![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Nafaka
Есть такой хороший боснийский фильм со странным названием "Нафака". Хороший и тяжелый, как все фильмы о войне.
"Нафака" на арабском нечто среднее между счастьем и судьбой. Нелегкое счастье, таков ближайший смысл.
В целом о нелегком счастье Боснии, в частности о нескольких приятелях и их жизни в Сараево во время войны и после нее.
Историю рассказывает темнокожая американка-журналистка, которая во время войны живет в Сараево, и однажды идет через город к своим друзьям праздновать Новый год. Не доходит, из-за бомбежек вынуждена прятаться в развалинах дома, где и находит свою нафаку в лице боснийца, потерявшего память и не знающего, кто он и откуда. Все называют его "Красный Глаз", потому что он теряет сознание при виде крови.
В этом фильме нет хороших или плохих. В нем есть хорошие сербы и плохие бошняки. Есть хорошие бошняки и плохие сербы. Все, как в жизни. Вчерашний сосед-серб уходит к "своим" воевать против бошняков. Во время войны продает оружие и дрова вражеским солдатам (это было, мне об этом муж рассказывал неоднократно). После войны возвращается в свой сараевский дворик - его встречают старички, играющие на лавочке в шахматы... и дети, скидывающие на голову кульки с водой. Старики смеются. Вечером вместе пьют в кафане - "Наманья, куда ты ушел? К нашим. А мы кто? ...И вы наши. Мама всегда говорит, что вы наши".
Хорваты в Герцеговине, продающие вражеским солдатам нефть, чтобы те раскрутили свой бизнес. "А то что мы воюем, воюем без дела. Давайте бизнес делать. Что будем продавать?". После войны этот же хорват и два бошняка сидят по пояс в воде и наблюдают целующихся американку и Красного Глаза. "Вот, черные с белыми договориться могут, а мы..."
ООН выводит свои войска, солдаты покидают город - их ждет чистенькая Европа и мамы. Красивая молодая боснийка в последний раз целует итальянца, который прожил с ней 4 года войны, дальше он радостно садится в бронетранспортер и валит домой. К боснийке подходит серб Наманья и фотографирует ее - "ты красивая, могла бы и в Плейбое сниматься. Тебе нужен хороший мужчина". Она смотрит на него критически: "Но ты же старше меня. Тем более лысый". "Никто не совершен, дорогая".
У мужчин ПТСД, женщины взваливают на себя заботу о доме и семье. Это типично после войны. Это страшно. Этого не избежать. Я глажу руку мужа.
"Why do you want to get Bosnian citizenship? You are crazy, Janet! You are American citizen, what are you gonna do here?"
"You dont understand. Here i found my nafaka".
В какой-то мере этот фильм и обо мне. Все в этой забытой Богом и забитой миром стране живут свою нафаку.
"Нафака" на арабском нечто среднее между счастьем и судьбой. Нелегкое счастье, таков ближайший смысл.
В целом о нелегком счастье Боснии, в частности о нескольких приятелях и их жизни в Сараево во время войны и после нее.
Историю рассказывает темнокожая американка-журналистка, которая во время войны живет в Сараево, и однажды идет через город к своим друзьям праздновать Новый год. Не доходит, из-за бомбежек вынуждена прятаться в развалинах дома, где и находит свою нафаку в лице боснийца, потерявшего память и не знающего, кто он и откуда. Все называют его "Красный Глаз", потому что он теряет сознание при виде крови.
В этом фильме нет хороших или плохих. В нем есть хорошие сербы и плохие бошняки. Есть хорошие бошняки и плохие сербы. Все, как в жизни. Вчерашний сосед-серб уходит к "своим" воевать против бошняков. Во время войны продает оружие и дрова вражеским солдатам (это было, мне об этом муж рассказывал неоднократно). После войны возвращается в свой сараевский дворик - его встречают старички, играющие на лавочке в шахматы... и дети, скидывающие на голову кульки с водой. Старики смеются. Вечером вместе пьют в кафане - "Наманья, куда ты ушел? К нашим. А мы кто? ...И вы наши. Мама всегда говорит, что вы наши".
Хорваты в Герцеговине, продающие вражеским солдатам нефть, чтобы те раскрутили свой бизнес. "А то что мы воюем, воюем без дела. Давайте бизнес делать. Что будем продавать?". После войны этот же хорват и два бошняка сидят по пояс в воде и наблюдают целующихся американку и Красного Глаза. "Вот, черные с белыми договориться могут, а мы..."
ООН выводит свои войска, солдаты покидают город - их ждет чистенькая Европа и мамы. Красивая молодая боснийка в последний раз целует итальянца, который прожил с ней 4 года войны, дальше он радостно садится в бронетранспортер и валит домой. К боснийке подходит серб Наманья и фотографирует ее - "ты красивая, могла бы и в Плейбое сниматься. Тебе нужен хороший мужчина". Она смотрит на него критически: "Но ты же старше меня. Тем более лысый". "Никто не совершен, дорогая".
У мужчин ПТСД, женщины взваливают на себя заботу о доме и семье. Это типично после войны. Это страшно. Этого не избежать. Я глажу руку мужа.
"Why do you want to get Bosnian citizenship? You are crazy, Janet! You are American citizen, what are you gonna do here?"
"You dont understand. Here i found my nafaka".
В какой-то мере этот фильм и обо мне. Все в этой забытой Богом и забитой миром стране живут свою нафаку.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Ааааа, святотатка!!! :)
Если уже и делать такой пост, то помещать его в volimo_balkan.
Я там время от времени про фильмы рассказываю, но про этот не решаюсь - хоть он и правда максимально нейтрален (ну насколько уж можно про это нейтрально говорить). Обязательно срач начнется :(
no subject
Да все равно на срач - зато полезно :) так как я например вчера много времени потратила что бы найти фильмы. А нейтрален или нет - тоже все равно - просто отдельным списком "активистам Юго-ру просьба не беспокоиться" (я бы очень кстати хотела посмотреть не нейтральные боснийские фильмы- так как помоему ни одного не видела)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject