dyvo: (я)
Хочу еще пару слов сказать о религии в Боснии. А то Босния сейчас в тренде, а я уже слышала упоминания о радикальных исламистах в БиГ, так что хочется развеять все легенды.
Это тот случай, когда я прошу перепоста :)
Говорить буду про ислам в основном, потому что православие и католичество у интересующихся волнения не вызывает :)
Религии в Боснии приделяется не больше внимания, чем в Украине. То есть, существуют очень верующие люди, существуют даже "воинствующие бабушки", но основная масса народа "верит в душе", как и у нас. В мечеть ходят не намного регулярней, чем католики в церковь. Некоторые вообще никогда не ходят (мой муж последний раз был уже не помню когда), некоторые открыто называют себя атеистами.
Read more... )
dyvo: (я)
Недавно я читала две реальные истории, произошедшие на Кавказе с двумя группами туристов. Давно, в 70-ые годы. Обе группы находились в равных условиях поначалу - они вышли из одного и того же пункта и двигались в одном направлении по двум параллельным маршрутам на расстоянии пары километров друг от друга. Дело было в сентябре, поэтому того, что произошло дальше, никто не ожидал. В горах вдруг налетела страшная буря, все в течение нескольких минут засыпало снегом, они еле видели, куда идти, а сентябрьская не слишком теплая одежда не защищала от метели.
То есть, обе группы оказались в одинаковом положении. Однако дальше события развивались совершенно по-разному.Read more... )
dyvo: (Default)
В Сараево есть один интересный объект, мне о нем сегодня напомнили, и я подумала, что он может быть замечательной иллюстрацией произвола оккупационных властей на оккупированной территории.


Это фото из интернета, я этот дом снимала в дождливом апреле, не очень хорошо вышел.

ужасы Европы )
dyvo: (кукла)
Я тут на курсере слушаю курс по археологии - ну такой, не совсем научный, скорее научно-популярный. Даже название у него несерьезное - "Грязные секреты археологии". И как раз вычитала сегодня на одном сайте новость в тему.
Так вот, какие там Помпеи и Атлантиды! Учитесь у боснийцев находить остатки древних цивилизаций.
В городе Босанска Крупа (это где-то 30 км от нас) сегодня коммунальщики прореживали заросли... и нашли старинную башню! Причем, никто их ныне живущих в городе вообще не подозревал, что она там находится.
С нее открывается чудесный вид на реку и город, и теперь ее будут благоустраивать, чтобы открыть для посетителей.
Хорошо в Боснии быть археологом, наверное. Если даже коммунальщики такие находки делают, то что будет, если как следует покопать? ))))
А коммунальщиком, наверное, быть плохо. Это ж какие нужно заросли в городе запустить, чтобы в них башня могла скрыться? ))

Босанска Крупа, кстати, не только город, где большие заросли есть древняя крепость, но также город, известный вот таким вот созидающим кадром:


фото из интернета, но у меня тоже такое есть, лень искать.

Католическая и православная церкви и мечеть на одной улице. Инцидентов не было. Поэтому Крупа мне очень симпатична.
Надо будет туда съездить, на новую (старую) башню взглянуть.
А еще, к слову, меня безмерно печалит (прям как Распутина из старой рекламы водки), что русско-украинские туристы ездят в Боснии по одному и тому же заезженному маршруту - Сараево-Мостар-Требинье. Ну, еще в Вишеград заглянет кто-нибудь. А Краина?! Краина же - жемчужина Боснии! У нас и реки прекрасные, и горы изумрудные (в тон рекам), и вот всякие башни под любым кустом прячутся. И, если уж совсем искренне, благосостояние в целом лучше, чем в восточной Боснии. А то наездятся в восточную Боснию да Мостар и заводят потом волынку - мол, депрессняк, мол, бесперспективняк... Ну дык и Москва не сразу строилась, западную Боснию уже латают, доберутся и на восток.
Так что не жмитесь давайте, на запад Боснии тоже приезжайте.
dyvo: (кукла)
Три вещи меня озадачили в Албании. Объяснения я им так и не нашла, может вы поймете :)
Вера, которая живет в Албании, наверное знает, в чем причина, но мне интересно послушать и альтернативные мнения )))

