(no subject)

[dyvo]

Когда я была маленькая, я думала, что надо говорить "полувер", а не "пуловер", потому что это как бы половинчатый свитер )

А у вас какие были заблуждения?

Про песни из "Трех мушкетеров" не надо - там все красавицу-икупку слышали :)

Comments

[rossa8.livejournal.com]

Мы с братом до хрипоты спорили как правильно: бандана или бадана :)

[dyvo.livejournal.com]

я вообще это слово жутко не люблю, какое-то искуственное )

[all-monte.livejournal.com]

мое:
друшлаг (дуршлаг)

из Сониного:
скабетти (спагетти)
публик (бублик)

[dyvo.livejournal.com]

ну, совсем детские не считаются, дети многое путают, а я уже в сознательном возрасте так думала, лет в 10 :)))
наша племянница Сара сейчас чучело на огороде называет чудовище - ей кажется, что так воронам страшнее )))

[all-monte.livejournal.com]

"Когда я была маленькая, я думала, что надо говорить "полувер"

[dyvo.livejournal.com]

я думала, что понятно, что не имеется в виду младенческий лепет )

[dyvo.livejournal.com]

а насчет дРУшлага и проТВИНя - так и многие взрослые говорят. Равно как и тУБАретка и шампунь в женском роде (повбывала бы!))

[victor-i-ya.livejournal.com]

шампунь в женском роде???

[dyvo.livejournal.com]

ты не слышала такого??? Ооо, какой же ты счастливый человек!
Ага, говорят некоторые: "Такую классную шампуньку прикупила вот" ))

[vvsheva.livejournal.com]

"шампунь - она" это ещё что, вот "стуло - оно" это меня разит на повал! как сочувствующий grammar-nazi сразу мысленно приговариваю сказавшего к расстрелу!

[dyvo.livejournal.com]

а калидор?! )

[bluecaffe.livejournal.com]

По правилам русского-народного языка слово "шампунька" получается женского рода. Ничего с этим не поделаешь :(

[dyvo.livejournal.com]

ну, они и когда без "-ка" тоже в женском роде говорят, типа - "ты какой шампунью голову моешь?"

[paxvobis.livejournal.com]

я говорю протвинь. а как правильно?

[dyvo.livejournal.com]

противень

[riba-lubin.livejournal.com]

вот и я тоже долго думала, что друшлаг)))

[la-commedia.livejournal.com]

да, пожалуй, с полувером та же фигня:)
у нас под Воронежем есть станция по поселку Шуберское, мы ездили когда на дачу всегда мимо проезжали, так вот я была уверена, что оно называется Шубертское и названо в честь Шуберта:)))

[dyvo.livejournal.com]

ха-ха, с Шубертом это 5! ))

[ierofant-2011.livejournal.com]

Был убежден, - шпагетти. Очень растроился, когда узнал, что не прав.

[dyvo.livejournal.com]

на Балканах так и говорят - шпагете )

[riba-lubin.livejournal.com]

Из сказки про журавля и лисицу я явно слышала: "И ушла не соло нахлебавши" Смысл был не очень ясен, но и в правильном варианте"не солоно хлебавши" тоже)))

[dyvo.livejournal.com]

а я думала, что надо говорить "скрипя сердцем" и никак не могла понять, как же оно скрипит ))

[sirotushka.livejournal.com]

а насчет "скрипя сердцем", как правильно будет?

[dyvo.livejournal.com]

скрепя сердце

[vvsheva.livejournal.com]

когда говорят "скрипя сердцем" это прикольно, а "наладом дышит" ставит в тупик, что говорящие подразумевают? :)

[bluecaffe.livejournal.com]

На ладан дышит :) Всмысле, умрёт скоро, чуть живой.

[dyvo.livejournal.com]

это понятно, как НАДО говорить, непонятно, откуда им там "наладом" слышится ) В смысле, когда так слышится, то что они себе представляют под "наладом"?

[prosto-potter.livejournal.com]

Есть присказка такая, "терпи казак, атаманом будешь", я долго была уверена что, "терпи коза..", много думала что это за козы такие атаманские :)

[dyvo.livejournal.com]

а я думала, как и многие дети - "терпи коза, а то мамой будешь". Я еще тогда подозревала, что быть мамой - дело нелегкое )))

[paxvobis.livejournal.com]

ага, и это тоже: терпи коза, а то мамой будешь

мноооого было

[paxvobis.livejournal.com]

про полувер - у меня то же
а вот у Дартаньяна была "красавица икуку"
и ещё "срипка-лиса" в песне у Игоря суруханова
асвальт, друшляк

у друга был "миллион алыхрос"

Re: мноооого было

[dyvo.livejournal.com]

скрипка-лиса у всех наверное была ) А вот мне ясно слышалось - красавице-икупке, я думала, что это такая народность. А чо, дАртаньян - гасконец, красавица - икупка ))
Алыхросы - это кто такие, интересно? ))

[murnat.livejournal.com]

Я чула "Красавице Икуку" :)

З того, що згадується відразу:
"Несе Галя воду короми слогнеться",
"Терпи коза, а то мамой будеш".

[dyvo.livejournal.com]

які такі короми? ))

[murnat.livejournal.com]

А хто їх знає - я теж не розуміла, які "короми" і як це "слогнеться", але в 5 років багато чуєш незнайомих слів - хіба ж можна з усіма розібратися :)

[dyvo.livejournal.com]

та шо там в 5 лет, я вот некоторые тексты Вакарчука до сих пор разобрать не могу. Например, в одной из моих любимых, "Небо над Дніпром", мне упорно слышалось "Кличе до моря", а оказывается, там "Кличе кров моя" :)
Впрочем, Вакарчук картавит, так что ничего удивительного )

[murnat.livejournal.com]

У мене теж з його текстами не завжди все відразу "складається" :)

[vvsheva.livejournal.com]

многие взрослые говорят, что "под горку" это вверх! а я в с детства думал что вниз.
а вот "идти вгору" это вверх...

[dyvo.livejournal.com]

брр я уже сама запуталась )

[y-a-s-y-a.livejournal.com]

Меня мучил вопрос, что же это за "парафраз" в строках:
"И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз, долетвеших оттуда,
Я тебя никогда не увижу
И уже никогда не забуду".

[dyvo.livejournal.com]

я вообще не могла понять, что такое "парафраз", и думала, что надо говорить - "перефраз", в смысле - перефразировано )

[bluecaffe.livejournal.com]

А я не слышала "красавицу-икупку"! Зато я слышала: "Что тебе снится, крыса Аврора?"

[dyvo.livejournal.com]

ыыыы. Представила себе такую интеллигентную крысу Аврору, которая видит радужные сны )

[evelevich.livejournal.com]

Меня прикалывает, когда бабки говорят "полуклиника" :))
А я в детстве любила напевать песню Окуджавы про Комсомольскую богиню - там такие строчки:
Я гляжу на фотокарточку - две косички, строгий взгляд.
И мальчишеская курточка, и друзья кругом стоят.
За окном все дождик тенькает - там ненастье во дворе.
Но привычно пальцы тонкие прикоснулись к кобуре.
Так вот я еще не знала слова "ненастье" и напевала "Там ни Насти во дворе" :)) И недоумевала, почему это только Насть не пустили гулять :)))

[dyvo.livejournal.com]

у одной моей подруги бабушка говорила "острый хондроз" :))