(no subject)
Aug. 29th, 2010 03:39 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dyvoЯ первый раз побывала в мечети! (это из разряда тех же курьезов, что и жители Амстердама, которые никогда не бывали в музее ван Гога)
И все благодаря немцам, которых хостим.
Мы гуляли по городу (точнее, делали вид, что не замечаем проливного дождя и наслаждаемся прогулкой), остановились возле мечети, какединственной главной достопримечательности города, рассказали немцам, что когда-то это был костел. У немцев в глазах зажглось сочувствие, смешанное с пониманием общей ситуации на Балканах, и они спросили: а есть еще в городе здания, пострадавшие в боснийской войне 1992-95?
Простите, а церковь тоже я развалил?
Нет, это было до вас, в 12 веке. (с)
Из мечети вышел имам (здесь говорят ходжа - я буду называть его так, мне так прикольнее звучит) и на хорошем английском пригласил нас внутрь. Я на хорошем боснийском отказалась. Потом передумала (зря-зря-зря-зря!!!), и мы все-таки решили зайти, осмотреться.
Щас расскажу, почему зря. И вовсе не по религиозным причинам. Впрочем, вы сами поймете.
Перед входом меня все тянуло перекреститься - сила привычки, помноженная на витражное окно на входе. Еле сдержалась :)
Понравилось, что в мечети надо ходить босиком - такое ощущение домашности возникает. И ковры мягкие. Причем ковры выложены так, чтобы по рисунку было видно, где находится Мекка, и все молящиеся не ошиблись в направлении.
Внизу молятся мужчины, в верхней части (там, где хоры у нас) - женщины. Очень мудро - во время молитвы мужчины не могут видеть женщин, и никакие соблазны их не отвлекают от общения с Богом. А не потому, что женщины с мужчинами рядом находиться не имеют права, как вы все думали! (Ну ладно, не все).
А зато женщины могут смотреть вниз и обсуждать, у кого из мужиков носки дырявые. Наши так делают обычно, не знаю, как мусульманки.
Еще там висят часы, которые показывают круглые сутки только одно время - время утренней молитвы, сабаха. Не знаю, почему. Наверное потому что после этого времени нельзя есть. Но я могу ошибаться.
Вообще там много часов было везде. Были еще часы, где цифры были не арабские (тю, правда?), а какие-то другие, и вместо шестерки был значок, похожий на обернутую семерку. И я на них поглядывала, и все время сбивалась во времени.
Вообще я бы много другого про мечеть узнала и запомнила, но не тут-то было...
Потому что ходжа сказал - "пожалуйте к столу", и на столе лежал... ноутбук, такой же как у меня (только не покоцанный со всех сторон и с чистыми клавиатурой и экраном). И он, попеременно говоря на английском, немецком и боснийском, стал нам показывать, как много посетителей у него тут бывает, и у него там на экране был файл, где он ведет строгую статистику, кто к нему приходит - по странам, городам и кол-ву человек. И сразу же при нас записал - два немца, одна украинка (из Украины я была у него первая).
Я первый раз с ходжами общалась, потому сначала было подумала, что это так надо, но по реакции супружника поняла, что он и сам весьма изумлен.
И потом ходжа стал буквально по каждому дню за последние месяцы перечислять, кто у него и откуда побывал! Мне надоело где-то на 7-ом августа, и я пошла гулять по мечети и все рассматривать.
А потом когда люди в списке закончились, он открыл еще один файл, и там были перечислены страны, откуда были эти посетители, и зарплаты их профессий в этих странах! Я не шучу, народ! (Я свою не сдала, но он и не спрашивал - что с Украины взять, мол).
Я только надеюсь, что это было его хобби, а не собирание развед.данных...
А потом он стал говорить, как он любит Германию, и как он болел за нее на ЧМ, и что в следующий раз Германия обязательно победит Бразилию, и еще поименно называть всех немецких футболистов.
Я в это время толкала мужа в бок и намекала ему на всех языках, чтобы он прервал этот монолог и попросил ходжу показать нам наконец мечеть.
Ходжа нехотя согласился, в двух словах описал нам мечеть, потом заученно заявил, что христиане и мусульмане - одно, и Бог у нас один, и продолжил футбольную тему.
Реально, меня утешало только то, что супружнику это все было так же странно, как и мне!