Первое. Там почему-то во многих местах продается недозрелая хурма. Она похожа на такие зеленые помидоры, продается чуть ли не ящиками. Зачем она нужна - я не знаю. Может, икру какую-то из нее делают? Никогда раньше подобного не видела.
Второе. Там на балконах многих домов зачем-то подвешены мягкие игрушки в позе висельников.
Вот на фото, например, бегемотик, а встречались еще медведЯ и прочая живность:



И третье. Цены в магазинах зачастую указаны в десять раз выше, чем они на самом деле есть. Например, мы кое-чем закупались в Албании перед Грецией, и на пакетике супа там была цена 700 леков. Я ужаснулась, что за суп такой - 7 долларов стоит! Подошла продавщица и пальцем перечеркнула на ценнике последний нолик, мол - 70 леков. Это 70 центов, вполне приемлимо. Но зачем же на ценник ставить другую цену?! Даже если у них была деноминация валюты недавно, зачем оставлять старую цену? И товарищ, который нам мушмуллу продавал, тоже говорил цену 2400 (24 доллара) леков, а на деле оказалось, что 240. То есть, не просто на ценниках оставили, но еще и в жизни так говорят. Зачем - не пойму. Когда у нас в Украине произошла деноминация валюты и введение гривны, мы, насколько я помню, только счастливы были, что вместо 100 купонов теперь всего одна гривна - это ж насколько проще считать!
Вот такая вот загадочная страна - Албания :)
А, еще можно добавить четвертое - стоимость бензина. В Албании бензин дороже, чем в Боснии, и примерно равняется хорватскому! Почему - мне непонятно, ведь во всем остальном Албания довольно дешевая страна. Когда мы спросили местных, почему бензин такой дорогой, они сказали, что и сами не понимают :)
dyvo: (кукла)
Были сегодня в Национальном парке "Уна", в местечке Кулен Вакуф. Наблюдали рыболовное соревнование по флайфишингу (оказывается, по-русски это называется "нахлыст" :)
Наш друг Химзо был в организационной комиссии, ну мы и приехали после обеда его навестить, на рыболовов посмотреть.
А вообще я в те места готова ездить постоянно, очень уж я люблю нашу реку Уну на всей ее протяженности.
А когда с нашими друзьями куда-то поедешь, всегда интересно, потому что Химзу весь кантон знает, и всегда с кем-то интересным познакомишься или что-то интересное увидишь. В прошлый раз смотрели взрыв скалы, сегодня вот - рыбную ловлю.



Уна, рыба, люди )
dyvo: (кукла)
Поскольку наш путь уже лежит в обратную сторону, я подумала, что можно уже начинать выкладывать отчеты о поездке.
Начать хочу с Герцеговины, потому что она оказалась первым моим открытием в нашем путешествии.
Как я уже писала, в Герцеговине я никогда еще не была, и теперь сильно об этом жалею. Она стоит того, чтобы побывать там не проездом, как мы в этот раз, а специально, вдумчиво, так сказать.
Мне раньше говорили, что Герцеговина - один камень и жахлые кустики, а там оказались такие великолепные места, что если бы в этом регионе был хоть один нормально развитой город, я бы туда, не задумываясь, переехала жить. Но с этим в Герцеговине, увы, напряженка.
Справедливости ради, камень и жахлые кустики там тоже имеются, начиная от Мостара и до Требинья, а точнее практически до границы с Черногорией.
Если взять всю Боснию и Герцеговину, как прямоугольный треугольник (чем она условно является по форме), то Герцеговиной может считаться приблизительно нижний угол, если от точки А провести горизонтальную прямую. Очень приблизительно, потому что Сараево тоже на эту прямую попадает, а оно никак не в Герцеговине :) Ну, в общем, вы поняли.

Hercegovina

большие фото Герцеговины )
dyvo: (кукла)

В недавнем посте [livejournal.com profile] iraan о югоностальгии в комментариях один человек ошибочно заявил, что неудивительно, что автор югоностальгической песни - родом из Бихача, ведь оттуда же родом и Фикрет Абдич, а также назвал Фикрета Абдича югоромантиком.
Мне показалось интересным немного развить тему Фикрета Абдича и его деятельности в БиГ, тем более, что когда-то давно один френд (который, к сожалению, покинул ЖЖ) спрашивал меня про движение автономистов в Краине.
Начну с того, что ошибочным я комментарий назвала потому, что Фикрет Абдич родом вовсе не из Бихача, а из Великой Кладуши, что является весьма важным фактом, ибо назвать Абдича бишчанином - это все равно, что назвать Гитлера москвичом. Примерно так же его любят в Бихаче.
Личность эта - эпатажная и, несмотря на то, что он еще жив и вполне здравствует, легендарная.

