флешоб во время чумы
Oct. 30th, 2009 05:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dyvoПриняла эстафету от ze_moon. Отвечаю на вопросы, как я научилась или как мне удается такие вещи:
1. Польский язык
Польский язык мне всегда был интересен, частично из-за польской фамилии, частично из-за наверное костела, который у нас в городе еще в советские времена стоял эдакой готической легендой и естесственно, тревожил наши детские умы. А потом в универе нам предлагалось изучение дополнительных к английскому и украинскому языкам - выбор был широкий, от японского до скандинавских. А славянские языки + турецкий предлагались даже бесплатно. Из платных я выбрала французский (о чем до сих пор жалею, это было полное помутнения разума, я этот язык никогда не любила, и хотела всегда изучать испанский!), а из бесплатных - польский.
От этого у меня постоянно в голове была путаница (первая пара у нас была французский, а вторая - польский или наоборот, и я часто говорят "же" не могла вспомнить, на каком я это щас языке говорю, ибо на франц. это "я", а на польском " что".
У нас был совершенно шикарный преподаватель, молодой и красивый. За весь год мы от него ни слова не услышали на украинском, только польский. Он нам рассказывал пошлые анекдоты, и от него же я научилась замечательной фразе "Cos takiego" (Цощь такего).
А потом, когда я стала ходить в костел, мои практически теоретические (сорри за каламбур) знания подтвердились практикой, так как все священники и сестры говорят если не на чистом польском, то на украино-польском суржике.
Кстати, могу с уверенностью сказать, что свою теперешнюю работу я получила именно благодаря польскому языку. Так как подавалась на работу в польскую фирму (исключительно ради языка), а оказалась в американской корпорации и американском же посольстве :)
Язык я продолжаю нежно любить, потому что он смешной и милый. Но говорить на нем почти уже не могу. Боснийский, как более легкий, все перебил. Если я провожу в Польше несколько дней, я вспоминаю и начинаю строить фразы без вмешивающего боснийского, но стоит поговорить с мужем - и снова забываю.
2. Готовить интересные блюда
Я бы не сказала, что я уж прямо кулинар. Но мне нравится пробовать что-то новое и удивлять близких. И потом, оказывается, что некоторые блюда, которые казались тяжкими и недостижимыми, на поверку оказываются очень легкими. И вкусными. Так было, например, с курицей под соусом карри. Чего я в кулинарии не люблю - так это снобизма. Когда людей, употребляющих майонез, не считают достойными жить на этой Земле. Если ты вдруг забудешь в блюдо положить шафран узколистый горнорастущий - можешь выкидывать приготовленное на помойку. И так далее, вы поняли, о чем я. Люблю же тех, кто не боится экспериментировать, менять рецепты согласно своей фантазии и вкусам. Стараюсь так же поступать.
3. Часто принимать у себя в доме незнакомых людей (ыыы)
Незнакомых людей из народа ыыыы я у себя в доме еще не принимала :)))))
Хотите верьте - хотите нет, но еще лет 8 назад я была ужасно негостеприимной. А потом втянулась :)
Когда я начала работать в студенческой организации, у нас постоянно ночевали, а то и жили всякие студенты. Я не была привычна к постоянной смене сожителей, так как у нас дома не бывало часто много гостей, а если и были посетители, то в основном неприятные - мама работала председателем нашего дома, и у нас постоянно в грязной обуви толпились соседи со своими жалобами. И меня это напрягало, особенно когда я однажды увидела, как очередная постоялица расчесывается мой щеткой, а потом она как-то при мне достала из своей сумочки мой маникюрный набор. Я в ужасе поменяла зубную щетку и вообще дала понять, что не хочу больше видеть ее в нашей квартире. К счастью, мои сожительницы со мной согласились.
А потом я переехала в Херсон, потом в Одессу. И все эти незнакомые люди практически стали смыслом моего там пребывания, потому не просто пришлось с ними мириться, но и получать от этого удовольствие :)
К тому же я космополит, а потому мне ужасно интересно общаться с людьми других культур и национальностей. Поэтому мои двери всегда открыты для путешественников - от них можно многому научиться и много им рассказать, так сказать непросредственно повлиять на их впечатления от страны и народа в целом. И пока что влияем положительно, как показал опыт и отзывы гостей на Каучсерфинге.
