U Zemlji Čudesa

Мы наконец в Украине, будем тут где-то до конца февраля.
Дорогу от границы (около 560 км) вместо 5-6 часов ехали все 12 - главная автомагистраль страны стала настоящим катком, и от начала Ровненской области и до Житомирской окружной мы при ограничении 110 км/ч ехали в лучшем случае 45. Нас обгоняли даже фуры! (им-то что, у них посадка сотни тон, ни на каком леде не понесет).
В общем, проселочная дорога в районе Бышева, что под Макаровым, Киевская область, был лучше чем трасса Е-40 Чоп-Киев международного значения.
С солью и песком в стране, очевидно, напряженка. В самом деле, лучше же все дорожние знаки в шестикратном размере понатыкать, так что от них уже глаза болят - за них хоть откат можно получить. А с соли-то что возьмешь?
Поляки тоже умнички - на всех картах у них Е-40 - скоростной автобан с ограничением 140 км/ч, а на самом деле они этого автобана построили всего километров 40, а все остальное - догоняйся по городским дорогам в объезд. 
В общем, последняя часть пути была не утомительной, но жутко скучной - в Польше приходилось у каждого столба тормозить из-за натыканных радаров (вот на что идут инвестиции ЕС!), а в Украине любоваться обгоняющими грузовиками.
На обратном пути нужно загнать на флешку аудиокниг и развлекаться хоть так.
Польскую границу прошли на "ура" - к боснийцам и украинцам в боснийских машинах и с немецким шенгеном у них самое услужливое отношение.
У нас как всегда хаос, разброд и шатание. Таможенники проверяют, потом шлют тебя дальше, там не в курсе, что вас уже проверили, проверяют снова, потом ждешь на улице в -15, чтобы тебе вынесли паспорт. И при этом они сначала обходят с десяток машин, собирают паспорта, а потом уже обрабатывают их по одному. Веселье на границе. Движуха. Осложнений не было, но эта их неорганизованность стоит нервов.
И потом еще уже на самом выезде подходить дядько и так сурово спрашивает: "Шо вэзэте?!". Подразумевается, наверное, что первые две проверки не смогли выявить в нас наркодельцов, а теперь мы под напором такой суровости раскаемся и, вытирая слезы и сопли, отдадим ему весь героин и оружие. Но мы не раскаялись )
Но не все же плохое про Родину говорить, да? Один большущий плюс на наших дорогах присутствует, по сравнению с ЕС. Частота и качество автозаправок. 
Рекомендую заправки WOG (не реклама) - чистые помещения (включая туалеты), вежливые улыбчивые продавцы, отличный кофе (с бесплатными добавками сиропов в разными вкусами!), жутко вкусные хот-доги! И бензин тоже очень хороший, тот который самый дорогой :) С другими мы не рисковали )
И в целом, у нас столько заправок, что остаться без топлива в дороге практически нет шансов. А вот в ЕС - в той же Венгрии или Польше - с нами такое чуть не случилось пару раз. Если бы мы предусмотрительно не выехали с автобана в ближайший город и не нашли там заправку - застряли бы на автобане на хрен знает сколько (времени и денег). Руфад утверждал, что по закону на автобанах каждые 30 км должна быть заправка, но польскому автобану этот закон, очевидно, не был известен )
В общем, мы уже дома. Отдыхаем, отсыпаемся (Руфад), работаем (я).
Герои дома! (С)

Супервайзер моего колл-центра (девочка, следящая за тем, чтобы агенты работали, а не висели в интернете) выходит замуж 18 июня.
И что самое веселое - супервайзер соседнего колл-центра, польского, выходит замуж в тот же день, в то же время!
И женихов у обеих зовут Лукаш!

Теперь еще не хватало, чтобы они обе одновременно ушли в декрет, и мы с моей польской коллегой Мариолой сошли с ума без их помощи.

Простите, я снова с музыкой.

Прослушайте-ка эти гимны бывшей республики Югославии и Речи Посполитой Польской и скажите мне, что вы слышите то же, что и я :)))




Кто у кого? )))

А вы знаете, что проехавшись в поезде-экспрессе Киев-Варшава можно перейти на новый уровень познания мира?
Я вот, думаю, перешла. Без ложной скромности.
Я за одну ночь узнала, откуда пошла фраза "Прошу пани до корыта", и побывала контрабандисткой в особо крупных размерах.