о Фикрете (Бабо) Абдиче подробнее )

dyvo: (кукла)
У нас, наверное, самый прогрессивный в Боснии кантон. Во всяком случае, самая прогрессивная полиция наверняка. Потому что на весь кантон количество радаров, фиксирующих превышения скорости, больше, чем во всей остальной стране в целом. Мы даже с мужем решили, что Босния гуманитарную помощь получила из Европы, в виде радаров. Или полицейским зарплату в радарах выдают, вот они их и ставят, где не попадя.
Можно было бы считать такое количество радаров логичным - все-таки, именно через наш кантон в страну въезжает львиная доля иностранных машин (читай - боснийцев на иностранных машинах), которые так и рвутся полихачить, с какой-то стати решив, что в Боснии вседозволенность на дорогах. 
Но иностранцам-то от этих радаров как раз ничего не будет, это не штрафование "не отходя от кассы", это квитанции, приходящие на домашний адрес. Как здесь их называют - сфотографируйся и получи открытку на память.
А с остальной Европой у Боснии еще нет соглашения, по которому можно было бы слать штрафы иностранцам на их адреса.
В общем, страдают от этих радаров только местные. Ну, то есть, сложно назвать страданиями необходимость соблюдать положенную скорость, но вот в чем прикол.
Только определенная часть этих радаров - рабочая. Остальные просто так стоят, для красоты, так сказать. Украшают скучные и ничем не примечательные боснийские пейзажи своими серыми геометрическими формами, ага. 
Тут бы и радоваться и эти радары проскакивать на второй космической, но... никто не знает, какие радары рабочие, а какие - декоративные! Более того - коварная полиция еще и меняет их местами - одни включит, другие выключит. И наоборот.
Вот и ездят боснийцы, как в русскую рулетку играют - где-то пронесет, а где-то придет открытка на память.
Некоторые, правда, как наша хозяйка - не заморачиваются. Она в месяц столько штрафов умудряется получить, что мы ей предложили квартплату сразу на счет МВД перечислять, чтоб быстрее было. 
dyvo: (Default)
Я раздумываю над местными аналогами наших пословиц и поговорок, которые вы мне накидали вчера, а пока решила с вами поделиться местными поговорками, которым даже затрудняюсь найти аналог у нас, но которые мне очень нравятся.
Если знаете подобные наши - делитесь в комментах.

bosanske poslovice i umotvorine )

Может, я еще вспомню и напишу - у меня и муж, и свекровь изобилуют этими поговорками.
dyvo: (Default)
Вот один наш приятель по каучсерфингу сделал ролик в ютубе, где он фотографируется вверх ногами на фоне всяких достопримечательностей и не только.
На четвертой секунде видео - наш Бихач! И еще несколько раз повторяется потом. Видать, неизгладимое впечатление оставил на ребенка :)



Молодец, мальчишка! Всего 19 лет, из джунглей Борнео (это не шутка) переехал в Англию, учится на отлично и еще и по миру ездит.

П.С. Перепост очень даже приветствуется, потому что он участвует в каком-то конкурсе на каучсерфинге, где главный приз - билет на кругосветное путешествие.
dyvo: (Default)
Угадайте, какой это город :)


dyvo: (Default)
Скажите, а кто из вас любит мушмулу?
Мне про нее мама всю жизнь рассказывала, какая она вкусная и как она ее мечтает еще попробовать - у них в Абхазии вовсю росла, а в Украине, естественно, нету.
И я даже представить себе не могла, какая она - мушмула. Только веяло от нее Востоком, горячими песками и караванами со сладостями. 
А в Боснии она есть. Как и съедобные каштаны, о которых я тоже всю жизнь мамины рассказы слушала.
В Боснии мне вообще нравится то, что тут есть все овощи и фрукты, которые есть в Украине (кроме черной смородины почему-то), но вдобавок есть еще всякая экзотика - гранаты собственные, каштаны, мушмула, инжиры и всякое такое. Грибы опять же ЛЮБЫЕ, вплоть до трюфелей.
А в Украине зато намного богаче выбор винограда - здесь, по сути, всего два сорта винограда - синий и зеленый. Никаких вам кардиналов и дамских пальчиков.

