о взаимопонимании

[dyvo]

Слушаю югославскую песню. Встречаю незнакомое слово.
Спрашиваю мужа:
- Šta je čempres?
- Drvo ono... ma... koje fino naraste
- Aaa, кипарис!

Не спрашивайте меня, КАК я его понимаю! :)))

Comments

[wind-wing.livejournal.com]

Нда, оказывается, я хорошо знаю югославские хиты. Зато если глубже копнуть, то перепутаю этот самый Parni valjak с Prljavim kazalištem :)