новые отжиги от поляков

[dyvo]

Для Барбацуцы матюк, как она и просила - spierdol sie (спЕрдоль ще) - типа "здрысни в тюбик", как мы в детстве говорили.

И еще upiór (Упюр) - призрак.

Ну про pukaс (пУкачь) думаю знают многие. "Пукать" по-польски значить "стучать" (например в дверь).

Comments

[macsolas.livejournal.com]

перепрошую, але спєрдоль сє - це гм... ну як би це... коротше дослівно уй*буй. дуже грубий вислів, як на мене.

[dyvo.livejournal.com]

так я смягчила. Как по мне, так здрысни тоже грубо звучит, гггг
Я ж написала - МАТЮК. Все по заказам трудящихся.