Отвлеклась я, вернемся к мушмуле.
Выглядит она вот так:



Вот так растет на дереве:


Та, которая растет в Боснии - мама говорила, что на Кавказе она другая, продолговатая какая-то. Внутри у нее несколько косточек. Обычно мушмулу снимают с деревьев в немного недозрелом состоянии и замораживают ненадолго. Как только ее отморозить - она становится очень мягкой и сладкой. Такая вот особенность плодов.
Корочка верхняя снимается, а внутри коричневая мякоть, по консистенции и вкусу больше всего похожая на печеное яблоко. 
Мне, любительнице яблок в любом виде, очень нравится.
Наверное, из нее можно что-то еще делать, но я не задумывалась, ем так. 
dyvo: (Default)
У меня новый восторг и новая любовь.
Восторг - от юмористический британской (!) передачи "QI (Quite Interesting)" с ведущим Стивеном Фраем, а новая любовь - ее постоянный резидент Алан Девис.

 

Не помню, кто ее во френдленте порекомендовал, если кто-то из взаимных - низкий тебе поклон, дорогой френд.
Я очень давно так громко не смеялась. Передача великолепная, Стивен Фрай - само очарование и аристократичность (с этим его постоянным "Oh, dear!"), приглашенные игроки смешат до колик.
Суть передачи - Стивен Фрай задает вопросы, на них надо дать ответ. За интересные ответы (даже если неправильные) и сопутствующие интересные факты он дает баллы, за очевидные и скучные ответы - отнимает.
Но смешна не сама суть передачи, а личности участников. Это обычно какие-то звезды Британии (иногда из Америки тоже), некоторые нам хорошо известны (как Хью Лори - кстати, он практически не блистал, увы), некоторых первый раз вижу. Как, например, Алан Девис - никогда о нем не слышала, но это просто гора обаяния с кудряшками! Он постоянно проигрывает, но совершенно не расстраивается. А как он кривляется!
А этот британский акцент у них всех! Ах-ах!
В общем, смотреть обязательно. Хотя, не зная английского, наверное нет смысла смотреть - не представляю, как это все можно перевести )
dyvo: (Default)
Еще о культурных особенностях.
Когда мы были на Кипре (кстати, это был не отпуск, я в такие места не могу позволить себе поехать в отпуск - только в командировку :(, так вот, я в ЖЖ начиталась, что там подают "мезе" - много разных закусок из морепродуктов, и что оно недорогое, много и очень вкусное.
Разумеется, сразу пошли к портье и затребовали адрес ближайшего места, где подают мезе. 
Уж не знаю, правда ли это было лучшее место в городе, или у портье там родственник просто работает, но в целом нам понравилось. Помещение все в белых тонах, очень для тамошней жары приятное, закусок было в общей сложности где-то штук 20 - разные соусы, рыба разных видов, другие морепродукты, овощи и фрукты в сахарном сиропе (арбуз, маленькие лимончики, грецкие орехи и даже кактус). Только вот то, что было заявлено, как крабовый салат, оказалось макаронами с крабовыми палочками ))) Впрочем, может быть для Кипра это экзотика )
