(no subject)

Наличие собственного транспорта развивает сильную мизантропию.
Сегодня ездила в Киев, маршрутка-маршрутка-метро-метро-маршрутка. Хотелось убить примерно каждого третьего из окружающих.

Поняла, что мое поколение стареет, когда лучшая подруга дней моих суровых, с которой мы неделями жили в палатках, ездили в общем вагоне летнего поезда Херсон-Симферополь и носили по горам рюкзаки весом 27 кг отказалась идти с приятелями в кино, потому что "потом домой 2,5 часа добираться". 

Накупила книг. Какие же в Украине все-таки дешевые книги! А выбор! Вот вам еще один плюс по сравнению с Боснией, кстати. 
Купила книгу боснийской писательницы какой-то в украинском переводе. Дико приятно, что в Украине печатают боснийцев. Побольше бы, побольше! Я даже согласна доброволить с переводами. Уж во всяком случае, знаю лучше, из чего делают айвар, который по словам переводчицы Катерини Калитко (молочная сестра, кстати, в одной Альма Матер кормились :) делается из баклажанов :) Шучу, отличный перевод и респект девушке за исследование боснийских реалий. Я у нее на страничке посмотрела - она много боснийских авторов переводит на украинский. Интересно бы было познакомиться с человеком, который так любит боснийскую литературу.