ну, совсем детские не считаются, дети многое путают, а я уже в сознательном возрасте так думала, лет в 10 :))) наша племянница Сара сейчас чучело на огороде называет чудовище - ей кажется, что так воронам страшнее )))
"шампунь - она" это ещё что, вот "стуло - оно" это меня разит на повал! как сочувствующий grammar-nazi сразу мысленно приговариваю сказавшего к расстрелу!
да, пожалуй, с полувером та же фигня:) у нас под Воронежем есть станция по поселку Шуберское, мы ездили когда на дачу всегда мимо проезжали, так вот я была уверена, что оно называется Шубертское и названо в честь Шуберта:)))
Из сказки про журавля и лисицу я явно слышала: "И ушла не соло нахлебавши" Смысл был не очень ясен, но и в правильном варианте"не солоно хлебавши" тоже)))
это понятно, как НАДО говорить, непонятно, откуда им там "наладом" слышится ) В смысле, когда так слышится, то что они себе представляют под "наладом"?
скрипка-лиса у всех наверное была ) А вот мне ясно слышалось - красавице-икупке, я думала, что это такая народность. А чо, дАртаньян - гасконец, красавица - икупка )) Алыхросы - это кто такие, интересно? ))
та шо там в 5 лет, я вот некоторые тексты Вакарчука до сих пор разобрать не могу. Например, в одной из моих любимых, "Небо над Дніпром", мне упорно слышалось "Кличе до моря", а оказывается, там "Кличе кров моя" :) Впрочем, Вакарчук картавит, так что ничего удивительного )
Меня мучил вопрос, что же это за "парафраз" в строках: "И качнутся бессмысленной высью Пара фраз, долетвеших оттуда, Я тебя никогда не увижу И уже никогда не забуду".
Меня прикалывает, когда бабки говорят "полуклиника" :)) А я в детстве любила напевать песню Окуджавы про Комсомольскую богиню - там такие строчки: Я гляжу на фотокарточку - две косички, строгий взгляд. И мальчишеская курточка, и друзья кругом стоят. За окном все дождик тенькает - там ненастье во дворе. Но привычно пальцы тонкие прикоснулись к кобуре. Так вот я еще не знала слова "ненастье" и напевала "Там ни Насти во дворе" :)) И недоумевала, почему это только Насть не пустили гулять :)))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
друшлаг (дуршлаг)
из Сониного:
скабетти (спагетти)
публик (бублик)
no subject
наша племянница Сара сейчас чучело на огороде называет чудовище - ей кажется, что так воронам страшнее )))
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Ага, говорят некоторые: "Такую классную шампуньку прикупила вот" ))
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
у нас под Воронежем есть станция по поселку Шуберское, мы ездили когда на дачу всегда мимо проезжали, так вот я была уверена, что оно называется Шубертское и названо в честь Шуберта:)))
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
мноооого было
а вот у Дартаньяна была "красавица икуку"
и ещё "срипка-лиса" в песне у Игоря суруханова
асвальт, друшляк
у друга был "миллион алыхрос"
Re: мноооого было
Алыхросы - это кто такие, интересно? ))
no subject
З того, що згадується відразу:
"Несе Галя воду короми слогнеться",
"Терпи коза, а то мамой будеш".
no subject
no subject
no subject
Впрочем, Вакарчук картавит, так что ничего удивительного )
no subject
no subject
а вот "идти вгору" это вверх...
no subject
no subject
"И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз, долетвеших оттуда,
Я тебя никогда не увижу
И уже никогда не забуду".
no subject
no subject
no subject
no subject
А я в детстве любила напевать песню Окуджавы про Комсомольскую богиню - там такие строчки:
Я гляжу на фотокарточку - две косички, строгий взгляд.
И мальчишеская курточка, и друзья кругом стоят.
За окном все дождик тенькает - там ненастье во дворе.
Но привычно пальцы тонкие прикоснулись к кобуре.
Так вот я еще не знала слова "ненастье" и напевала "Там ни Насти во дворе" :)) И недоумевала, почему это только Насть не пустили гулять :)))
no subject