(no subject)

[dyvo]

Прошло полтора месяца с тех пор, как мы побывали в Ровине, и на Фейсбуке я фотографии оттуда давно уже выложила, и теперь, думаю, пришло время показать их вам :)
Если вы хоть раз видели рекламные проспектики Хорватии, вы наверняка видели Ровинь. Потому что наравне с Трогиром и Дубровником он считается одним из самых живописных уголков Хорватии, так и просится в рекламу. Особенно вот эти домики с выходом прямо в море.
Ровинь находится на западном побережье полуострова Истрия и является очень итальянским городком. Как в архитектуре, так и в характере и языке местных жителей.
- Buongiorno! - пробегает по узкой улочке немолодой мужчина и здоровается с бредущей аккуратно навстречу ему седой старушкой.
- Buongiorno, caro mio! - лучезарно улыбаясь, отвечает ему старушка.
- Piano? - сочувствующе спрашивает мужчина.
- Piano, piano, - с готовностью подтверждает старушка, -  a šta ćeš?

Вы прослушали типичный для Ровиня итальяно-хорватский диалог местных жителей :)
Ровинь очарователен. Возможно, летом там слишком много туристов, и насладиться городом в полной мере невозможно, но в начале марта лишь чайки, кошки и местные жители составляли нам компанию.
Мы гуляли по набережной и пили там кофе из белых чашек, рассматривали яхты, катера и смешные меню на разных языках в прибрежных ресторанах, еще не открытых для сезона туристов, мы взбирались вверх и спускались вниз по крутым мощеным улочкам, отдыхали на залитой солнцем площадке около величественного храма, чья колокольня возвышается над городом, а ее очертания знакомы всем по тем же рекламным проспектам. Мы разговаривали с чайками, вернее, это они с нами ругались - направленная на них камера возмущала их до глубины души, но улетать они по природной лени так и не собирались.
Мы купили на рынке мед с ароматом лаванды, и, вопреки распространенному мнению о завышенных ценах в Хорватии, нам продали его с невероятной скидкой. А также с бесплатной улыбкой и беседой - этого у местных жителей в изобилии.
Мы провели незабываемый день в Ровине, так что даже последующая поездка в Венецию не была для нас чем-то из ряда вон выходящим, потому что свою долю позитивных эмоций и счастья мы уже получили в Ровине (что не значит, что Венеция нам не понравилась :)
Мы заразили Ровинем наших друзей, и они уже забронировали отель в этом городе на октябрь - чтобы тоже гулять по безлюдным улочкам и переругиваться с чайками, уставшими за лето от внимания туристов.
Да что я вам рассказываю - смотрите фото и езжайте в Ровинь сами :)























































>

Comments

[momak71.livejournal.com]

Как же там красиво! Италию напоминает, разноцветные дома вообще смотрятся нереально! И людей мало, вот , что значит несезон! (А то как вспомню Дубровник в
прошлом июле, аж страх!)

[dyvo.livejournal.com]

да, там очень красиво и да, очень похоже на Италию )
В сезон я туда даже соваться боюсь - все очарование пропадет.

[riba-lubin.livejournal.com]

С удовольствием прогулялась с тобой по Ровиню!!!
Нам тоже там очень понравилось, такие жизнерадостные разноцветные фасады на фоне голубого неба. И да, согласна, там в несезон гораздо лучше.

[dyvo.livejournal.com]

ага, веселый город! Правда, в некоторых узких улочках, где сушат белье, как-то сыро и невесело и невольно задумываешься, как же им там жить, в постоянной влаге.
Но туристы о таком обычно не задумываются :)
Жаль, что в несезон еще купаться нельзя )

[kishechkakisa.livejournal.com]

похож город на игрушку

[voljena.livejournal.com]

Красота! Спасибо огромное!

[vvsheva.livejournal.com]

Очень романтичный город! :)
Хорошие фото...

Надеюсь и себе туда когда-то добраться...

Как-то немного удивили проблемы с кириллицей у хорватов, ведь они относительно недавно жили в одной стране со своими кириллическими соседями...

[dyvo.livejournal.com]

проблемы у молодых, которые в школе ее либо вообще не учили, либо учили всего один год.
А чему удивляться, ты что ли сильно страдаешь от ИХ проблем с кириллицей?
От же ж нашему народу только дай другой народ пообсуждать и поосуждать )

[male-na.livejournal.com]

ох, диалоги у хорватов вообще супер-забавные, мы с подругой гуляли позапрошлым летом по Врсару ( так получилось, что были коктейльных платьях), вечер, темно, на улице никого, проходим мимо нескольких местных детишек, тусующихся на перекрестке лвух улиц, двух мальчиков и девочки, лет 11-12, и тут (как полезно, что я понимаю хорватский:)) один мальчик глубокомысленно вздыхает нам вслед:
- вот это я понимаю - бабы...
(у меня открылся рот, но я не обернулась, было интересно, что дальше)
(второй мальчик)- поди иностранки, наши так не наряжаются...
(девочка(!) - не раскатывайте губу, у вас на этих девиц денег все равно нет!

я все же решила не давать им понимать, что я все поняла...однако у них разговоры у детей :) Балканы...