Не скажу, что было дешево (вышло по 30 евро на брата), но один раз в жизни попробовать стоит. Хотя бы ради того, чтобы увидеть заполненный до отказа тарелками стол только для вас двоих. Мы наелись до отвела, но тяжести в желудке не было - все-таки, рыба не мясо.
А потом Майя, истинная боснийка, захотела кофе. Подозвала официантку и попросила у нее турецкого кофе. Официантка сразу переменилась лицом, поджала губы и сказала, что турецкого кофе у них нет, есть только кипрский. И перестала быть любезной. Мы уж и так ее пытались задобрить, и эдак. Майя решила, что надо все-таки извиниться в конце. Чаевые ей крупные дала и объяснила, что по незнанию так сказала, никого не хотела обидеть.
Официантка подобрела и сказала, что вообще-то ей все равно, она и сама иностранка. Оказалась из Латвии. В общем, когда мы по-русски поговорили, все совсем уладилось.
Вот так русский язык помог решить турецко-греческий конфликт на Кипре :)
Хотя на самом деле это не смешная тема. У них даже на карте Никосии северная часть города серым выделена и написано: "Территория, оккупированная Турцией". И туда, говорят, иностранцев не пускают. Хотя таксист предлагал свозить.
А вообще русского на Кипре много. По сути, даже не надо знать английского - везде работают русскоязычные, везде отдыхают они же. В ресторане рядом с нами сидели два русских мужика, а чуть дальше - целая русская семья. В аэропорту со мной перешли на русский, увидев паспорт. Вся реклама недвижимости - естессно, на русском :) А самая первая реклама, которую я увидела на Кипре, была реклама нашего родного украинского Приват-банка. 
А еще в Никосии рядышком стоят три посольства - США, Ирана и России. Руфад сказал, что это очень умно - если они между собой перессорятся, то пострадает только небольшая часть города )
А в целом внешне Кипр мне не понравился - я думала, что родина Афродиты как-то покрасивше будет. А там саванна выжженная с чахлыми кустиками. Море и пляж гостиницы Palm Beach в Ларнаке тоже как-то не впечатлили - во-первых, температура моря была +34, во-вторых, пляж состоял из мокрого серого песка, в третьих, мелко было так, что я пешком по щиколотку в воде где-то полпути до Ливана прошла. 
Вот он, типичный пример того, как на плохой земле живут умные люди - из такого жалкого места сотворили туристическую мекку. Несмотря на геополитический конфликт в самом центре острова. Респект им, чо.
Хотя я вот сейчас смотрю фото других пляжей на Кипре и подозреваю, что шеф нас возил на самый, наверное, жуткий пляж в стране. Или просто в августе море уже измучено тагиииилом туристами.
dyvo: (Default)
Четвертый битый час вишу на конференц-звонках, где нам не надо говорить ни одного слова и вообще, встречи однотипны, информацию уже выучили наизусть. Впереди еще два звонка.
Но я не жалуюсь. Я вообще больше не жалуюсь на свою работу, я ее лублу :)
Но скучно, это факт.
Поэтому давайте поиграем.
Я помещу фотки, сделанные в разных городах, а вы угадывайте города.
Кто угадает больше всего городов, тому пошлю какой-нить приз из Боснии (когда-то я налажала и долго слала приз за конкурс, но я исправлюсь, обещаю :)

