(no subject)
May. 29th, 2009 10:12 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dyvoИнтересная особенность Боснии (еще одна, в смысле :) - здесь евро в магазинах принимают наравне с местной валютой.
Местная валюта БиГ - КМ, или конвертибелна марка. Курс к евро 1:2, поэтому считать очень удобно.
А меня сильно обманывают цены, потому что смотришь на ценник - коробка молока получается 1.40. Как дешево, думаю я.
А потом делю на 2 и умножаю на 10 (это я так в гривни перевожу, как будто не проще сразу на 5 поделить, но нет, только не мне)))), и получаю 7 гривен за коробку молока. Что уже не так уж и дешево.
Так вот я уже несколько раз тупила из-за этих евро.
Однажды сгребла с полки всю мелочь в карман, а потом на заправке покупала племяннице мороженное (5 гривен пачка, офигеть!), и дала две марки, а мне дают две марки сдачи! Я подумала, что у них какая-то акция по бесплатной раздаче мороженного гражданам братских стран.
Оказалось - я вместо двух марок дала два евро (выглядят почти одинаково, белая монета с желтым внутри). Откуда они у нас взялись - не имею понятия, видать так же на сдачу где-то получили.
А вчера пошли во свекровью в супермаркет на ночь глядя, купили на 50 марок и 74 пфеннинга (да, да, и монеты немецкоподобные))), она протягивает кассирше купюру в 50 чего-то, а я, чтобы облегчить рассчеты, вынимаю из кармана мелочь и отсчитываю еще одну марку.
И тут такая кассирша наглая протягивает руку и сгребает все три марки, которые у меня были в монетах!
Я хотела с ней ругаться и пытаться учить ее считать.
А потом оказалось, что свекровь дала 50 евро, и в супермаркете есть какой-то свой курс, по которому как раз этих трех марок недоставало, чтобы дать сдачу ровно 50 марок. В общем, 50 евро это 97 марок, что-то типа того.
А свекровь не вмешивалась - стояла и смотрела, как я с кассиршей разбираюсь.
Я ей за это благодарна. Так я просто получилась ступившей покупательницей. А так бы я получилась ступившей невесткой, что как по мне хуже.
Но к такому свободному хождению иностранной валюты я так и не могу привыкнуть.
Местная валюта БиГ - КМ, или конвертибелна марка. Курс к евро 1:2, поэтому считать очень удобно.
А меня сильно обманывают цены, потому что смотришь на ценник - коробка молока получается 1.40. Как дешево, думаю я.
А потом делю на 2 и умножаю на 10 (это я так в гривни перевожу, как будто не проще сразу на 5 поделить, но нет, только не мне)))), и получаю 7 гривен за коробку молока. Что уже не так уж и дешево.
Так вот я уже несколько раз тупила из-за этих евро.
Однажды сгребла с полки всю мелочь в карман, а потом на заправке покупала племяннице мороженное (5 гривен пачка, офигеть!), и дала две марки, а мне дают две марки сдачи! Я подумала, что у них какая-то акция по бесплатной раздаче мороженного гражданам братских стран.
Оказалось - я вместо двух марок дала два евро (выглядят почти одинаково, белая монета с желтым внутри). Откуда они у нас взялись - не имею понятия, видать так же на сдачу где-то получили.
А вчера пошли во свекровью в супермаркет на ночь глядя, купили на 50 марок и 74 пфеннинга (да, да, и монеты немецкоподобные))), она протягивает кассирше купюру в 50 чего-то, а я, чтобы облегчить рассчеты, вынимаю из кармана мелочь и отсчитываю еще одну марку.
И тут такая кассирша наглая протягивает руку и сгребает все три марки, которые у меня были в монетах!
Я хотела с ней ругаться и пытаться учить ее считать.
А потом оказалось, что свекровь дала 50 евро, и в супермаркете есть какой-то свой курс, по которому как раз этих трех марок недоставало, чтобы дать сдачу ровно 50 марок. В общем, 50 евро это 97 марок, что-то типа того.
А свекровь не вмешивалась - стояла и смотрела, как я с кассиршей разбираюсь.
Я ей за это благодарна. Так я просто получилась ступившей покупательницей. А так бы я получилась ступившей невесткой, что как по мне хуже.
Но к такому свободному хождению иностранной валюты я так и не могу привыкнуть.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2009-05-29 10:36 am (UTC)мне знакомая одна говорила, как ей советовали - "не переводи куны в рубли, даже в уме, а то никогда не научишься". и правильно, кстати! я все время переводила и ужасалась, а теперь уже как-то присноровилась к местным ценам, могу сходу сказать, что дорого, а что дешево. мозг перестроился сам.
а по поводу двух валют вспомнила, как один мой знакомый в Белграде дал на чай официанту 20 евро! потратив на обед всего 10! официант офигел )))
эту историю я потом рассказывала Марьяне в кафе, она кивала-кивала с умным видом, а потом открыла кошелек и тоже достала 20 евро вместо 20 динаров ))) хорошо, что я вовремя заметила!
(no subject)
Date: 2009-05-29 11:37 am (UTC)Но мне интересно все равно переводить в гривни и вспоминать, сколько бы это стоило у нас
(no subject)
Date: 2009-05-29 11:48 am (UTC):-)))))))))))))))