В конце он сказал, что очень любит рок, играет на гитаре, и опять же упомянул нескольких немецких рокеров. Судя по качанию голов немцев, эти рокеры наверное и правда известные. Знаю я одного священника, который тоже очень любит рок и тоже полон странных идей - из них бы вышел отличный дуэт.
На прощание он сказал немцам спасибо за помощь в войне (надеюсь, он имел в виду не Вторую мировую) и заставил нас с ним сфотографироваться (на фотоаппарат немцев), приговаривая - "может быть, вам хочется иметь такую фотографию со мной", причем настаивал на том, чтобы обнимать меня и немку.
Еще завещал Руфаду беречь жену-красавицу, как зеницу ока, и позволять ей иногда себя колотить за провинности. Вот эта часть мне понравилась больше всего, я ему все остальное сразу простила.
И мы наконец оттуда ушли.
У всех в глазах стоял вопрос: "Что это было?"
Мы подумали, что наверное скучно весь день не есть и сидеть одному на своих коврах (особой активности в мечети не было). Вот и развлекается человек, как может. Религиозные служители - они же тоже люди. Мой друг священник смотрит MTV и фильмы ужасов и слушает Цоя. Ходжа ведет статистику и болеет за Германию (хотя Андрея Шевченко он тоже очень уважает). Пуркуа па, да?
И все благодаря немцам, которых хостим.
Мы гуляли по городу (точнее, делали вид, что не замечаем проливного дождя и наслаждаемся прогулкой), остановились возле мечети, как
Нет, это было до вас, в 12 веке. (с)
Из мечети вышел имам (здесь говорят ходжа - я буду называть его так, мне так прикольнее звучит) и на хорошем английском пригласил нас внутрь. Я на хорошем боснийском отказалась. Потом передумала (зря-зря-зря-зря!!!), и мы все-таки решили зайти, осмотреться.
Щас расскажу, почему зря. И вовсе не по религиозным причинам. Впрочем, вы сами поймете.
Перед входом меня все тянуло перекреститься - сила привычки, помноженная на витражное окно на входе. Еле сдержалась :)
Понравилось, что в мечети надо ходить босиком - такое ощущение домашности возникает. И ковры мягкие. Причем ковры выложены так, чтобы по рисунку было видно, где находится Мекка, и все молящиеся не ошиблись в направлении.
Внизу молятся мужчины, в верхней части (там, где хоры у нас) - женщины. Очень мудро - во время молитвы мужчины не могут видеть женщин, и никакие соблазны их не отвлекают от общения с Богом. А не потому, что женщины с мужчинами рядом находиться не имеют права, как вы все думали! (Ну ладно, не все).
А зато женщины могут смотреть вниз и обсуждать, у кого из мужиков носки дырявые. Наши так делают обычно, не знаю, как мусульманки.
Еще там висят часы, которые показывают круглые сутки только одно время - время утренней молитвы, сабаха. Не знаю, почему. Наверное потому что после этого времени нельзя есть. Но я могу ошибаться.
Вообще там много часов было везде. Были еще часы, где цифры были не арабские (тю, правда?), а какие-то другие, и вместо шестерки был значок, похожий на обернутую семерку. И я на них поглядывала, и все время сбивалась во времени.
Вообще я бы много другого про мечеть узнала и запомнила, но не тут-то было...
Потому что ходжа сказал - "пожалуйте к столу", и на столе лежал... ноутбук, такой же как у меня (только не покоцанный со всех сторон и с чистыми клавиатурой и экраном). И он, попеременно говоря на английском, немецком и боснийском, стал нам показывать, как много посетителей у него тут бывает, и у него там на экране был файл, где он ведет строгую статистику, кто к нему приходит - по странам, городам и кол-ву человек. И сразу же при нас записал - два немца, одна украинка (из Украины я была у него первая).
Я первый раз с ходжами общалась, потому сначала было подумала, что это так надо, но по реакции супружника поняла, что он и сам весьма изумлен.
И потом ходжа стал буквально по каждому дню за последние месяцы перечислять, кто у него и откуда побывал! Мне надоело где-то на 7-ом августа, и я пошла гулять по мечети и все рассматривать.
