(no subject)
Mar. 21st, 2011 12:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dyvoВсе-таки, Босния еще очень патриархальная держава. Как и остальные балканские, впрочем.
И на то есть свои причины.
Меня здесь всегда очень удивляло, а то и возмущало, как реагируют мужчины в сфере обслуживания (а в ней здесь в основном мужчины и работают) на то, что я задаю вопросы, веду с ними переговоры и вообще - разговариваю.
А реагируют они так - вылупятся на меня с изумлением, типа - "О, ОНО ГОВОРИТ!"
И вовсе не из-за акцента это происходит, как мне кажется. К акцентам они тут привыкшие. Но также привыкшие, что все дела ведутся с мужчинами, главами семейства, так сказать. И вопросы всякие решаются тоже мужчинами. А тут надо же - влезло поперед мужа еще и вопросы задает! Типа оно шото понимает, видите ли!
Потом, понаблюдав, я поняла, что не зря они так удивляются.
Потому что женщины здесь в различных учреждениях какие-то все на удивление тупые и некомпетентные.
Откуда ж бедным балканским мужчинам знать, что я выросла в стране, где женщины десятилетиями несут на своих хрупких плечах бремя главы семьи, а в свободное от этого время еще коней на скаку останавливают и по горящим избам прогуливаются.
Примеры некомпетентности женщин VS толковости мужчин на Балканах:
1) Я не рассказывала здесь в ЖЖ во всех подробностях мои перипетии с последней визой, да и сейчас тоже не хочу, но вкратце - курица из посольства, не зная своей работы, выдала мне визу на 44 дня вместо положенных 180-ти (на минутку, за эту сорокачетырехдневную визу было заплачено 130 евро). И только мужчина в службе по работе с иностранцами это заметил, обратил наше внимание на это, благодаря чему я вовремя подала документы на вид на жительство и не была выдворена преждевременно из страны.
2) Недавно муж записался в местную библиотеку и взял там одну книгу. Я спросила - почему всего одну, ведь дают на две недели, а за две недели можно прочитать до 14 книг (в зависимости от объема и интересности и степени твоей занятости, но теоретически - можно). Говорит - так работница сказала, только одна книга за раз. Пришли во второй раз, сдавать эту одну несчастную книгу. Работал в тот день мужчина. Он сказал - да без проблем, сколько угодно книг берите, главное - на 2 недели максимум.
3) Уже не в Боснии. При въезде в Сербию из Боснии я предъявила свое приглашение от сербской фирмы, благодаря которому имела право на безвизовый въезд. Сколько там украинцев въезжает в Сербию со стороны Боснии? Правильно - никто. Естественно, дядько-пограничник не знал, шо ему делать с моим приглашением. Но он ничего не сказал, он взял листочек, пошел к себе в будку, позвонил своему начальству (в 3 утра, кстати) и выяснил, что таки да, приглашение правильное и дает мне право на безвизовый въезд. Вторая часть марлезонского балета - возвращение в Сербию, въезд в страну в белградском аэропорту. Сколько украинцев въезжает в Сербию через аэропорт в Белграде? Правильно, почти все. То есть, где-где, а здесь пограничники должны были как никто знать правила относительно этих приглашений. Однако, блондинистое чудище в будке, взяв мое приглашение и даже его не прочитав, кинула его презрительно своей коллеге, скривила губищи и бросила: "Nije overeno... džabe" (Не заверено, бесполезно, бессмысленно (даилект.)). На свое счастье, я знаю местный диалект и знаю, что слово "джабе" ничего хорошего не предвещает. Также я знаю визовые правила Республики Сербия лучше блондистого чудища, которое получает зарплату за то, чтобы блюсти эти правила. И я на хорошем (смею надеяться) боснийском объясняю ей, что приглашение от юридического лица, коим является моя сербская фирма, не должно нигде заверяться, поскольку печать фирмы уже как бы является этим заверением. И что я специально узнавала в Посольстве Сербии в Украине, и да, мне это подтвердили неоднократно. И да, я по такому же приглашению месяц назад уже въезжала в Сербию и меня пропустили. Тут у блядинки был выбор: либо поверить мне на слово (потому что уже очевидно, что я ее работу знаю лучше, чем она), либо позвонить начальству и уточнить. Но она пошла другим путем. Она впустила меня в страну, при этом сделав вид, что впускает меня из жалости, в виде исключения! То бишь и передо мной типа не опростоволосилась, и начальству не показала, что нифига не знает.
А прикиньте, если бы я не знала слова "джабе"?! Если бы я была просто туристкой или приехала в командировку в Белград без малейшего понятия о местных идиоматических выражениях? Да и к тому же, она даже не мне это говорила, а своей товарке - так, типа - посмотри на эту дуру с незаверенным приглашением!
Я бы стояла там, мяла свое совершенно легальное приглашение и плакала от горя. И не исключено, что из-за ее тупости мне пришлось бы вернуться назад в Украину.
А мужику-пограничнику совсем не впадло было в три утра прогуляться до своей будки из нашего автобуса и разбудить начальство, чтобы все выяснить. И незнания своего (вполне логичного, учитывая, на какой границе он работает) он вовсе не постеснялся.
И, понаблюдав такую тупость местных женщин и удивление местных мужчин, когда я пытаюсь взять ситуацию в свои руки, я решила от этого дела абстрагироваться. Не лезть же к ним со своим самоваром, в самом деле.Они и чай-то не пьют. Поэтому, когда к нам пришел работник ставить новый интернет, я это дело полностью предоставила мужу и пошла на кухню мыть посуду. Все счастливы, посуда чистая.
