(no subject)

[dyvo]

Посмотрела трейлер "Хоббита" и что-то я уже разочарована. Выглядит тяжеловесом, таким же, как "Властелин Колец", однако для меня эти книги очень и очень различны.
Хоббит - более легкий, более наивный. Самая что ни на есть сказка. Властелин же - эпопея, масштабное полотно.
Конечно, мое восприятие зависит и от возраста, когда я познакомилась с книгами. Хоббита в детстве читала, наравне с Незнайкой и Волшебником Изумрудного города. Властелина - подростком, когда мировоззрение устанавливалось, а душе хотелось трагедий и патетики.
Так что в Хоббите хотелось более легкого, светлого, с юмором и наивностью. И смешных хлопотливых гномов. А Торин вышел - ну просто низкорослый Арагорн! Мог спокойно Вигго Мортенсен его отыграть, никто бы и не понял.
Я вообще гномами недовольна у Джексона. Эльфами довольна, хоббитами совершенно довольна, люди они и в Средиземье люди, а вот гномы у него вышли какие-то запущенные, неповоротливые, грубые. Нет, они и должны такие быть, но у него всего этого слишком в гномах.
По трейлеру судить о фильме - это, конечно, по напевам Рабиновича судить о творчестве Биттлз, так что подождем еще годик и увидим, что там такое все-таки снял Питер Джексон.

Comments

[dyvo.livejournal.com]

мне сложно сосчитать, сколько я раз читала на разных языках его, в разных возрастах - первый раз неадаптированного, в раннем школьном возрасте, с тех пор это издание стоит на самом важном месте на полке (причем я даже не помню, откуда появилась книга - у кого-то взяли почитать и с концами :)), но впечатление всегда практически одно и то же - сказка. Классическая такая - с драконами и героями. Властелин все-таки совсем другой

[dyvo.livejournal.com]

кошмар, даже не представляю себе, как можно легко прочитать Сильмариллион и при этом отключаться на ВК! )))
Я ВК первый раз прочла в среднем школьном возрасте, но сейчас насколько вспоминается, он как раз был адаптирован, к тому же разбит на томы (или тома?) по-другому, не классически. То есть повествование первого тома заканчивалось смертью Гендальфа в Мории, а второго в бибилиотеке не было :)
Потом прочла нормальную версию лет в 15 и все... запала )))