(no subject)

[dyvo]

купила себе у букинистов за 2 гривни книжку на полськом языке - "Kawaler Pokutnego Krzyza".
А там половина диалогов - на украинском языке польскими буквами. Куча персонажей - украинцы, порабощенные поляками.
Может лучше не читать, а то еще классовая ненависть во мне проснется к ляхам, пойду костел громить? :-)))))))))))

Comments

[dusha-olga.livejournal.com]

А можно немного отсканировать книжечку, чтобы "поржать", так сказать?))

[dyvo.livejournal.com]

постараюсь. Тока что ж тут ржачного, так сказать?
Ни в польском, ни в украинском...

[dusha-olga.livejournal.com]

почитать на польском в украинском варианте=это, знаешь ли, не каждый день прочитать можно..
но если не смешно это, то тогда и не надо что ли..)