ох, диалоги у хорватов вообще супер-забавные, мы с подругой гуляли позапрошлым летом по Врсару ( так получилось, что были коктейльных платьях), вечер, темно, на улице никого, проходим мимо нескольких местных детишек, тусующихся на перекрестке лвух улиц, двух мальчиков и девочки, лет 11-12, и тут (как полезно, что я понимаю хорватский:)) один мальчик глубокомысленно вздыхает нам вслед: - вот это я понимаю - бабы... (у меня открылся рот, но я не обернулась, было интересно, что дальше) (второй мальчик)- поди иностранки, наши так не наряжаются... (девочка(!) - не раскатывайте губу, у вас на этих девиц денег все равно нет!
я все же решила не давать им понимать, что я все поняла...однако у них разговоры у детей :) Балканы...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
regna
(no subject)
Date: 2012-05-31 03:22 pm (UTC)- вот это я понимаю - бабы...
(у меня открылся рот, но я не обернулась, было интересно, что дальше)
(второй мальчик)- поди иностранки, наши так не наряжаются...
(девочка(!) - не раскатывайте губу, у вас на этих девиц денег все равно нет!
я все же решила не давать им понимать, что я все поняла...однако у них разговоры у детей :) Балканы...