Nafaka

Есть такой хороший боснийский фильм со странным названием "Нафака". Хороший и тяжелый, как все фильмы о войне.
"Нафака" на арабском нечто среднее между счастьем и судьбой. Нелегкое счастье, таков ближайший смысл.
В целом о нелегком счастье Боснии, в частности о нескольких приятелях и их жизни в Сараево во время войны и после нее.
Историю рассказывает темнокожая американка-журналистка, которая во время войны живет в Сараево, и однажды идет через город к своим друзьям праздновать Новый год. Не доходит, из-за бомбежек вынуждена прятаться в развалинах дома, где и находит свою нафаку в лице боснийца, потерявшего память и не знающего, кто он и откуда. Все называют его "Красный Глаз", потому что он теряет сознание при виде крови.
В этом фильме нет хороших или плохих. В нем есть хорошие сербы и плохие бошняки. Есть хорошие бошняки и плохие сербы. Все, как в жизни. Вчерашний сосед-серб уходит к "своим" воевать против бошняков. Во время войны продает оружие и дрова вражеским солдатам (это было, мне об этом муж рассказывал неоднократно). После войны возвращается в свой сараевский дворик - его встречают старички, играющие на лавочке в шахматы... и дети, скидывающие на голову кульки с водой. Старики смеются. Вечером вместе пьют в кафане - "Наманья, куда ты ушел? К нашим. А мы кто? ...И вы наши. Мама всегда говорит, что вы наши".
Хорваты в Герцеговине, продающие вражеским солдатам нефть, чтобы те раскрутили свой бизнес. "А то что мы воюем, воюем без дела. Давайте бизнес делать. Что будем продавать?". После войны этот же хорват и два бошняка сидят по пояс в воде и наблюдают целующихся американку и Красного Глаза. "Вот, черные с белыми договориться могут, а мы..."
ООН выводит свои войска, солдаты покидают город - их ждет чистенькая Европа и мамы. Красивая молодая боснийка в последний раз целует итальянца, который прожил с ней 4 года войны, дальше он радостно садится в бронетранспортер и валит домой. К боснийке подходит серб Наманья и фотографирует ее - "ты красивая, могла бы и в Плейбое сниматься. Тебе нужен хороший мужчина". Она смотрит на него критически: "Но ты же старше меня. Тем более лысый". "Никто не совершен, дорогая".
У мужчин ПТСД, женщины взваливают на себя заботу о доме и семье. Это типично после войны. Это страшно. Этого не избежать. Я глажу руку мужа.
"Why do you want to get Bosnian citizenship? You are crazy, Janet! You are American citizen, what are you gonna do here?"
"You dont understand. Here i found my nafaka".

В какой-то мере этот фильм и обо мне. Все в этой забытой Богом и забитой миром стране живут свою нафаку.

Nafaka

Есть такой хороший боснийский фильм со странным названием "Нафака". Хороший и тяжелый, как все фильмы о войне.
"Нафака" на арабском нечто среднее между счастьем и судьбой. Нелегкое счастье, таков ближайший смысл.
В целом о нелегком счастье Боснии, в частности о нескольких приятелях и их жизни в Сараево во время войны и после нее.
Историю рассказывает темнокожая американка-журналистка, которая во время войны живет в Сараево, и однажды идет через город к своим друзьям праздновать Новый год. Не доходит, из-за бомбежек вынуждена прятаться в развалинах дома, где и находит свою нафаку в лице боснийца, потерявшего память и не знающего, кто он и откуда. Все называют его "Красный Глаз", потому что он теряет сознание при виде крови.
В этом фильме нет хороших или плохих. В нем есть хорошие сербы и плохие бошняки. Есть хорошие бошняки и плохие сербы. Все, как в жизни. Вчерашний сосед-серб уходит к "своим" воевать против бошняков. Во время войны продает оружие и дрова вражеским солдатам (это было, мне об этом муж рассказывал неоднократно). После войны возвращается в свой сараевский дворик - его встречают старички, играющие на лавочке в шахматы... и дети, скидывающие на голову кульки с водой. Старики смеются. Вечером вместе пьют в кафане - "Наманья, куда ты ушел? К нашим. А мы кто? ...И вы наши. Мама всегда говорит, что вы наши".
Хорваты в Герцеговине, продающие вражеским солдатам нефть, чтобы те раскрутили свой бизнес. "А то что мы воюем, воюем без дела. Давайте бизнес делать. Что будем продавать?". После войны этот же хорват и два бошняка сидят по пояс в воде и наблюдают целующихся американку и Красного Глаза. "Вот, черные с белыми договориться могут, а мы..."
ООН выводит свои войска, солдаты покидают город - их ждет чистенькая Европа и мамы. Красивая молодая боснийка в последний раз целует итальянца, который прожил с ней 4 года войны, дальше он радостно садится в бронетранспортер и валит домой. К боснийке подходит серб Наманья и фотографирует ее - "ты красивая, могла бы и в Плейбое сниматься. Тебе нужен хороший мужчина". Она смотрит на него критически: "Но ты же старше меня. Тем более лысый". "Никто не совершен, дорогая".
У мужчин ПТСД, женщины взваливают на себя заботу о доме и семье. Это типично после войны. Это страшно. Этого не избежать. Я глажу руку мужа.
"Why do you want to get Bosnian citizenship? You are crazy, Janet! You are American citizen, what are you gonna do here?"
"You dont understand. Here i found my nafaka".

В какой-то мере этот фильм и обо мне. Все в этой забытой Богом и забитой миром стране живут свою нафаку.

(no subject)

В город Санский Мост пришла зима.
И он наконец-то снова стал интересным! Эти две недели дождей и пасмурности меня подорвали физически и морально - я была все время уставшая, с головными болями, кашлем и болями в суставах (а что вы хотели, старость, старость. Каких-то два месяца и меня стукнет страшное число тридцать).
Вырвалась их рабочих цепей и пошла гулять с фотоаппаратом и мужем. Даже не верится, что еще две недели назад я гуляла по этим же улицам и фотографировала голубое небо и желтые кленовые листья. Небо сегодня цвета снега, а листья спят под огромной снежной шубой.
Фотографии конечно вышли не ахти, к тому же неожиданно разрядились аккумуляторы, так что "маемо те шо маемо" (С).

А еще! Радость, как и беда, не приходит одна, очевидно. В супермаркете я нашла СЕЛЕДКУ! Да, да, балканские "понаехавшие тут" - селедку! Одна малююююсенькая баночка стоила 3 евро, но я ее купила. При том, что я в принципе не любитель селедки. Но селедка на Балканах!
Я прижимала ее к груди в супермаркете, в глазах стояли слезы. Вы не представляете, что такое увидеть селедку тут!




( еще немного Санского Моста )

(no subject)

В город Санский Мост пришла зима.
И он наконец-то снова стал интересным! Эти две недели дождей и пасмурности меня подорвали физически и морально - я была все время уставшая, с головными болями, кашлем и болями в суставах (а что вы хотели, старость, старость. Каких-то два месяца и меня стукнет страшное число тридцать).
Вырвалась их рабочих цепей и пошла гулять с фотоаппаратом и мужем. Даже не верится, что еще две недели назад я гуляла по этим же улицам и фотографировала голубое небо и желтые кленовые листья. Небо сегодня цвета снега, а листья спят под огромной снежной шубой.
Фотографии конечно вышли не ахти, к тому же неожиданно разрядились аккумуляторы, так что "маемо те шо маемо" (С).

А еще! Радость, как и беда, не приходит одна, очевидно. В супермаркете я нашла СЕЛЕДКУ! Да, да, балканские "понаехавшие тут" - селедку! Одна малююююсенькая баночка стоила 3 евро, но я ее купила. При том, что я в принципе не любитель селедки. Но селедка на Балканах!
Я прижимала ее к груди в супермаркете, в глазах стояли слезы. Вы не представляете, что такое увидеть селедку тут!




( еще немного Санского Моста )

(no subject)

Аааа, самую сказочную фотку забыла запостить!

(no subject)

Аааа, самую сказочную фотку забыла запостить!

(no subject)

Собственно, проблема в том, что у меня нет зимней шапки (конечно, надо было, уезжая в октябре из Украины, напихать пол-чемодана футболок и ни одной шапки), а на куртке при всех ее достоинствах есть один большой недостаток - нет капюшона.
А шапки в местных магазинах меня не прут. Что ли научиться вязать что-то еще кроме шарфов? Это же не сложно ведь, правда?

(no subject)

Собственно, проблема в том, что у меня нет зимней шапки (конечно, надо было, уезжая в октябре из Украины, напихать пол-чемодана футболок и ни одной шапки), а на куртке при всех ее достоинствах есть один большой недостаток - нет капюшона.
А шапки в местных магазинах меня не прут. Что ли научиться вязать что-то еще кроме шарфов? Это же не сложно ведь, правда?

и еще про снег

Когда мы учились в младших классах зимой излюбленной темой на уроках рисования была разумеется тема снега, санно-лыжного досуга и так далее.
Красивее всего получалось рисовать снежную ночь. В духе Чехова, помните? "А погода великолепная! Воздух тих, прозрачен и свеж. Ночь темна, но видно всю деревню, с ее белыми крышами и струйками дыма, идущими из труб, деревья, посеребренные инеем, сугробы. Все небо усыпано весело мигающими звездами, и Млечный Путь вырисовывается так ясно, как будто его перед праздником помыли и потерли снегом..."
Мы это в школе наизусть учили. Я на всю жизнь запомнила, и когда в снежную ночь выхожу на улицу, всегда в памяти всплывает. В Боснии особенно, потому что тут и правда из всех труб идут струйки дыма.
Ну так вот, про рисунки. Зимняя ночь получалась эффектная - потому что белое на темном. Темное достигалось несложно - темно-синяя краска по всему листу и всего делов. А вот белое... аккуратно с темным не соединишь, краски-то акварельные, сколько не суши предыдущую, все равно расплывется, когда соседнюю накладывать будешь.
И тогда мы брали зубной порошок! Помните, такой в пластмассовой круглой коробочке. Пах он одурительно. Его водой разводишь и наносишь сверху на лист, о границе с синим можно совершенно не переживать - порошок перекрывал все. И картинка получалась не только эффектная, но и ароматизированная. Как щас в каталогах косметики пишут - потрите страничку и ощутите запах.
Я когда сейчас закрываю глаза и вспоминаю эти свои рисунки, мне сразу же пахнет акварелью, мятой и детством.

и еще про снег

Когда мы учились в младших классах зимой излюбленной темой на уроках рисования была разумеется тема снега, санно-лыжного досуга и так далее.
Красивее всего получалось рисовать снежную ночь. В духе Чехова, помните? "А погода великолепная! Воздух тих, прозрачен и свеж. Ночь темна, но видно всю деревню, с ее белыми крышами и струйками дыма, идущими из труб, деревья, посеребренные инеем, сугробы. Все небо усыпано весело мигающими звездами, и Млечный Путь вырисовывается так ясно, как будто его перед праздником помыли и потерли снегом..."
Мы это в школе наизусть учили. Я на всю жизнь запомнила, и когда в снежную ночь выхожу на улицу, всегда в памяти всплывает. В Боснии особенно, потому что тут и правда из всех труб идут струйки дыма.
Ну так вот, про рисунки. Зимняя ночь получалась эффектная - потому что белое на темном. Темное достигалось несложно - темно-синяя краска по всему листу и всего делов. А вот белое... аккуратно с темным не соединишь, краски-то акварельные, сколько не суши предыдущую, все равно расплывется, когда соседнюю накладывать будешь.
И тогда мы брали зубной порошок! Помните, такой в пластмассовой круглой коробочке. Пах он одурительно. Его водой разводишь и наносишь сверху на лист, о границе с синим можно совершенно не переживать - порошок перекрывал все. И картинка получалась не только эффектная, но и ароматизированная. Как щас в каталогах косметики пишут - потрите страничку и ощутите запах.
Я когда сейчас закрываю глаза и вспоминаю эти свои рисунки, мне сразу же пахнет акварелью, мятой и детством.