(no subject)
Nov. 29th, 2009 03:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dyvoПобывала я в церкви местной, хорватской.
Ну что ж, для в основном мусульманского города человек 20-30 в церкви это неплохо. Думаю, по большим праздникам их гораздо больше (например, обеих знакомых хорваток я там не видела). А Адвент, очевидно, большим праздником у них не считается :)
Священник - франк. Я сначала хотела позорно сбежать, увидев его капюшон и веревку, но решила все-таки "поближе посмотреть". Ниче так, без экзальтации, и проповедь со смыслом. Только издали на Горбачева похож, без пятна только.
Мария у них почему-то справа стоит, как и кафедра. Это немного сбивало с толку :)
Состав прихожан - около 80% бабушки с надтреснутыми голосами (они же - музыкальное сопровождение), пару старичков, несколько подростков. Муж сказал, что взрослое и трудоспособное хорватское население работает в Хорватии.
Нехватка мужчин ощущается и среди министрантов - 4 девочки и один совсем малыш, лет 6-7.
Я бывала на мессах на четырех языках - украинском (это мой "родной" церковный язык), русском, польском и английском. Хорватский - пятый.
Так вот, хорватская месса наиболее приближенная к украинской. По лексике. А некоторые фразы я сходу переводила с украинского на хорватский. Хотя иногда сбивалась и ваще почему-то польский вылазил :)
Вместо креста у них картина пришествия Христа, на которого снизу смотрят два монаха - франк и доминиканин. Умилило и растрогало :)
Еще стояния понравились - люди на них изображены такие родные-славянские, в крестьянских одеждах - тетечки в платочках, дядечки в жилетках и лаптях. Понтий Пилат в пиджаке такой, навороченный :) Модерно, ничего не скажешь :)
После мессы подошла к священнику, представилась, попросила текст мессы в печатном варианте. Священник конечно давай расспрашивать, что я тут делаю, откуда я. Когда сказала, что замужем за мусульманином - сразу вопрос: "У тебя нет проблем в семье из-за твоей веры?" Я сказала, что абсолютно нет, вот, муж меня привез в церковь и ждет снаружи.
Пообещал мне "книжицу" (наверное молитвенник) на хорватском, на прощание повторял мое имя, чтобы запомнить. Удачи ему в этом нелегком деле :)))
Ну что ж, для в основном мусульманского города человек 20-30 в церкви это неплохо. Думаю, по большим праздникам их гораздо больше (например, обеих знакомых хорваток я там не видела). А Адвент, очевидно, большим праздником у них не считается :)
Священник - франк. Я сначала хотела позорно сбежать, увидев его капюшон и веревку, но решила все-таки "поближе посмотреть". Ниче так, без экзальтации, и проповедь со смыслом. Только издали на Горбачева похож, без пятна только.
Мария у них почему-то справа стоит, как и кафедра. Это немного сбивало с толку :)
Состав прихожан - около 80% бабушки с надтреснутыми голосами (они же - музыкальное сопровождение), пару старичков, несколько подростков. Муж сказал, что взрослое и трудоспособное хорватское население работает в Хорватии.
Нехватка мужчин ощущается и среди министрантов - 4 девочки и один совсем малыш, лет 6-7.
Я бывала на мессах на четырех языках - украинском (это мой "родной" церковный язык), русском, польском и английском. Хорватский - пятый.
Так вот, хорватская месса наиболее приближенная к украинской. По лексике. А некоторые фразы я сходу переводила с украинского на хорватский. Хотя иногда сбивалась и ваще почему-то польский вылазил :)
Вместо креста у них картина пришествия Христа, на которого снизу смотрят два монаха - франк и доминиканин. Умилило и растрогало :)
Еще стояния понравились - люди на них изображены такие родные-славянские, в крестьянских одеждах - тетечки в платочках, дядечки в жилетках и лаптях. Понтий Пилат в пиджаке такой, навороченный :) Модерно, ничего не скажешь :)
После мессы подошла к священнику, представилась, попросила текст мессы в печатном варианте. Священник конечно давай расспрашивать, что я тут делаю, откуда я. Когда сказала, что замужем за мусульманином - сразу вопрос: "У тебя нет проблем в семье из-за твоей веры?" Я сказала, что абсолютно нет, вот, муж меня привез в церковь и ждет снаружи.
Пообещал мне "книжицу" (наверное молитвенник) на хорватском, на прощание повторял мое имя, чтобы запомнить. Удачи ему в этом нелегком деле :)))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2009-11-29 04:49 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-11-29 04:51 pm (UTC)У ее брата была жена католичка, и она эту свою невестку любила больше брата.
(no subject)
Date: 2009-11-29 11:14 pm (UTC)Так типа францисканцев называют?
Когда-то так вроде бы называли всех западноевропейцев, которые на БВ крыжачили...
(no subject)
Date: 2009-11-29 11:47 pm (UTC)Что такое БВ?
(no subject)
Date: 2009-11-29 11:53 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-11-30 08:19 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-11-30 07:24 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-12-08 01:23 am (UTC)Про релігію
Date: 2009-12-08 12:05 am (UTC)Боснію трохи знаю UKRBAT-1 Sarayevo-1995. Пів країни проїхав, повертався додому через Мостар, Загреб, Угорщину.
Re: Про релігію
Date: 2009-12-08 01:08 am (UTC)Так що бути католичкою у Фастові зовсім не дивно. Католичкою стала свідомо, після декількох років пошуків "свого" у різних протестантских церквах та організацях. За наявності у місті двух православних, греко-католицької та купи протестантских церков - вибору іншого не бачила, як кажуть "прі всьом багацтвє вибора".
В Боснії я живу набагато менше, ніж маю католицький "стаж" :), моя віра з країною проживання ніяк не пов"язана.
Сказала мужу про Укрбат, він зрадів - знає про нього. Ви майже ровісники, до речі.
Re: ��� �����
Date: 2009-12-08 09:23 pm (UTC)Re: ��� �����
Date: 2009-12-08 09:55 pm (UTC)