dyvo: (кукла)
Помните, у нас американцы гостили на днях? Я еще о них пост пыталась написать, но у меня умер ноут как раз.
Ноут, в общем, жив - мастер говорит, что сильно болел, но спасти беднягу удалось :) И даже вся инфа сохранилась.
Так вот, я не про ноут, а про американцев.
Вчера мы ездили в Травник, это в центральной Боснии, и когда возвращались назад, мы этих американцев встретили на дороге ) Они на своих велосипедах как раз направлялись в Травник :)
Мы им гудели, гудели, но они так и не поняли, что это мы.
А еще они одновременно с нами едут в Черногорию и Албанию на следующей неделе. Чувствую, что мы еще не раз встретимся с ними в скором времени. Все-таки, Балканы - это такая деревня, причем даже совсем не большая :)
А сегодня по мне поползал какой-то жучара, и теперь я вся в аллергии. Какие-то термоядерные таракашки в этой вашей Боснии, в Украине у меня никогда на насекомых не было аллергии, а здесь - каждое лето. Или, может, я в Украине столько времени на природе не проводила просто?

Немного фото сегодняшней поездки в село с in-laws. Кто со мной дружит в фейсбуке, под кат может не ходить :)
DSC_0031
семейные фото )
dyvo: (кукла)
Иногда приезжающие к нам гости, наблюдая, как я готовлю ужин, спрашивают меня - а это из какой кухни блюдо - из украинской или боснийской? (А я, например, курицу карри делаю или просто мясные тефтельки, во всем мире популярные).
И сильно удивляются, когда я затрудняюсь ответить, из какой же это кухни блюдо.
Меня такие вопросы вгоняют в ступор, честно говоря. Почему люди думают, что если ты украинка и живешь в Боснии, то ты обязательно должна готовить что-то именно из кухни этих двух стран?
Впрочем, такие вопросы, вероятно, задают те люди, которые в принципе от кухни весьма далеки, поэтому им мясные тефтельки кажутся чем-то экзотическим. Но чем-то же они питаются дома, в самом деле! Не только же своей национальной кухней, да? :)
Сегодня ждем в гости американцев-каучсерферов. В профиле у них написано, что любят огородничать и печь хлеб.
Наши люди, в общем. Споемся :)
Кстати, почему-то мне американцев проще хостить, чем европейцев. Наверное, потому что для них вся Европа - в новинку, а потому нет никаких ожиданий и нет этого европейского (особенно восточноевропейского, как у болгар и румынов) предубеждения, что Босния - дыра дырой, где мафия, коррупция и людей воруют.
dyvo: (кукла)
У нас вчера гостила немка, которая вот уже 16 лет живет в Великобритании. Сначала жила в Англии, теперь в Уэльсе.
Соответственно, по-английски говорит великолепно (выдает ее только немецкое "р"), и у меня вчера был день сплошного английского языка (6 часов треннинга новых операторов по телефону, а потом еще эта немка).
В общем за эту неделю английский в используемых мною языках лидирует. Русский пасет задних. Одна девочка-оператор оказалась армянкой и, живя в Болгарии (да, у нас очень запутанная рабочая география), звонки принимает на английском, русском и армянском. Я пыталась ей сообщить, что русский у меня родной, но произнести эту простую фразу получилось с таким жутким акцентом и хриплым голосом, что она вполне могла мне не поверить. Впрочем, она ответила, что для нее русский тоже родной, но тоже с акцентом. Просто какой-то саммит самозванцев )

Так вот, про немку. Представительница одной великой и благополучной страны, живущая в другой такой же великой и благополучной стране, носит дырявые носки и экономит буквально на всем, летает лоукостами, путешествует стопом и торгуется с пансионами за дешевое жилье. Работает социальным работником в какой-то межденоминационной церкви, а поскольку ее оттуда уже увольняют из-за недостатка финансов, собирается дальше работать в благотоворительном магазине на полставки. Ей 37 лет, и она перекати-поле.
При этом она как-то умудрилась купить в Уэльсе дом.
Я сказала Руфаду, что у меня в голове не укладывается, как человек может купить себе дом, если он носит дырявые носки.
- Ну вот потому и купила, что на носках экономит, - ответил мой мудрый муж.
Я подумала, что такой подход очень разумен, и решила отныне не покупать себе носков, пока не сношу теперешние.
Вместо этого я пошла и купила себе новую куртку и новое мусорное ведро.
Моя шопоголическая логика не поддается никакому объяснению. Так мне и не видать собственного дома.
Да, кстати, первая зарплата в боснийских марках пришла. Теперь я официальный местный трудоустроенный, чем могут похвастаться далекооо не все боснийцы.
dyvo: (Default)
Вот один наш приятель по каучсерфингу сделал ролик в ютубе, где он фотографируется вверх ногами на фоне всяких достопримечательностей и не только.
На четвертой секунде видео - наш Бихач! И еще несколько раз повторяется потом. Видать, неизгладимое впечатление оставил на ребенка :)



Молодец, мальчишка! Всего 19 лет, из джунглей Борнео (это не шутка) переехал в Англию, учится на отлично и еще и по миру ездит.