Не знаю, слышали ли вы эту фразу, но у нас в детстве она была очень расхожей. И только в поезде Киев-Варшава я поняла, что на самом деле в оригинале там было "Prosze pani na korytarz", что значит - "валите в коридор, у нас ревизия!".
И пока мы свалили до корыта в коридор, в нашем купе происходил унизительный обыск, увенчавшийся, как ни странно, полным триумфом польской таможенной службы.
Раскрутив купе на винтики, тщательная польская тетка все-таки углядела в глубине между стенами что-то стоящее ее рентгеновского внимания и позвала подмогу, ибо "тжеба демонтовач".
Мы обрадовались перспективе провести ночь на границе в демонтированном вагоне, хмуро переглядывались сонными глазками и поощряли таможенников гробовым молчанием.
Но когда здоровенный таможенник во всем черном, в черных перчатках и усугубляющим впечатление вора-налетчика фонариком разнес полстены и оттуда посыпались  красные пачки молдавских сигарет "Флуаераш", нам стало даже весело - не зря хоть страдали. Каждый вглядывался в заспанные лица соседа - а вдруг это он, контрабандист?
Но таможенники даже нас не заподозрили - опять же унизительно, что ж мы, такие белые и пушистые? А как же наши помятые об подушку рожи? У меня и фраза была заготовлена, признательная, про контрабандную артель из Молдовы, выкупившую поезд Киев-Варшава для своих преступных целей.
Помните у проводников есть такой синий мешок, в котором они как дед Мороз разносят по купе постели?
Из нашего вагона польскими таможенниками было изъято сигарет молдавских один мешок. Под завязку. Вернее, он был настолько полон, что даже не завязался бы.
Здоровенный таможенник-налетчик в руках с такой добычей в непрозрачном мешке совсем перевоплотился в просто налетчика.
Погрустневшие проводники собрали вагон по деталькам назад, и мы въехали на территорию Речи Посполитой, которая по этому поводу сразу же начала плакать и не перестает до сих пор, зараза такая, пся крев!
И что самое интересное, моя соседка по купе утром, уже где-то за Люблином, видела, как проводники продавали неопознанным личностям польской наружности сигареты из тех нычек, которые не обнаружили таможенники!
Так что прав был мой другой сосед по купе, который, глядя на все это добро, предположил, что на "жигули" тут вполне хватает.
Назад еду на поезде Берлин-Киев, ожидаю новый виток просветления.

Мои украинские операторы в Польше не очень дружат со своими коллегами из соседней комнаты - польскими операторами, которые делают то же самое, что и мои, только для пос-ва США в Польше.
Во-первых, у тех гораздо меньше работы (все поляки, кто хотел уехать в США, уже давно там, и Чикаго второй по кол-ву поляков город в мире после Варшавы) за бОльшую плату (ибо кагбэ евросоюзовцы), во-вторых они ее выполняют не так старательно, как мои, потому что их супервайзер не такой цербер, как моя Сильвия.
В доверешение к этому они еще и тырят у моих кофе! У кого, у бедных украинцев!
Их инфолиния работает до 8, тогда как наша до 5. И вот однажды мой супервайзер Олег остался поработать допоздна, и слышит, как в соседней комнате обсуждают, что мол кофе закончился. И пацанчик такой на всем скаку забегает в нашу комнату, увидел Олега, обалдел и так же быренько умчался назад. Вывод - кражи кофе происходили неоднократно, так что пацанчик думал, что и в этот раз безнаказанно им это прокатит.
В общем, обычные офисные интриги.
Но дальше про супервайзера ихнюю, званую в народе Эмилька.
Эмилька такая малая польская фифа, ваще некрасивая, но себя таковой считающая. И глупо хихикающая на все шутки вышестоящих. Ваще не понимаю, за что ее Мариола, моя коллега, поставила супервайзером, но это уже их дело.
И вот, когда я была последний раз в Польше, мы все вместе (Я, Мариола и наши супервайзеры) были на приеме у посла. И потом возвращались назад в машине нашего тех.менеджера Томаша, и он нас всех развозил кому куда надо. А Эмилька сидела рядом с мной и всю дорогу строчила смски (и на приеме у посла тоже, между прочим!). И я как-то случайно кинула взгляд на нее, а уж когда заметила, что она пишет - специально стала читать. Щас поймете почему.
Писала она так - "тут приехала одна баба из Украины, и мы заняты, освобожусь тогда-то, бла-бла-бла".
Эта Эмилька конечно шмакодявка та еще, но чтобы МЕНЯ бабой называть?! Мы с Олегом и Сильвией долго потом смеялись об этом.
И вот я сейчас заменяю Мариолу, пока она в отпуске. И попросила Эмильку кое о чем Мариолу спросить по телефону. Получаю от Эмильки ответ (на английском, но раньше она лучше на нем писала): "Я связалась с Мариолой. Оно сказало, что оно тебе ответит".

