иныстранка

[dyvo]

Что мне странно, это что башичевые знакомые меня слушают-слушают, а потом спрашивают мужа или свекровь - "откуда она?" (как будто я сама не могу ответить), и когда узнают, что я иностранка - сразу начинают так себя вести, как будто я глухая или недоразвитая - повышать голос и говорить с расстановкой. Хотя только что видели, как я щебетала со свекровью на такие сложные темы, как холодильник, стиральная машина и плита.

Интересно, что еще одна невестка - которая живет в Швеции, но оригинально боснийка, когда первый раз приехала знакомиться с семьей мужа, говорила на боснийском хуже меня.
Об этом мне не перестают напоминать все родные. И это сильно ободряет :)