Ну вот, собссно. Кто еще хочет вопросов?
1. Польский язык
Польский язык мне всегда был интересен, частично из-за польской фамилии, частично из-за наверное костела, который у нас в городе еще в советские времена стоял эдакой готической легендой и естесственно, тревожил наши детские умы. А потом в универе нам предлагалось изучение дополнительных к английскому и украинскому языкам - выбор был широкий, от японского до скандинавских. А славянские языки + турецкий предлагались даже бесплатно. Из платных я выбрала французский (о чем до сих пор жалею, это было полное помутнения разума, я этот язык никогда не любила, и хотела всегда изучать испанский!), а из бесплатных - польский.
От этого у меня постоянно в голове была путаница (первая пара у нас была французский, а вторая - польский или наоборот, и я часто говорят "же" не могла вспомнить, на каком я это щас языке говорю, ибо на франц. это "я", а на польском " что".
У нас был совершенно шикарный преподаватель, молодой и красивый. За весь год мы от него ни слова не услышали на украинском, только польский. Он нам рассказывал пошлые анекдоты, и от него же я научилась замечательной фразе "Cos takiego" (Цощь такего).
А потом, когда я стала ходить в костел, мои практически теоретические (сорри за каламбур) знания подтвердились практикой, так как все священники и сестры говорят если не на чистом польском, то на украино-польском суржике.
Кстати, могу с уверенностью сказать, что свою теперешнюю работу я получила именно благодаря польскому языку. Так как подавалась на работу в польскую фирму (исключительно ради языка), а оказалась в американской корпорации и американском же посольстве :)
Язык я продолжаю нежно любить, потому что он смешной и милый. Но говорить на нем почти уже не могу. Боснийский, как более легкий, все перебил. Если я провожу в Польше несколько дней, я вспоминаю и начинаю строить фразы без вмешивающего боснийского, но стоит поговорить с мужем - и снова забываю.
2. Готовить интересные блюда
Я бы не сказала, что я уж прямо кулинар. Но мне нравится пробовать что-то новое и удивлять близких. И потом, оказывается, что некоторые блюда, которые казались тяжкими и недостижимыми, на поверку оказываются очень легкими. И вкусными. Так было, например, с курицей под соусом карри. Чего я в кулинарии не люблю - так это снобизма. Когда людей, употребляющих майонез, не считают достойными жить на этой Земле. Если ты вдруг забудешь в блюдо положить шафран узколистый горнорастущий - можешь выкидывать приготовленное на помойку. И так далее, вы поняли, о чем я. Люблю же тех, кто не боится экспериментировать, менять рецепты согласно своей фантазии и вкусам. Стараюсь так же поступать.
3. Часто принимать у себя в доме незнакомых людей (ыыы)
Незнакомых людей из народа ыыыы я у себя в доме еще не принимала :)))))
Хотите верьте - хотите нет, но еще лет 8 назад я была ужасно негостеприимной. А потом втянулась :)
Когда я начала работать в студенческой организации, у нас постоянно ночевали, а то и жили всякие студенты. Я не была привычна к постоянной смене сожителей, так как у нас дома не бывало часто много гостей, а если и были посетители, то в основном неприятные - мама работала председателем нашего дома, и у нас постоянно в грязной обуви толпились соседи со своими жалобами. И меня это напрягало, особенно когда я однажды увидела, как очередная постоялица расчесывается мой щеткой, а потом она как-то при мне достала из своей сумочки мой маникюрный набор. Я в ужасе поменяла зубную щетку и вообще дала понять, что не хочу больше видеть ее в нашей квартире. К счастью, мои сожительницы со мной согласились.
А потом я переехала в Херсон, потом в Одессу. И все эти незнакомые люди практически стали смыслом моего там пребывания, потому не просто пришлось с ними мириться, но и получать от этого удовольствие :)
К тому же я космополит, а потому мне ужасно интересно общаться с людьми других культур и национальностей. Поэтому мои двери всегда открыты для путешественников - от них можно многому научиться и много им рассказать, так сказать непросредственно повлиять на их впечатления от страны и народа в целом. И пока что влияем положительно, как показал опыт и отзывы гостей на Каучсерфинге.
Ну вот, собссно. Кто еще хочет вопросов?