватии, а она другая. Более зеленое побережье, горы ближе к морю, вообще какое-то еще более усиленное ощущение юга. Это сложно объяснить, но Черногория мне определенно понравилась.
Кстати, английское, а также другие иностранные названия этой страны (включая забавное греческое "Мавровунья" :) - ошибочны. Montenegro означает "черная гора", между тем crnogora на южнославянских - хвойные леса. То есть, страна не по черным горам названа, а по густым хвойным лесам, которые хоть и в горах произрастают, конечно, но все ж - не одно и то же :)
А еще в Черногории я встретилась в тремя своими до тех пор виртуальными приятельницами, а у двоих мы даже ночевали, за что мы им безмерно благодарны :)

Итак, Черногория.



Монтенегро )
dyvo: (кукла)
Мы вернулись. Три тыщи километров за 10 дней, пять из которых провели на одном месте - программа выполнена.
Конечно, мы бы были не мы, если бы под конец не отгребли от мироздания за то, что все до этого шло так хорошо и гладко.
В горах Албанщины наш аккумулятор стал жаловаться, что ему не додают еды, а потом взял и умер от голода. Поскольку мироздание все-таки не совсем к нам несправедливо, умер аккумулятор не просто посреди живописных гор и рядом с албанским кладбищем, в 10 метрах от этого места оказались сразу две автомастерские - механик и электрик. Они выглядели, как очень заброшенные сараи, поэтому мы в них не сразу признали нужные нам заведения.
И о - удача! Аккумулятор менять не пришлось, сгорела только такая штучка, которую Руфад называет "динамо", а как она зовется на русском, я не знаю. Короче, она при работе двигателя подает ток в аккумулятор, как я поняла. И она это перестала делать, потому он и умер голодной смертью.
Мастера, конечно, не говорили ни на одном общем с нами языке, к счастью, автодетали называются довольно одинаково, ну а фраза "батерия капут" нам была тоже сразу понятна :)
Потом, в середине процесса починки у пожилого албанского мастера в голове что-то перемкнуло, и он на довольно чистом русском спросил Руфада: "Как тебья зовут?". Кто больше радовался обретению общего языка, Руфад или мастер - история умалчивает. Но я своими глазами видела мужичка-кореша этого механика, который довольный аки Горлум с рыбкой скакал вокруг мастерской, приговаривая: "Как тебья зовут?! Как менья зовут?!"
В общем, за 30 евро и через три часа под палящим солнцем вблизи албанского кладбища, пациентку таки спасли, и она живая, но сильно грязная довезла нас до Бихача (с ночевкой в Херцег Нови).
Тут холодно, и мы топим камин. 28 мая, пипец. На нас в городе смотрели искоса - все в куртках, а мы в шортах и краснолицые от загара.
Теперь я буду раскладывать по полочкам впечатления и воспоминания, а потом рассказывать о них вам. От фото тоже не отделаетесь :)
Вообще, это, пожалуй, самая наша грандиозная поездка, потому что, хоть в Украину путь и дальше, но мы туда приезжаем и практически на месте сидим месяц, а тут каждый день куда-то ехали и ехали.
И вот вам од катом в подтверждение моей душещипательной истории фото нашей пациентки на операционном столе на фоне гор Албанщины, слева за белой стеной - кладбище, а справа с двумя флагами - типа мастерская под названием "Майко".
пациентка )
dyvo: (кукла)
Мы вернулись в Албанию. Скрепя сердце, надо признать :) Греция есть Греция, все-таки!
Но и в Албании неплохо, чо уж там. На границе случился беспрецедентный случай - нас задержали дольше остальных не из-за моего паспорта (даже если б они не знали, что украинцам не нужна виза в Албанию, у меня там еще шенген и американская виза, а по кол-ву американских флагов в Албании можно считать ее 51-ым штатом :), а из-за паспорта Руфада! Пограничник впервые видел боснийцев и не знал, нужны ли им визы в Албанию. Оооочень долго искал что-то в своей базе данных, потом куда-то звонил, потом они созвали консилиум и вчетвером решали, можно ли нас пускать или нет. И даже тот факт, что нас уже один раз впустили в Албанию и благополучно оттуда выпустили, им не помог решиться :)
Наконец они сказали "Босния - ок!" и запустили нас в Албанию :) Здесь вообще "ок" используют чаще всех других слов, вместе взятых (по крайней мере, по отношению к иностранцам). В Греции на паркинге так и писалось (орфография сохранена): "Parkin - ok!"
А Албания вообще необычная страна, они даже флаги вверх ногами вешают. Вот вам контрабандная фотка с границы в доказательство.


Шучу, конечно. Это сделал ветер.
А природа в этой части Албании (30 км от Греции) суровая, но красивая. И дороги, как видите, неплохие. Попадаются очень короткие участки с ямами, но в целом, видно, что они их развивают (дороги, а не ямы :).



Правда, навигатор почему-то не признает ни в какую границы Албании и Греции, поэтому через границу не ведет, приходилось вбивать ближайший к границе населенный пункт, а оттуда ехать вслепую. Между остальными странами, которые мы проехали, все в порядке. И некоторые дороги в Албании не распознает, из-за одного не указанного в навигаторе участка километров в пять, он нас до Саранды, которая была через 30 км пытался в объезд направить, причем этот объезд был в 500 с чем-то километров )))
Мы тут еще завтра, а послезавтра снова в путь. У нашей гостиницы приватный пляж, но море разволновалось и помутнело, так что от купаний я, пожалуй, воздержусь. Хозяева гостиницы ходят в куртках и посмотрели на нас (платьишко и футболка/шорты), как на идиотов - мол, у нас тут зима, вы чего разделись?! :)
dyvo: (кукла)
За три дня в Греции мы столкнулись с тремя типами греческих торговцев.
Тип первый. Туристы - лохи.
Две луковички товарищ пытался нам продать за... 8,35 евро! Когда я указала ему на это, он пытался сделать вид, что так и надо, но когда я настояла на том, что 8 евро две луковички не могут стоить нигде и никогда, он сделал вид, что ошибся и имел в виду 0,35 евро, хотя в чеке черным по белому стояло 8,35, и он это видел. Дядько даже не подумал извиниться. Вместо него на ломанном сербском это сделал его товарищ, который тусовался тут же в магазине и слышал, как мы между собой общаемся.
Тип второй. Туристы - хлеб.
Руфаду сильно полюбился frozen yogurt (как по-русски сказать-то?). В общем, популярное греческое лакомство, которое из себя представляет смесь мороженого и йогурта с различными добавками. И мы его уже два дня покупаем в одном и том же ресторанчике. Хозяин ресторана - красавчик, сильно смахивающий видом и повадками на Костика из "Покровских ворот", только постарше, лет 40. Улыбается всем, со всеми найдет время для small talk, а когда узнал, откуда мы, тут же выдал нам весь запас сербских слов, которые знал. Весьма эксцентричный набор, надо сказать: "Почему бы и нет?", "Слава Богу!", "Жизнь коротка" и кульминация - "Размер не имеет значения" :))) Нетрудно догадаться, где и в каких ситуациях наш красавчик использует эти сербские фразы )))
С Руфадом имел яркую футбольную беседу, показав глубокие познания боснийской сборной (которая у греков недавно разгромно выиграла, хехе :) К такому торговцу туристы придут еще и еще.
Вообще здесь сербов - что в Хорватии поляков, на каждом шагу слышим знакомый язык. Неудивительно, что продавцы стараются не отставать. А на соседнем Корфу так вообще огромная сербская диаспора.
Тип третий. Туристы - лучшие друзья.
Покупали только что снова лук и картошку (красный лук тут офигительный, хотя 8 евро все равно не стоит))), продавец завел с нами беседу про погоду, про своего друга, про то, где мы остановились, а потом мы протянули ему 10 евро (покупка стоила 1,5 евро), а он сказал, что у него нет сдачи и не взял с нас ни копейки. Мол, потом занесете. И даже не подумал, что мы может быть уже уезжаем сегодня :)
А в целом греки довольно добродушный народ, улыбчивый. И сервис поставлен лучше, чем в Албании - это факт. Там в большинстве мест складывается впечатление, что люди еще не привыкли к тому, что к ним приежают иностранцы, которые не знают языка и приносят деньги. И это в сфере обслуживания, которая как бы первой должна быть открыта к приезжим!
А хозяин наших апартаментов очень похож на хоббита - такой смешной и добродушный толстячок. А его жена ни слова не говорит по-английски, но ужасно приветливая, все время предлагает нам кофе и принесла мне баночку лимонового джема и несколько большущих и почти не кислых лимонов.
Тут вообще лимоны растут - что у нас каштаны вдоль дорог. И под ними такие огромные плоды валяются, с мою голову. И никому они не нужны! После вчерашнего ветра у нас под окном под деревом целая гора их. Пошлю Руфада перед отъездом, пусть наберет пол багажника ))))

May 2014

S M T W T F S
    123
4567 8910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Powered by Dreamwidth Studios