Руфад сказал, что я еще легко отделалась. Я хоть и баба, но по крайней мере к женскому роду причислена. Тогда как ее начальница - ОНО :))))

Нет, все-таки несмотря на польский текст, Брегович это Брегович. И музыка у меня ну никак с Польшей не ассоциируется.
Балканы это, размеренные и плавные Балканы!

Мы с моей супервайзером Сильвией придумали для авиакомпании Виззейр отличный бизнес-план.

Как они заявляют, с осени они собираются открывать дешевые рейсы из Киева в Лондон, Милан и Дортмунд. К сожалению, нас эти города не очень интересуют, а вот в Польше (что нам нужней всего) они почему-то рейс не открывают.
Мы подумали, что если бы они пустили всего лишь один самолетик, который летал бы раз в неделю в Варшаву, еще раз в Будапешт, еще раз в Прагу и в остальные дни недели еще куда-нибудь (ну или по два раза в неделю в эти города, еще лучше), то отбоя от пассажиров не было бы. И, несмотря на невысокую стоимость билета, они бы сильно на этом заработали.

А вы как думаете?
Дайте мне контакты менеджмента Виззейра, а? :)))

Для Барбацуцы матюк, как она и просила - spierdol sie (спЕрдоль ще) - типа "здрысни в тюбик", как мы в детстве говорили.

И еще upiór (Упюр) - призрак.

Ну про pukaс (пУкачь) думаю знают многие. "Пукать" по-польски значить "стучать" (например в дверь).

то почему бы им, бляха, туда не вернуться?

Такова ключевая фраза польского фильма "Lejdis" (Ladies), который я смотрела сегодня в варшавском кинотеатре.
Очень красивая история про дружбу, с красивыми женщинами и негодяями-мужчинами (все как в жизни гггг).
Было интересно увидеть актера, что играл Кароля Войтылу в "Karol" в роли чиновника-гомосексуалиста, который не может дать свой жене ребенка и бросает ее в объятья своего венгерского коллеги. Последний называет свою пассию "Гоша" (Gosia), вызывая при этом бурный смех зала. Хотя его акцент пропадает каждую минуту и вообще по роже лицу видно, что он поляк из поляков. 
Одна из четырех главных героинь невероятно похожа на Сандру Баллок, но играет более независимую и даже где-то стервозную "девушку" 31 года от роду. 
Комедия в духе "Друзей" (с некоторыми упоминаниями оных), "Секса и города" и "Бриджит Джонс". 
Но как-то ближе, по-славянски, хотя одна из героинь и замужем за миллионером, чего в вышеупомянутых фильмах не бывало. И прочие буржуйские замашки тоже присутствуют - постоянное попивание вина, крутые тачки и т.д. Видно, что любовь к гламуру полякам также не чужда.
Актуальные шутки - про близнецов у руля страны, про героев местных "Танцев со звездами" - жаль, что не все смогла оценить.
Хеппи-енд немного смазывается раком одной из подруг и умирающим отцом другой. Однако негодяи наказаны, а все подруги обрели (или возвернули) свою любовь. Финал происходит на крыше больницы, где героини по заведенной с детства традиции празднуют "Сильвестра" (обычно 31 декабря) 15 августа. С феерверком и танцами. Звучит гламурно, а на самом деле выглядело очень красиво и со вкусом.

Подруга предупредила, что в фильме много матов. Я сказала - "Классно!". Если мои агенты могут громко сказать в людном месте "Б....ь", потому что никто все равно не понимает, то надо же и мне научиться щеголять иностранными матами. "Факом" в конце-концов никого уже не удивишь ))))