А потом когда люди в списке закончились, он открыл еще один файл, и там были перечислены страны, откуда были эти посетители, и зарплаты их профессий в этих странах! Я не шучу, народ! (Я свою не сдала, но он и не спрашивал - что с Украины взять, мол).
Я только надеюсь, что это было его хобби, а не собирание развед.данных...
А потом он стал говорить, как он любит Германию, и как он болел за нее на ЧМ, и что в следующий раз Германия обязательно победит Бразилию, и еще поименно называть всех немецких футболистов.
Я в это время толкала мужа в бок и намекала ему на всех языках, чтобы он прервал этот монолог и попросил ходжу показать нам наконец мечеть.
Ходжа нехотя согласился, в двух словах описал нам мечеть, потом заученно заявил, что христиане и мусульмане - одно, и Бог у нас один, и продолжил футбольную тему.
Реально, меня утешало только то, что супружнику это все было так же странно, как и мне!
В конце он сказал, что очень любит рок, играет на гитаре, и опять же упомянул нескольких немецких рокеров. Судя по качанию голов немцев, эти рокеры наверное и правда известные. Знаю я одного священника, который тоже очень любит рок и тоже полон странных идей - из них бы вышел отличный дуэт.
На прощание он сказал немцам спасибо за помощь в войне (надеюсь, он имел в виду не Вторую мировую) и заставил нас с ним сфотографироваться (на фотоаппарат немцев), приговаривая - "может быть, вам хочется иметь такую фотографию со мной", причем настаивал на том, чтобы обнимать меня и немку.
Еще завещал Руфаду беречь жену-красавицу, как зеницу ока, и позволять ей иногда себя колотить за провинности. Вот эта часть мне понравилась больше всего, я ему все остальное сразу простила.
И мы наконец оттуда ушли.
У всех в глазах стоял вопрос: "Что это было?"
Мы подумали, что наверное скучно весь день не есть и сидеть одному на своих коврах (особой активности в мечети не было). Вот и развлекается человек, как может. Религиозные служители - они же тоже люди. Мой друг священник смотрит MTV и фильмы ужасов и слушает Цоя. Ходжа ведет статистику и болеет за Германию (хотя Андрея Шевченко он тоже очень уважает). Пуркуа па, да?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2010-08-29 01:58 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-29 10:35 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-29 03:38 am (UTC)может и правда разведданные собирает?
а я не жалею, что мы тогда в Сараево сходили, в рамках просвещения прошло на ура, узнала много нового
(no subject)
Date: 2010-08-29 10:34 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-29 07:31 am (UTC)"Шо цэ було??"
(no subject)
Date: 2010-08-29 10:32 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-29 10:55 am (UTC)Ппц.
(no subject)
Date: 2010-08-29 10:57 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-29 06:23 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-29 07:32 am (UTC)ему там точно скучно
(no subject)
Date: 2010-08-29 10:32 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-29 08:30 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-29 10:32 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-29 09:14 am (UTC)А по поводу цифр - те, что мы называем "арабскими", в арабских странах практически не используются, у них свои сосвременные арабские цифры. Побывав несколько раз в Египте, я уже научилась в них разбираться. Вот, для примера, я сняла кусочек пакета, там внизу справа арабские цифры, а слева продублировано для туристов:
(no subject)
Date: 2010-08-29 10:32 am (UTC)Иннокентий, я не узнаю вас в гриме! (с)
(no subject)
Date: 2010-08-29 11:47 am (UTC)На юпике - это я в свой первый приезд в Египет, на своей первой экскурсии в пустыню, сразу же после падения с квадрацикла, так что на большой фотке видна ссадина на лбу и разбитое левое стекло, а под очками фингал, но его не видно :))
(no subject)
Date: 2010-08-29 11:34 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-29 11:35 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-29 11:38 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-29 11:39 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-29 11:41 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-29 01:56 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-29 03:15 pm (UTC)Мне кажется что ходжа просто так себя перед не мусульманами вёл. А со своими он свой. Может ошибаюсь. В других странах не мусульман воонще не пускают в мечети.
А цифры там - арабские. Мы индийские привыкли арабскими называть.
(no subject)
Date: 2010-08-29 06:07 pm (UTC)Вообще по Боснии мусульман больше 50%.
Мне кажется, что он себя перед туристами так вел, не важно, какой они веры. Тем более, что мой муж - мусульманин, и он был с нами :)