Да, это какая-то невероятная, но регулярно повторяющаяся реакция. Как рубильник у человека в голове переключают.
Сейчас еще случай вспомнила. Мы стопили в Герцеговине, остановился приятный такой дядечка, назовем его Марко Иванович (Марко - имя, Иванович - фамилия, пояснил он). Мы проговорили минут 5 - задали все традиционные вопросы, кто откуда, чем занимается, куда едет. А потом я сказала, что я из России. С этого момента он говорил обо мне исключительно в третьем лице, спрашивал у Гьоко, понимаю ли я по-хорватски, и, почему-то решив, что я не понимаю, начал у его расспрашивать: А ты с ней из-за денег, да? Россияне же богатые.
Мы до сих пор шутим, что Гьоко со мной исключительно ради денег, потому что как же со мной вообще можно встречаться, если не ради них :)