А еще говорят что-то об английском языке или французском, где пишется Манчестер, а произносится Ливерпуль. Или пишется Peugeot, а произносится Пежо!
Украинская фамилия из четырех букв - Хрущ, на латинице превращается во что-то длинное и сложнопроизносимое: Khrushch.
В ДВА раза длиннее!