dyvo | кокошкина супа, туды ее в качель

Наконец-то я нашла самый смешной славянский язык. Им провозглашается македонский!
Каждый раз, когда я читаю надписи на упаковках на македонском языке (а тут, как у нас часто на рус, укр, груз, казах. языках - бос, хорв, серб, македон. надписи на продуктах), меня распирает от смеха.
Вот например, обычный куриный суп из пакетика фирмы "Подравка". Знакомый всем с детства и вызывающий ностальгию.
Однако посмотрите, что сотворил с ним македонский язык, туды его в качель:

Простите за ругательство, но когда я вижу слово "зеленчук", в голове всплывают Ильф и Петров.