U Zemlji Čudesa

Четвертая ночь прошла практически без сна. Не знала, что мой организм способен на такие подвиги - как говорилось в любимом русском фильме Руфада: "жить захочешь - и не так раскорячишься". 
К боли в спине я уже даже в какой-то мере привыкла. Тем более, что она наконец-то локализировалась в одном месте, тогда как на выходных болела вся левая сторона, и я задыхалась, так как грудная клетка плохо функционировала.
Но боль в руке... ооо! Как будто мне пришили чужую руку, и она меня не хочет и всеми силами отказывается быть со мной вместе. Или как будто я весь день качаю ею гантелю килограмм этак 30. И ночью ее потом плющит и колбасит. Понимаю, что это остаточная боль от какой-то мышцы в спине, но все равно стремно - по идее, такими болями сопровождается инсульт.
Была вчера в больнице - столкнулась с местной медициной первый раз (если не считать рядовые медосмотры для ВНЖ). Как иностранку без госстраховки меня провели без очереди (не по доброте душевной, а потому что за прием я плачу 20 евро, а остальные - бесплатно). Но у меня был такой вид измученный, что никто в очереди не роптал.
Получила три укола в одно несчастное полупопие, обещали полное обезбаливание и крепкий сон почти сразу же. Боль не прошла, а всего лишь сменьшилась на пару часов, поспать получилось всего час. Не пойму, зачем прописывать обезбаливающие при действующем воспалительном процессе. Мертвому припарки, в самом деле.
И охлаждающий гель тоже зачем прописывать, если у меня не травма, а воспаление. 
Короче, занялась самолечением - купила индометацин, он именно противовоспалительный, мазать буду согревающим гелем (по опыту с горячим душем и феном вижу, что тепло очень помогает), вечером ходила к соседу - он физиотерапевт в местном санатории. Помассировал меня от души, при этом наконец открыл точку воспаления и вообще сказал, что спина напряжена, как линии электропередач.
Днем мне вообще довольно терпимо, а вот ночью и особенно под утро - мука. Спать могу только на спине, у меня уже спина болит именно от этого больше, чем от самого воспаления. Я ж вертеться люблю, а засыпаю только на правом боку обычно. Рука при этом вообще убивает меня - даже когда проходит спина на короткие промежутки, когда я могу забыться и отдохнуть, рука мне этого не дает. 
В общем, это все очень страшно - не доводите себя до такого. Никакие работы такого стресса и боли не стоят :(
Хотя сегодня наконец мой шеф официально подтвердил, что я таки да, остаюсь работать в фирме, к тому же на балканских странах вместо Украины, так что это должно поспособствовать выздоровлению. Потому что такого dream coming true у меня не было с тех пор, как я встретила мужа :) Чтобы и регион, и зарплата, и официальная занятость, и сам job description меня так устраивали. Воистину, когда закрываются одни двери - открываются другие. В моем случае, парадные такие двери, с резьбой и завитушками )
Порадуйтесь, в общем, за меня. И заодно пожалейте, мне это сейчас тоже нужно :)

Простите, это будет пост как бы для себя - просто нужно записать в анналы истории этот день - только что наши айтишники ответили мне (!) на мой имейл о том, что одна из рабочих почт, которая не работала с прошлого четверга, наконец заработала.
Но не только ответили (!). Они написали, что рады это слышать (!!) и извиняются (!!!) за неудобства (!!!!).

Теперь я верю, что конец света скоро. Но мне и не страшно - теперь я в этой жизни все повидала.

Вот вам инфорграфика про мою работу - а то что я, рыжая, что ли? :)

Вот все-таки, о чем люди думают, когда в своих имейлах пишут капслоком с кучей восклицательных знаков?
Что иначе до меня не дойдет?
Должна же существовать какая-то этика переписки, елки-палки!

И как бы они себя ощущали, если бы получили такой же эмоционально окрашенный ответ?

Аааааа, если меня не убьет не работающая уже шестой день инфолиния посольства Австрии в Украине (шишки на меня, на меня падают, естессно), то это сделает гугл-переводчик.

Фразу, которая по моим догадкам, должна звучать как: "Пожалуйста, сообщите, когда господин Х может получить назначение на визу", гугл перевел пафосно:

"Пожалуйста, скажите мне, как и когда Господь может призвать на вас виз (имя аппликанта) цели"

Я это перешлю сисадминам, потому что если на кого Господь что-то и должен призвать, то только на них, окаянных!
Хотя, с другой стороны, может это наоборот благословение такое - "виз цели". А я его упущу.

Вся теряюся я.

Я по работе записываю группы из России и Украины, которые едут в Австрию с командировками, делегациями, на соревнования и т.д.
И вот что я заметила.
Если группа состоит сплошь из взрослых - например, сотрудники едут на конференцию и т.д., то оформлением виз будет заниматься самый младший член группы.
Вот, сегодня, записывала группу - все возраста, от 43-го года рождения до 83-го. Угадайте, кто занимается записью? :)
Оно и понятно, младшим легче наверное с этими всеми имейлами, интернет-заявками, распечаткой документов и т.д. Быстрее информацию опять же усваивают (хотя не всегда! Есть печальный опыт)
А потом еще старшие говорят - эх, молодежь! На что она годится?!

