(no subject)

Придумала тут развлечение.
Давайте, вы мне в комменты накидаете разных наших поговорок (типа - когда рак на горе свиснет, темно, как у негра в *опе, голодный как волк и т.д.), а я вам вспомню или разузнаю местные аналоги и выложу отдельным постом. Некоторые я уже знаю, очень смешно и порою неожиданно. Вам понравится )

УПД. Я заметила, что вы в основном пословицы классические пишете, а я думала больше о поговорках. Не знаю, как объяснить разницу, ну типа - без морали, а просто, как сравнения и т.д. Типа того же рака на горе, или "старо как мир", или "чтоб ты жил на одну зарплату!". Как-то так. 
Хотя с пословицами тоже можно попробовать, только как я заметила, они у них на наши похожи довольно. По крайней мере, баба с поросям (или поросьом?) тоже имеется )))

(no subject)

Перечитываю сейчас "Король Матиуш Первый" Януша Корчака. 
В детстве я над этой книгой не просто плакала, я рыдала, обливалась литрами слез, оплакивала этого Матиуша в конце книги, как безвременно почившего родственника.
И перечитывала не помню сколько раз.
А вот сейчас почему-то так туго идет. И вроде бы я люблю перечитывать свои детские книги - того же Карлсона или Винни Пуха можно читать в  любом возрасте. Волкова, Нестайко, про Толкиена даже молчу.
А вот Матиуш не идет как-то. Должно быть, действительно книга именно для детей, а взрослым там, так сказать, "делать нечего".
Какое-то все наивное, дети эти в основной своей массе просто бесят, включая и главного героя. В стране война, а он беспокоится, что детям летние лагеря не достроены. Шоколадки им выдавать вздумал, ишь!
То есть, я понимаю, что книга добрая и написана с любовью к детям, инача она бы мне в детстве так не понравилась.
Но, оказывается, я с тех пор выросла. Как настоящая Алеся, я "позврослела и возмужала" (С).
Теперь даже страшно другие детские книги перечитывать - вдруг меня и от них воротить будет?