пра мульты

Я всегда в глубине души знала, что мультик "Ежик в тумане" - шедевр. Еще до того, как японцы его провозгласили лучшим мультфильмом всех времен и народов.
А рассказы о Ежике пару лет назад прочла на одном дыхании - они невероятно соответствовали моему внутреннему состоянию тогда.
Но сам мульт давно уже не смотрела. Но вот нашла, скачала, глянула.
Да, это вещь. Как он там мечется в тумане, как ему букашки кажутся великанами, так точно переданы переживания заблудившегося, боящегося человека, что мурашки по коже бегут.
Не говоря уже о том, как все прорисовано - тени, полутени, испуганный ежик. Невероятный мульт. Руфад тоже был в восторге.
И еще мы пересмотрели другую легенду советской мультипликации - "Падал прошлогодний снег". Ну смешно же! Что ни фраза, то крылатая. Я их каждый день употребляю, и даже не задумываюсь откуда. Садальский великолепно озвучил эдакого сварливого, но хозяйственного мужичка, который боится жену, но в ее отсутствие может разгуляться на всю катушку: "Кто тут в цари последний? Никто? Значит я первый буду!"
И этот весь пластилин... Раньше не задумывалась, что ведь это все на самом деле из пластилина слеплено! И как это должно быть трудно постоянно менять эту слепленную фигурку так, чтобы она двигалась кадр за кадром.
Это сейчас, в эпоху компьютерных технологий мульт сделать настолько просто, что зрителя "покупают" полнометражностью, замысловатым сюжетом, искрометными шутками, яркими персонажами - ослами, пингвинами, пандами... Иначе на мульт никто не пойдет, куда ему тягаться со спецэффектами "Властелина Колец" (кстати посмотрели, я в двухтысячный раз, Руфад впервые; муж вступил в ряды фанатов Профессора :) или "Звездных воен" (там, правда, все тоже сделано компьютером, но спецэффекты куда сложнее совместить с живыми актерами, чем с нарисованными персонажами).
А тогда... Еж пошел в гости к медведю и заблудился. Вот и весь сюжет. Времени на все про все 15 минут. А сколько передано эмоций!
Или пару килограммов пластилина, сумасшедшая фантазия сценариста и голос одного (!) известного актера. Заметьте, один актер на весь мульт! А сколько поколений на этом мульте выросли!
Не люблю подлизываться, но сейчас все-таки хочу сказать спасибо двум людям из своей френдленты. Спасибо stanis_sadal  за придание неповторимости одному из моих любимых мультов и спасибо chauvin  за ресурс, где этот и многие другие мульты можно скачать :)

пра мульты

Я всегда в глубине души знала, что мультик "Ежик в тумане" - шедевр. Еще до того, как японцы его провозгласили лучшим мультфильмом всех времен и народов.
А рассказы о Ежике пару лет назад прочла на одном дыхании - они невероятно соответствовали моему внутреннему состоянию тогда.
Но сам мульт давно уже не смотрела. Но вот нашла, скачала, глянула.
Да, это вещь. Как он там мечется в тумане, как ему букашки кажутся великанами, так точно переданы переживания заблудившегося, боящегося человека, что мурашки по коже бегут.
Не говоря уже о том, как все прорисовано - тени, полутени, испуганный ежик. Невероятный мульт. Руфад тоже был в восторге.
И еще мы пересмотрели другую легенду советской мультипликации - "Падал прошлогодний снег". Ну смешно же! Что ни фраза, то крылатая. Я их каждый день употребляю, и даже не задумываюсь откуда. Садальский великолепно озвучил эдакого сварливого, но хозяйственного мужичка, который боится жену, но в ее отсутствие может разгуляться на всю катушку: "Кто тут в цари последний? Никто? Значит я первый буду!"
И этот весь пластилин... Раньше не задумывалась, что ведь это все на самом деле из пластилина слеплено! И как это должно быть трудно постоянно менять эту слепленную фигурку так, чтобы она двигалась кадр за кадром.
Это сейчас, в эпоху компьютерных технологий мульт сделать настолько просто, что зрителя "покупают" полнометражностью, замысловатым сюжетом, искрометными шутками, яркими персонажами - ослами, пингвинами, пандами... Иначе на мульт никто не пойдет, куда ему тягаться со спецэффектами "Властелина Колец" (кстати посмотрели, я в двухтысячный раз, Руфад впервые; муж вступил в ряды фанатов Профессора :) или "Звездных воен" (там, правда, все тоже сделано компьютером, но спецэффекты куда сложнее совместить с живыми актерами, чем с нарисованными персонажами).
А тогда... Еж пошел в гости к медведю и заблудился. Вот и весь сюжет. Времени на все про все 15 минут. А сколько передано эмоций!
Или пару килограммов пластилина, сумасшедшая фантазия сценариста и голос одного (!) известного актера. Заметьте, один актер на весь мульт! А сколько поколений на этом мульте выросли!
Не люблю подлизываться, но сейчас все-таки хочу сказать спасибо двум людям из своей френдленты. Спасибо stanis_sadal  за придание неповторимости одному из моих любимых мультов и спасибо chauvin  за ресурс, где этот и многие другие мульты можно скачать :)