Супервайзер моего колл-центра (девочка, следящая за тем, чтобы агенты работали, а не висели в интернете) выходит замуж 18 июня.
И что самое веселое - супервайзер соседнего колл-центра, польского, выходит замуж в тот же день, в то же время!
И женихов у обеих зовут Лукаш!

Теперь еще не хватало, чтобы они обе одновременно ушли в декрет, и мы с моей польской коллегой Мариолой сошли с ума без их помощи.

Получаю письмо на немецком с кучей восклицательных знаков.
Закидываю его в гугл-переводчик. Там, как обычно, по умолчанию стоит английский-русский, и гугл сразу начинает переводить текст по этой установке (пока я не выбрала немецкий).
В самом центре отчаянного письма выхватываю фразу: "МАМА УМИРАЕТ В АВСТРИИ" и дальше почему-то "МИР" и эти все вопиющие восклицательные знаки.

Перевожу побыстрее на немецкий, чтобы выяснить, что ж там такое, получается вполне невинный, хоть и корявый, текст:

"у меня всегда были проблемы пытаются назначением для моей мамы в Посольство в Австрии".

Блин, этот гугл до инфаркта доведет!

А еще недавно понять смысл письма мне даже гугл не помог. Скопировала текст приятелю в Германии, он тоже озадачился. Перекинул текст коллегам-немцам, они в ступоре. Короче, даже носители языка не смогли понять, чего хочет суровая русская девушка в своем имейле )))
Вот же ж, нет, чтобы нормально на русском написать и не выпендриваться. Так нет же ж, надо себя полиглотом показать!

Что можно сказать о психотерапевте, который пишет имейл КАПСЛОКОМ?

Не знаю, как по мне - ничего хорошего.

Почему именно когда ты начинаешь диету, вокруг начинается Масленица?!
И в голове к тому же появляется миллион новых идей "для приготовить", а закваска удалась такая отличная (тьфу-тьфу), что хочется печь и печь все новые виды хлеба?!
А тебе даже овощей низзя еще три дня. Зато потом можно и многооооооо.
Между прочим, минус два кило за два дня. И я НЕ голодаю, отнюдь. Правда, если учесть, что за время пребывания в Украине было приобретено 5 (ПЯТЬ!) кило, то работы еще - непочатый край.
Но не об этом речь.
Вчера в разговоре с Диной до меня дошла суровая правда о том, что если открывать в Боснии что-то съестное - типа кондитерской или пекарни, то нужно санитарное разрешение и разрешение на "производство пищевых продуктов" (не знаю, как оно на самом деле называется).
А в Боснии санитарная служба страшнее, чем налоговая. Это как бы хорошо, в принципе, но для меня плохо. Потому что пеку я свои штуки не то чтобы в сраче, но в условиях, мягко говоря, далеких от санитарно установленных. И колпака у меня нет :(
Представляете, Дина сказала, что когда она 4 месяца по работе жила в соседнем городе (она работает в электросети, в главном офисе кантона), там одна женщина приносила им в офис домашние обеды. Было вкусно и приятно, а женщина на заработанные деньги выучила дочь в Сараево.
Я бы таким с удовольствием занималась.
Но даже для такого занятия нужно иметь разрешение, прикиньте! Расскажите это бабушкам, торгующим кровянкой у метро в Киеве.
Зато это невероятно приятно, когда ты вечером идешь по городу и видишь через витрины мясных лавок, как там в конце рабочего дня все чистят. Нет, не так. Все ДРАЯТ! И ты знаешь, что утром придешь туда, и мясо там будет лежать на кристально чистых витринах, а работники все в чистых халатах и перчатках.
А в Фастове я мясо на рынке даже видеть без содрогания не могла - грязные рыночные прилавки, мясо на какой-то страшной тряпке, все в нитках от этой тряпки, а вокруг бегают бездомные собаки... брррр.... Про сало, продаваемое вдоль Одесской трассы, я уже как-то упоминала.
Здесь вообще подпольная деятельность строго запрещена, и если узнают - ой-ой-ой. У нас соседка-парикмахер в декрете, принимает клиентов на дому. А клиенты у нее тоже непростые, даже местная поп-звезда к ней ходит стричься.  Такую клиентуру из-за декрета, понятно, терять не хочется. Так она это скрывает даже от соседей через дом от себя. Мы знаем только потому, что ее свекровь и Дина - хорошие подружки, и Дина сама у нее прическу делает регулярно.
И не то чтобы она какие-то объявления давала или салон на дому устраивала - но все равно, если деньги берешь за услуги - нельзя.
И подвозчики-грачи здесь запрещены (начнем с того, что здесь автостоп бесплатный, как в нормальных Европах).
Как люди умудряются нелегально работать - ума не приложу (а при официальной безработице в 60% страна все-таки выживает, значит нелегально работает еще процентов 30-40 населения).
И главное - куда себя и мужа приткнуть при таком раскладе? Особенно если учесть, что я иностранка, и если чем-то подпольным буду заниматься - еще депортируют, дело нехитрое.

П.С. Я работу не потеряла, просто ищу дополнительные возможности.