в том-то и дело, что я-то знаю, как говорить правильно (все-таки английским владею лучше большинства компьютерщиков).
Просто было смешно, когда мне мой приятель-компьютёр доказывал, что надо говорить РОУТЕР, мол что ли меня в школе английскому не учили :))))