(no subject)
Nov. 28th, 2010 05:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
У меня в кухне живет бабочка.
Нет, не мотылек, а настоящая бабочка-лимонница.
Она порхает над лампочкой или висит на шторах, уже второй день.
Откуда она появилась - я не знаю.
Но когда за окном белоснежное поле сливается с белоснежными же горами, а сверху это все еще густо засыпается постоянно прибывающим снегом, эта бабочка - настоящее летнее чудо!
Интересно, что вчера я делала лимонад и лимонный крем - возилась с лимонами полдня. Может быть, она выросла из лимона? :)
Хочу, чтобы она у нас осталась до лета. Бабочек нужно чем-то кормить?
Будет очень грустно, если она умрет или улетит в метель.
Вот, она зависла у меня на стене (да, кафель пора мыть), и даже вспышка фотоаппарата ее не спугнула.
Откуда такое чудо, а?

А теперь страничка лирики.
Муж сегодня приплясывал на кухне, напевая песню собственного сочинения. На злобу дня, про ужин:
Kad za veceru salata,
Tad je radost za hrvata.
Kad u hrani mesa nema
Bosancu se tuga sprema.
(перевод, не в рифму, ибо его талантами не владеем-с)
Когда на ужин салат,
Тогда радуется хорват.
А когда в пище нет мяса,
Тогда босниец загрустит.
Нет, не мотылек, а настоящая бабочка-лимонница.
Она порхает над лампочкой или висит на шторах, уже второй день.
Откуда она появилась - я не знаю.
Но когда за окном белоснежное поле сливается с белоснежными же горами, а сверху это все еще густо засыпается постоянно прибывающим снегом, эта бабочка - настоящее летнее чудо!
Интересно, что вчера я делала лимонад и лимонный крем - возилась с лимонами полдня. Может быть, она выросла из лимона? :)
Хочу, чтобы она у нас осталась до лета. Бабочек нужно чем-то кормить?
Будет очень грустно, если она умрет или улетит в метель.
Вот, она зависла у меня на стене (да, кафель пора мыть), и даже вспышка фотоаппарата ее не спугнула.
Откуда такое чудо, а?
А теперь страничка лирики.
Муж сегодня приплясывал на кухне, напевая песню собственного сочинения. На злобу дня, про ужин:
Kad za veceru salata,
Tad je radost za hrvata.
Kad u hrani mesa nema
Bosancu se tuga sprema.
(перевод, не в рифму, ибо его талантами не владеем-с)
Когда на ужин салат,
Тогда радуется хорват.
А когда в пище нет мяса,
Тогда босниец загрустит.
(no subject)
Date: 2010-11-28 05:38 pm (UTC)