(no subject)

Сегодня мы снова были в селе у тетки Руфада, так как к ней приехала дочь из Македонии, и я еще с нею не была знакома.
С связи с этим хочу вам рассказать об этой тетке немного больше (я когда-то летом обещала, но так и не рассказала).
Эта тетка, старшая сестра отца - человек, как для нас, необычный. Хотя для своего села наверное обычная, среднестатистическая, так сказать.
Ей 70 лет или чуть больше - никто не помнит точно, а у нее спрашивать мне неудобно. Знаю только, что старшая ее дочь - ровесница моей мамы (то есть 52 года).
Она не умеет читать, писать, считать и узнавать время по часам.
Нет, это не от того, что всю жизнь прожила в селе, забитая и нецивилизованная.
ОНА ПРОСТО НЕ ХОТЕЛА НАУЧИТЬСЯ.
Признаюсь, мне это дико и странно. Я до этого никогда в жизни не видела абсолютно неграмотного человека. И до сих пор не могу понять, как же можно не хотеть научиться этому - ведь это так легко и так нужно в жизни.
Не хотела, и все тут.
При этом, как говорит Руфад, если тетке дать достаточно денег и завтра сказать - доберись до Токио, она уже через неделю будет тебе оттуда звонить.
И это не такое уж преувеличение - одна дочь тетки живет в Словении, вторая - в Македонии. И она к ним регулярно ездит в гости. Сама! Когда автобусом (с миллионом пересадок), а когда и самолетом!
К тому же, теткин муж работал, как и мой покойный свекор, в Словении, и она с ним там какое-то время жила, а теперь получает за него очень нехилую евросоюзовскую пенсию.
В свои 70 с лишним лет тетка не пользуется очками, вышивает и вяжет, а нитку в иголку вденет побыстрее меня в мои недо 30.
Люди, грамотность негативно влияет на ваше здоровье! 
Еще она дымит как паровоз, и я даже не помню, видела ли я когда-то тетку без сигареты в зубах.
А еще тетка была три раза замужем.
Так что на личную жизнь грамотность тоже никак не влияет :)
Главный друг тетки - телевизор. При том, здесь не делают дубляжа или голосового перевода иностранных фильмов и передач (только субтитры), потому  теткин удел - хорватские сериалы и реалити-шоу местного разлива. И уж тут она всех знает, как житель Советского Союза в Санта-Барбаре. Когда мы к ней приезжаем (а мы стараемся каждый раз, когда попадаем в село, навестить ее хотя бы на полчаса), она нам рассказывает "краткое содержание предыдущих 256 серий".
У тетки острый ум и ни намека на старческую забывчивость, рассеяность и т.д. Здоровье, конечно, не ахти, но силы на рубку дров и огород возле дома еще имеются.
А еще тетка очень меня полюбила за что-то. Впрочем, и Руфад всегда был ее любимым племянником. Мне от ее любви немного неудобно, потому что она всем меня расхваливает, называет куколкой и когда мы у нее в гостях, неотрывно на меня смотрит. Мне даже кажется, что ее старшая дочь ко мне ревнует, потому что она не очень дружелюбно себя ведет по отношению ко мне (хотя это отдельная историю, про эту старшую дочь и ее мужа я тоже когда-нибудь расскажу, они в плане югославской дружбы народов интересная пара).
Мою свекровь она называет "невиста", что значит "невестка" на "икавице" - разновидности сербо-хорвато-боснийского, распространенной больше всего в хорватской Далматии (и в Санице так очень многие старики тоже говорят).
А меня она называет "млада". Впрочем, я для всех буду "млада", пока в дом не войдет новая невестка (если учесть, что старшему из неженатых сыновей 19 лет, боюсь, что это будет нескоро).
Вот такая у нас тетка.
А вот так она выглядит за своими обычными занятиями - шитьем (или вязяние) и курением:

(no subject)

Сегодня мы снова были в селе у тетки Руфада, так как к ней приехала дочь из Македонии, и я еще с нею не была знакома.
С связи с этим хочу вам рассказать об этой тетке немного больше (я когда-то летом обещала, но так и не рассказала).
Эта тетка, старшая сестра отца - человек, как для нас, необычный. Хотя для своего села наверное обычная, среднестатистическая, так сказать.
Ей 70 лет или чуть больше - никто не помнит точно, а у нее спрашивать мне неудобно. Знаю только, что старшая ее дочь - ровесница моей мамы (то есть 52 года).
Она не умеет читать, писать, считать и узнавать время по часам.
Нет, это не от того, что всю жизнь прожила в селе, забитая и нецивилизованная.
ОНА ПРОСТО НЕ ХОТЕЛА НАУЧИТЬСЯ.
Признаюсь, мне это дико и странно. Я до этого никогда в жизни не видела абсолютно неграмотного человека. И до сих пор не могу понять, как же можно не хотеть научиться этому - ведь это так легко и так нужно в жизни.
Не хотела, и все тут.
При этом, как говорит Руфад, если тетке дать достаточно денег и завтра сказать - доберись до Токио, она уже через неделю будет тебе оттуда звонить.
И это не такое уж преувеличение - одна дочь тетки живет в Словении, вторая - в Македонии. И она к ним регулярно ездит в гости. Сама! Когда автобусом (с миллионом пересадок), а когда и самолетом!
К тому же, теткин муж работал, как и мой покойный свекор, в Словении, и она с ним там какое-то время жила, а теперь получает за него очень нехилую евросоюзовскую пенсию.
В свои 70 с лишним лет тетка не пользуется очками, вышивает и вяжет, а нитку в иголку вденет побыстрее меня в мои недо 30.
Люди, грамотность негативно влияет на ваше здоровье! 
Еще она дымит как паровоз, и я даже не помню, видела ли я когда-то тетку без сигареты в зубах.
А еще тетка была три раза замужем.
Так что на личную жизнь грамотность тоже никак не влияет :)
Главный друг тетки - телевизор. При том, здесь не делают дубляжа или голосового перевода иностранных фильмов и передач (только субтитры), потому  теткин удел - хорватские сериалы и реалити-шоу местного разлива. И уж тут она всех знает, как житель Советского Союза в Санта-Барбаре. Когда мы к ней приезжаем (а мы стараемся каждый раз, когда попадаем в село, навестить ее хотя бы на полчаса), она нам рассказывает "краткое содержание предыдущих 256 серий".
У тетки острый ум и ни намека на старческую забывчивость, рассеяность и т.д. Здоровье, конечно, не ахти, но силы на рубку дров и огород возле дома еще имеются.
А еще тетка очень меня полюбила за что-то. Впрочем, и Руфад всегда был ее любимым племянником. Мне от ее любви немного неудобно, потому что она всем меня расхваливает, называет куколкой и когда мы у нее в гостях, неотрывно на меня смотрит. Мне даже кажется, что ее старшая дочь ко мне ревнует, потому что она не очень дружелюбно себя ведет по отношению ко мне (хотя это отдельная историю, про эту старшую дочь и ее мужа я тоже когда-нибудь расскажу, они в плане югославской дружбы народов интересная пара).
Мою свекровь она называет "невиста", что значит "невестка" на "икавице" - разновидности сербо-хорвато-боснийского, распространенной больше всего в хорватской Далматии (и в Санице так очень многие старики тоже говорят).
А меня она называет "млада". Впрочем, я для всех буду "млада", пока в дом не войдет новая невестка (если учесть, что старшему из неженатых сыновей 19 лет, боюсь, что это будет нескоро).
Вот такая у нас тетка.
А вот так она выглядит за своими обычными занятиями - шитьем (или вязяние) и курением: