Oct. 28th, 2009

dyvo: (Default)
я уже третий день тону в рабочих имейлах.
А на улице между тем наконец-то солнышко!
dyvo: (Default)
я уже третий день тону в рабочих имейлах.
А на улице между тем наконец-то солнышко!
dyvo: (МЫ)
***
Муж вчера поет песню про меня (немного странную, правда):
- Волосы на голове, а голова на шее...
Я:
- А шея на чем?
Он:
- А шея на трупе!

Я в немом шоке.
Оказалось, на боснийском "труп" - это всего лишь туловище.

***
Повторяет за мной все, что я говорю, как попугай. Решила схитрить и перешла на русский. Повторяет и на русском!
Я:
- Как это ты так все запоминаешь быстро?
Он:
- Как эта ти так всио запаминаиш бистра
Я:
- Не бистра, а бЫстро
Он:
- Не бистра, а бистра!
Полчаса пыталась от него добиться правильного произношения слова быстро, и через улыбку, и через гортань, как угодно.
Лучшее, что вышло - бЭЭЭстро.
Трудный у нас язык, однако! :)

dyvo: (МЫ)
***
Муж вчера поет песню про меня (немного странную, правда):
- Волосы на голове, а голова на шее...
Я:
- А шея на чем?
Он:
- А шея на трупе!

Я в немом шоке.
Оказалось, на боснийском "труп" - это всего лишь туловище.

***
Повторяет за мной все, что я говорю, как попугай. Решила схитрить и перешла на русский. Повторяет и на русском!
Я:
- Как это ты так все запоминаешь быстро?
Он:
- Как эта ти так всио запаминаиш бистра
Я:
- Не бистра, а бЫстро
Он:
- Не бистра, а бистра!
Полчаса пыталась от него добиться правильного произношения слова быстро, и через улыбку, и через гортань, как угодно.
Лучшее, что вышло - бЭЭЭстро.
Трудный у нас язык, однако! :)

May 2014

S M T W T F S
    123
4567 8910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Powered by Dreamwidth Studios