(no subject)
Jun. 3rd, 2013 01:53 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dyvoВ Албании, на границе с Черногорией, есть ресторанчик - вернее, правильней даже сказать, ресторан, потому что заведение с размахом и явно рассчитано на массы въезжающих в страну туристов.
С индивидуалами, вроде нас, там не особо нянчатся, а вот к групповым туристами хозяин ресторана выходит сам, угощает их всякими горячительными напитками, а потом эти напитки им под шумок продает.
И вот встретили мы там очень интересного человека.
Сидим, пьем кофе, рассматриваем туристов, вываливших из автобуса с хорватскими номерами (вы бы удивились, увидев, сколько организованных групп туристов едет в Албанию - мы там даже автобус с украинскими номерами встретили!). Хозяин рядом окучивает старушку - налил ей албанского коньяку, заглядывает в глаза и нежно по-английски предлагает этого коньяку купить бутылочку-другую.
Старушка, кстати, по-английски говорит без акцента, то есть, нейтив спикер.
И тут этот божий одуванчик, опрокинув в себя рюмку коньяка, залихватски выдает опять же без акцента вот такую фразу: "Сам пью, сам гуляю!".
Я чуть кофе не поперхнулась. Впрочем, наших эмигрантов в Америке полно, но в Албании я их как-то не ожидала встретить.
Не выдержала, подошла к старушке, спросила, откуда она знает эту песню.
Оказалось, что старушка - потомок белых эмигрантов, родители родились в России, она - в изгнании, в Белграде, выросла в Загребе, а теперь живет в Канаде.
Поскольку она сказала, что родилась "в Югославии", я сообщила ей, что мой муж тоже там родился :) Она спросила, где мы живем, мы сказали, что в Бихаче. И тут она на сносном хорватском сообщила нам, что жила также и в Бихаче, и у нее даже брат там похоронен!
А мы-то думали, что уж в этой поездке у нас никакие такие совпадения не произойдут! Это я вам еще не рассказывала про совпадение в Германии )
Что-то меня так потрясла биография этой старушки. Я как раз недавно смотрела передачу про белых эмигрантов в Африке, и как они долгие годы не хотели принимать никакого гражданства, кроме русского (а того, понятно, в годы СССР у них быть не могло).
Интересно, как Советский Союз этих людей прогнал, а социалистическая Югославия ничего, приняла и взрастила. Неправильный, все-таки, коммунизм был в СФРЮ )))
С индивидуалами, вроде нас, там не особо нянчатся, а вот к групповым туристами хозяин ресторана выходит сам, угощает их всякими горячительными напитками, а потом эти напитки им под шумок продает.
И вот встретили мы там очень интересного человека.
Сидим, пьем кофе, рассматриваем туристов, вываливших из автобуса с хорватскими номерами (вы бы удивились, увидев, сколько организованных групп туристов едет в Албанию - мы там даже автобус с украинскими номерами встретили!). Хозяин рядом окучивает старушку - налил ей албанского коньяку, заглядывает в глаза и нежно по-английски предлагает этого коньяку купить бутылочку-другую.
Старушка, кстати, по-английски говорит без акцента, то есть, нейтив спикер.
И тут этот божий одуванчик, опрокинув в себя рюмку коньяка, залихватски выдает опять же без акцента вот такую фразу: "Сам пью, сам гуляю!".
Я чуть кофе не поперхнулась. Впрочем, наших эмигрантов в Америке полно, но в Албании я их как-то не ожидала встретить.
Не выдержала, подошла к старушке, спросила, откуда она знает эту песню.
Оказалось, что старушка - потомок белых эмигрантов, родители родились в России, она - в изгнании, в Белграде, выросла в Загребе, а теперь живет в Канаде.
Поскольку она сказала, что родилась "в Югославии", я сообщила ей, что мой муж тоже там родился :) Она спросила, где мы живем, мы сказали, что в Бихаче. И тут она на сносном хорватском сообщила нам, что жила также и в Бихаче, и у нее даже брат там похоронен!
А мы-то думали, что уж в этой поездке у нас никакие такие совпадения не произойдут! Это я вам еще не рассказывала про совпадение в Германии )
Что-то меня так потрясла биография этой старушки. Я как раз недавно смотрела передачу про белых эмигрантов в Африке, и как они долгие годы не хотели принимать никакого гражданства, кроме русского (а того, понятно, в годы СССР у них быть не могло).
Интересно, как Советский Союз этих людей прогнал, а социалистическая Югославия ничего, приняла и взрастила. Неправильный, все-таки, коммунизм был в СФРЮ )))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2013-06-03 12:03 pm (UTC)Вот интересно насчет автобуса с украинскими номера. По непроверенной мною информации в Албанию из Украины туристов возят только два туроператора. Одна женщина, друзей которой мы искали в Дурресе История одной фотографии (http://verainalbania.livejournal.com/27857.html), не смогла приехать в Албанию в запланированные даты, так как оба туроператора не смогли набрать группу... Вот интересно, что это было за агентство, автобус которого вы видели...
(no subject)
Date: 2013-06-03 02:12 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-06-03 02:18 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-06-03 12:14 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-06-03 02:11 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-06-03 12:27 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-06-03 02:10 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-06-03 05:08 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-06-03 02:19 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-06-03 02:23 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-06-03 02:58 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-06-03 03:04 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-06-03 03:10 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-06-03 03:15 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-06-03 03:22 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-06-04 09:27 am (UTC)Добавлю свою.
Дело было лет 15 назад. На соседнем корте играла старушенция лет 80+. Стройная и подтянутая. Классические плоские удары (техника 30-х). В случае редких ошибок кричала на себя - ДУРА! Мой дядя говорит ей - а вы не из Ленинграда? Только ленинградки так реагировали (я кстати нe знал)! На это бабулька удивлённая отвечает, что она родилась с Санкт-Петербурге. Ну а её мама, фрейлина императрицы, вывезла дочь в Штаты (1917). Сама она говорила на чистейшем русском языке. И ещё на 18 языках (включая сербо-хорватский, кстати)! Но вот мама её говорила аж на 35 языках! С такими талантами старушенция работала, несмотря на свой возраст, в Госдепе. А вот в Ленинграде не была никогда! Зато выучила у мамы слово, по которомы и определили её прародину (кстати, до сих пор именно в Питере такие возгласы на кортах раздаются!).