![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dyvoВчера показала супружнику "Джентльмены удачи" - как и все, посмотренные им отечественные старые комедии - прошло на "ура".
Итого он уже посмотрел все про Шурика, Ивана Васильевича, Брильянтовую руку, Иронию судьбы, Белое солнце пустыни и вот, Джентльменов. Еще Собаку Баскервилей, если ее можно считать комедией, и д"Артаньяна.
Сказал, что советские комедии ему нравятся за то, что они совершенно беззлобные - никакой крови, секса, матов и пр. А смешно и интересно.
Он вчера в один момент так увлекся происходящим на экране, что когда Леонов отчитывал за что-то своих подопечных, начал невольно в такт ему пальцем грозить. Потом засмущался :)
Наверное они ему еще нравятся потому же, почему мне нравятся балканские комедии - по контрасту. Они на наши совсем не похожи - очень черный юмор и неповторимый балканский колорит.
А у нас советский быт такой во всех фильмах - мужу на это все очень интересно смотреть.
Вот думаю, что бы ему еще такое показать - посоветуйте.
Рязановские комедии в большинстве своем не подойдут - слишком много текста, слишком мало действий, у нас языковой барьер пока.
"Любовь и голуби" мои дорогущие тоже - ёшкин-кота ему никогда не понять :(
И "Покровские ворота" тоже - их и наши-то не все понимают, к сожалению.
Думала показать ему "Особенности...", особенно первые и вторые - ему опять же по контрасту должно понравиться.
Остались у нас еще комедии какие-то а?
А если у кого-то из балкано-понаехавших еще и субтитры есть к нашим фильмам на каком-нить сербском или хорватском - то я была бы вообще весьма вами благодарна. Вельми понеже. Паки-паки (С)
Итого он уже посмотрел все про Шурика, Ивана Васильевича, Брильянтовую руку, Иронию судьбы, Белое солнце пустыни и вот, Джентльменов. Еще Собаку Баскервилей, если ее можно считать комедией, и д"Артаньяна.
Сказал, что советские комедии ему нравятся за то, что они совершенно беззлобные - никакой крови, секса, матов и пр. А смешно и интересно.
Он вчера в один момент так увлекся происходящим на экране, что когда Леонов отчитывал за что-то своих подопечных, начал невольно в такт ему пальцем грозить. Потом засмущался :)
Наверное они ему еще нравятся потому же, почему мне нравятся балканские комедии - по контрасту. Они на наши совсем не похожи - очень черный юмор и неповторимый балканский колорит.
А у нас советский быт такой во всех фильмах - мужу на это все очень интересно смотреть.
Вот думаю, что бы ему еще такое показать - посоветуйте.
Рязановские комедии в большинстве своем не подойдут - слишком много текста, слишком мало действий, у нас языковой барьер пока.
"Любовь и голуби" мои дорогущие тоже - ёшкин-кота ему никогда не понять :(
И "Покровские ворота" тоже - их и наши-то не все понимают, к сожалению.
Думала показать ему "Особенности...", особенно первые и вторые - ему опять же по контрасту должно понравиться.
Остались у нас еще комедии какие-то а?
А если у кого-то из балкано-понаехавших еще и субтитры есть к нашим фильмам на каком-нить сербском или хорватском - то я была бы вообще весьма вами благодарна. Вельми понеже. Паки-паки (С)