Так что не зря, наверное, балканским мужчинам так нравятся наши женщины - с ними можно быть на равных в какой-то степени. И на них можно положиться в трудную минуту :)
А еще балканские женщины очень любят врать, но это уже совсем другая история.
И на то есть свои причины.
Меня здесь всегда очень удивляло, а то и возмущало, как реагируют мужчины в сфере обслуживания (а в ней здесь в основном мужчины и работают) на то, что я задаю вопросы, веду с ними переговоры и вообще - разговариваю.
А реагируют они так - вылупятся на меня с изумлением, типа - "О, ОНО ГОВОРИТ!"
И вовсе не из-за акцента это происходит, как мне кажется. К акцентам они тут привыкшие. Но также привыкшие, что все дела ведутся с мужчинами, главами семейства, так сказать. И вопросы всякие решаются тоже мужчинами. А тут надо же - влезло поперед мужа еще и вопросы задает! Типа оно шото понимает, видите ли!
Потом, понаблюдав, я поняла, что не зря они так удивляются.
Потому что женщины здесь в различных учреждениях какие-то все на удивление тупые и некомпетентные.
Откуда ж бедным балканским мужчинам знать, что я выросла в стране, где женщины десятилетиями несут на своих хрупких плечах бремя главы семьи, а в свободное от этого время еще коней на скаку останавливают и по горящим избам прогуливаются.
Примеры некомпетентности женщин VS толковости мужчин на Балканах:
1) Я не рассказывала здесь в ЖЖ во всех подробностях мои перипетии с последней визой, да и сейчас тоже не хочу, но вкратце - курица из посольства, не зная своей работы, выдала мне визу на 44 дня вместо положенных 180-ти (на минутку, за эту сорокачетырехдневную визу было заплачено 130 евро). И только мужчина в службе по работе с иностранцами это заметил, обратил наше внимание на это, благодаря чему я вовремя подала документы на вид на жительство и не была выдворена преждевременно из страны.
2) Недавно муж записался в местную библиотеку и взял там одну книгу. Я спросила - почему всего одну, ведь дают на две недели, а за две недели можно прочитать до 14 книг (в зависимости от объема и интересности и степени твоей занятости, но теоретически - можно). Говорит - так работница сказала, только одна книга за раз. Пришли во второй раз, сдавать эту одну несчастную книгу. Работал в тот день мужчина. Он сказал - да без проблем, сколько угодно книг берите, главное - на 2 недели максимум.
3) Уже не в Боснии. При въезде в Сербию из Боснии я предъявила свое приглашение от сербской фирмы, благодаря которому имела право на безвизовый въезд. Сколько там украинцев въезжает в Сербию со стороны Боснии? Правильно - никто. Естественно, дядько-пограничник не знал, шо ему делать с моим приглашением. Но он ничего не сказал, он взял листочек, пошел к себе в будку, позвонил своему начальству (в 3 утра, кстати) и выяснил, что таки да, приглашение правильное и дает мне право на безвизовый въезд. Вторая часть марлезонского балета - возвращение в Сербию, въезд в страну в белградском аэропорту. Сколько украинцев въезжает в Сербию через аэропорт в Белграде? Правильно, почти все. То есть, где-где, а здесь пограничники должны были как никто знать правила относительно этих приглашений. Однако, блондинистое чудище в будке, взяв мое приглашение и даже его не прочитав, кинула его презрительно своей коллеге, скривила губищи и бросила: "Nije overeno... džabe" (Не заверено, бесполезно, бессмысленно (даилект.)). На свое счастье, я знаю местный диалект и знаю, что слово "джабе" ничего хорошего не предвещает. Также я знаю визовые правила Республики Сербия лучше блондистого чудища, которое получает зарплату за то, чтобы блюсти эти правила. И я на хорошем (смею надеяться) боснийском объясняю ей, что приглашение от юридического лица, коим является моя сербская фирма, не должно нигде заверяться, поскольку печать фирмы уже как бы является этим заверением. И что я специально узнавала в Посольстве Сербии в Украине, и да, мне это подтвердили неоднократно. И да, я по такому же приглашению месяц назад уже въезжала в Сербию и меня пропустили. Тут у блядинки был выбор: либо поверить мне на слово (потому что уже очевидно, что я ее работу знаю лучше, чем она), либо позвонить начальству и уточнить. Но она пошла другим путем. Она впустила меня в страну, при этом сделав вид, что впускает меня из жалости, в виде исключения! То бишь и передо мной типа не опростоволосилась, и начальству не показала, что нифига не знает.
А прикиньте, если бы я не знала слова "джабе"?! Если бы я была просто туристкой или приехала в командировку в Белград без малейшего понятия о местных идиоматических выражениях? Да и к тому же, она даже не мне это говорила, а своей товарке - так, типа - посмотри на эту дуру с незаверенным приглашением!
Я бы стояла там, мяла свое совершенно легальное приглашение и плакала от горя. И не исключено, что из-за ее тупости мне пришлось бы вернуться назад в Украину.
А мужику-пограничнику совсем не впадло было в три утра прогуляться до своей будки из нашего автобуса и разбудить начальство, чтобы все выяснить. И незнания своего (вполне логичного, учитывая, на какой границе он работает) он вовсе не постеснялся.
И, понаблюдав такую тупость местных женщин и удивление местных мужчин, когда я пытаюсь взять ситуацию в свои руки, я решила от этого дела абстрагироваться. Не лезть же к ним со своим самоваром, в самом деле.
Так что не зря, наверное, балканским мужчинам так нравятся наши женщины - с ними можно быть на равных в какой-то степени. И на них можно положиться в трудную минуту :)
А еще балканские женщины очень любят врать, но это уже совсем другая история.