Начинаем?

14 картинок - 14 городов )
Только угадывайте сразу списком, а не по одному городу, в котором вы уверены, ок? Может просто догадаетесь насчет остальных )
dyvo: (Default)
Написала пост про Острожский замок в наше балканское сообщество. Чтобы саму себя не репостить, даю здесь ссылку. Замок очень красив, сходите, почитайте.


dyvo: (Default)
Закончила вчера читать "Ярмарку тщеславия" Теккерея. Да, к своему стыду, я ее прочла первый раз. Когда-то начинала, но не пошло. Видно, не доросла еще тогда.
А теперь вот очень даже пошло, несмотря на то, что я вообще не очень-то люблю литературу середины 19 века во главе с ее самым ярким представителем Оноре нашим де Бальзаком. Но о своей нелюбви к нему я тут уже не раз признавалась, а вот Теккерей меня приятно удивил. Хотя и ему присущи все эти неотразимые томные женщины и бравые офицеры, где первые на самом деле скучные курицы, а вторые - необразованные мямли. Но хотя бы нет раздражающих бальзаковских утверждений в стиле "У нее было бледное лицо, как у всех женщин с длинными волосами" (откуда господин Оноре взял эту физиологическую особенность, я уже долгие годы силюсь понять).
И что самое удивительное, при таком-то названии и постоянном обличении прогнивающего высшего общества - хеппи энд.
Только вот непонятно, какое же это обличение и какое же это общество прогнивающее, если в конце скучная курица насквозь положительная Эмили Осборн и унылый мямля до корней волос порядочный полковник Доббин начинают жить долго и счастливо, а прожженная развратница и врунья Бекки Шарп оказывается на самом дне европейского общества? А ее супруг, которого тоже хаяли на протяжении всего романа (но который был единственным, как по мне, человеком в произведении, способным на настоящие чувства и эмоции, а также, как характер, хоть куда-то развивался), умирает от желтой лихорадки один на своем далеком острове?
Чего-то тут у Теккерея не складывается. 
А еще, насчет интимных деталей - может быть, читатель 19-го века и сам должен был все понять по намекам, но мне в 21 веке непонятно - в чем состоял разврат Ребекки? В том, что она у себя принимала мужиков в отсутствие мужа и компаньонки, пела им на пианине и позволяла целовать пальчики? Или это такие изящные иносказания, а на самом деле у нее все куда дальше заходило? Нипанятна... Или когда она за Джозом Седли таскалась по всей Европе - они спали вместе или она просто с ним тусовалась, а он ей за ее приятное общество покупал бриллианты и оплачивал счета? 
Я, наверное, наивная, но мне правда непонятна эта недосказанность. 
Хотя, у Дюма вон тоже д"Артаньян и Констанция считаются любовниками, а они на самом деле, судя по написанному, виделись раза три в жизни и едва ли друг ко другу прикасались. Тогда измена и вообще любовная связь определялись по-другому или все-таки авторы так завуалированно передают сексуальные отношения, а тогдашний читатель все правильно понимал?
Ну, да речь не о мушкетерах. А Бекки Шарп мне даже вначале показалась симпатичной - даже какое-то сочувствие к ней было, все-таки в те времена и правда девушке "без связей" невозможно было никуда протолкнуться дальше гувернантки в почтенном семействе. Симпатия пропала лишь тогда, когда она начала не любить своего сына и лезть в самое высшее общество - все-таки, даже самые пропащие авантюристки должны ценить кровь от крови своей и знать свой потолок. Эта явно не знала.
Не знаю, зачем это пишу. Небось, смеетесь про себя и думаете - ну и дурочка, какие наивные рассуждение о классике! Но знаете, я никогда к классике не испытывала особого благоговения. А некоторых ее представителей так просто совершенно не понимаю. Как и преклонения перед ними. У меня к книгам и фильмам подход Станиславского - если верю, то нравится. Теккерею вот поверила, а Бальзаку, например, - ни одному слову. Какие-то у него вымученные книги. 
А может, я просто не могу ему простить, что уже вошла в бальзаковский возраст, который является синонимом увядания женщины, тогда как у Бальзака это - тридцать лет? :)
dyvo: (Default)
Купила новый необычный чай, на попробовать, и он мне так понравился, что решила, что он займет достойное место в моей коллекции чая. 
И заодно решила показать вам свою коллекцию.
Пусть она не такая уж большая, но для местного населения - впечатляющая. Когда я предлагаю чай, и если кто-то все-таки соглашается его пить, то следующий мой вопрос повергает народ в ступор. В самом деле, что значит - какой? Такой же, как всегда - такую слабенькую фруктовую бурду, которая здесь продается и подается под видом чая.
А потом я открываю свою заветную коробочку, завариваю им чая и они обалдевают - потому что до тех пор чай, по большому счету, и не пробовали настоящий.
Причем! Обратите внимание, у меня в коллекции именно чай в пакетиках, который в наших краях считается низшим сортом, но по сравнению с той мерзостью, которая продается тут, это просто шикарный чай, поверьте мне.
Я привезла и рассыпной, но заваривать его на себя одну мне как-то странно. Жалко, пропадать много будет.
Так что перебиваюсь чаем в пакетиках - зато наслаждаюсь разнообразием вкусов.

Чай у меня хранится в такой вот козырной коробочке, я ее уже недавно показывала. Это представительская коробочка, а невлезшие в нее запасы храню просто в кухонном шкафу и других, менее презентабельных коробочках




заглянуть на чашечку чая :) )

dyvo: (Default)
Карта моих полетов. Активно летать я начала в 2007 году, так что кого как, а меня результат очень даже впечатляет.
Налетала достаточно, чтобы понять, что самолеты, как вид транспорта, я не люблю. Хотя и не отрицаю их удобности. Хотелось бы еще разнообразия в полетах, а то как-то в одном месте все топчусь :)
Дайош больше путешествий далеких и разных!



Свои полеты можно задокументировать и подсчитать здесь

May 2014

S M T W T F S
    123
4567 8910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Powered by Dreamwidth Studios