еще раз про мульты

А вот что я советую никогда не смотреть, так это шведского Карлсона в украинском переводе.
Сам мульт очень даже, картинки такие же, как в моей книге из детства, но перевод... во-первых, существует очень классный и очень старый перевод этой книги на украинский язык. Я ее в детстве именно по-украински и читала. И тащилась от перевода. Тут же перевели совершенно ужасно. С чего это Карлсон про себя вдруг говорит - "Я кльовий козак" или что-то в этом роде?
И почему шведские дети с именами Свансе, Кристен и Гунилла поют в школе "Несе Галя воду"? Что за извращение?
Сам Карлсон довольно симпатичен и очень похож на Ярка Козака jarkokozak . (может потому он себя козаком и называет? :))))
Но озвучка!!! Новогодний мюзикл "Вечера на хуторе близ Диканьки" уже показал, что из Олега Скрипки, отличного певца и композитора, актер - ну ни какой! Так нет, кое-кто, в том числе и сам Скрипка, к сожалению, в этом еще не до конца убедились. И дали Скрипке озвучивать Карлсона. Да это такой персонаж, что его должен озвучивать актер высшего класса! И вообще, как по мне, лучше Ливанова его уже никто не озвучит... Хотя если нужен был кто-то украиноязычный, то лучшей кандидатуры, чем Виктор Андриенко, я не вижу. Я даже уже слышу, как Карлсон говорит его голосом! Тем более, что опыт озвучки у Андриенка еще какой, достаточно вспомнить "Остров сокровищ".
Приятно поразила Ани Лорак в роли голоса Малыша. Вообще она в рекламах и интервью лыка не вяжет, а тут вполне прилично говорит детским голоском, очень даже естественно.
В общем, остановила мульт на десятой минуте и включила наш, союзмультфильмовский, с Ливановым и Румянцевой.

еще раз про мульты

А вот что я советую никогда не смотреть, так это шведского Карлсона в украинском переводе.
Сам мульт очень даже, картинки такие же, как в моей книге из детства, но перевод... во-первых, существует очень классный и очень старый перевод этой книги на украинский язык. Я ее в детстве именно по-украински и читала. И тащилась от перевода. Тут же перевели совершенно ужасно. С чего это Карлсон про себя вдруг говорит - "Я кльовий козак" или что-то в этом роде?
И почему шведские дети с именами Свансе, Кристен и Гунилла поют в школе "Несе Галя воду"? Что за извращение?
Сам Карлсон довольно симпатичен и очень похож на Ярка Козака jarkokozak . (может потому он себя козаком и называет? :))))
Но озвучка!!! Новогодний мюзикл "Вечера на хуторе близ Диканьки" уже показал, что из Олега Скрипки, отличного певца и композитора, актер - ну ни какой! Так нет, кое-кто, в том числе и сам Скрипка, к сожалению, в этом еще не до конца убедились. И дали Скрипке озвучивать Карлсона. Да это такой персонаж, что его должен озвучивать актер высшего класса! И вообще, как по мне, лучше Ливанова его уже никто не озвучит... Хотя если нужен был кто-то украиноязычный, то лучшей кандидатуры, чем Виктор Андриенко, я не вижу. Я даже уже слышу, как Карлсон говорит его голосом! Тем более, что опыт озвучки у Андриенка еще какой, достаточно вспомнить "Остров сокровищ".
Приятно поразила Ани Лорак в роли голоса Малыша. Вообще она в рекламах и интервью лыка не вяжет, а тут вполне прилично говорит детским голоском, очень даже естественно.
В общем, остановила мульт на десятой минуте и включила наш, союзмультфильмовский, с Ливановым и Румянцевой.