П.С. Перепост очень даже приветствуется, потому что он участвует в каком-то конкурсе на каучсерфинге, где главный приз - билет на кругосветное путешествие.
dyvo: (Default)
Простите, что я сегодня расписалась, но ЭТИМ просто не могу с вами не поделиться.
Вот такой чудесный запрос на проживание я получила сегодня на каучсерфинге:

Hi there! I am doing a travel through Europe for one month and one of the countries I've always wanted to visit is Croatia. Bosnia being one of the cities.

Я чего-то не понимаю в английском языке или человек реально назвал Боснию одним из городов в Хорватии?
dyvo: (Default)
...и не про политику :)
Поняла, что опыт (который сын ошибок трудных) играет большую роль в достижении успеха. И четких инструкций и старания не всегда для этого хватает.
Поставила сегодня хлеб на расстойку (две недели не пекла, сегодня крепатура на обеих руках от вымешивания теста, хлеб -очень здравое занятие, друзья мои!), так вот, поставила расстаиваться батоны и тут вдруг вспомнила, что записана к парикмахеру.
Пришлось поручать Руфаду и гостящей у нас каучсерферше из Болгарии печь эти батоны. Четко пошагово проинструктировала, дала напутствия, еще с улицы покричала, ушла стричься. Они старались, я через окно видела, как метушатся по кухне (парикмахер у меня - соседка, окна напротив). Но хлеб выглядел...мягко говоря - неаппетитно. Какие-то бесформенные буханки, почему-то бледные (хотя клянутся, что температура была правильно выставлена, и держали положенное время). Вкус, правда, не пострадал особо. А всего-то нужно было согреть духовку, надрезать хлеб, опрыскать духовку для пара, поставить хлеб, вынуть хлеб. 
Ломаю вот теперь голову - что ж они сделали-то не так?
И горжусь собой - все-таки, какие у меня знатные батоны получаются! Опыт, опыт-то не отнимешь )
dyvo: (Default)
Наш гость малайзиец никогда не ел творога и паприки, а про сливы даже не слыхал. Очень смешно видеть, что и какие-то наши обыденные продукты могут для кого-то быть экзотикой. 
А зато он рос в окружении дурианов, которые нежно любит, несмотря на запах. А я о них только читала...

Готовит вот карри нам, запах кокоса и карри разносится по всему дому. Как бы не сойти с ума до ужина :) 

Спросила у него, как будет на его языке арбуз, а он не помнит. Может, он вообще не малайзиец, а китаец из какого-нибудь Чайнатуана в Америке? Погуглил и вспомнил, типа.

Кстати, у нас уже продаются арбузы. Офигенно спелые с офигенно тонкой корочкой. Для меня арбуз в июне - это что-то сказочное. Но он был таким спелым, что я не могла не купить. Тем более, если из Греции. Потому что меня лично очень умиляет, что я могу сказать: "Раньше я покупала арбузы из Херсона, а теперь - из Греции".

Кстати, херсонские - лучше. Честно-честно.
dyvo: (Default)
У нас гостит малайзиец. Кстати, первый азиатский каучсерфер у нас. 
Прикольный такой мальчишка 19 лет. Представляете, он первые 12 лет жизни прожил в джунглях Борнео. Вот реально, в деревушке прямо в джунглях! Когда-то я в детстве читала книгу Майна Рида "В дебрях Борнео", разве ж я могла подумать, что у меня будет ночевать человек, там выросший?
Теперь-то он учится в Англии, и о его диком прошлом по виду не скажешь. Хотя, есть в нем что-то от Маугли :)
К нам он ехал с Плитвицких озер. Ну как, ехал. Опоздал на автобус, так что шел пешком. Только иногда его подвозили местные. Причем, какая-то хорватка еще и хотела за это содрать с бедного студента 20 евро. 
Собирался быть у нас в 6, в результате приехал в 10. Мы его встретили на заправке, он, увидев нас, бросился к Руфаду на шею, как потерянный и нашедшийся брат, и долго там висел. 
Такого проявления эмоций, да еще и от азиата, мы не ожидали.
Очень, очень милый парень.
Завтра будет готовить нам карри. Я предвкушаю.
dyvo: (Default)
Ищу хостов среди каучсерферов в Сараево - офигеваю от разнообразия. Турки, итальянцы, американцы, арабы, девочка-полька с кучей позитивных отзывов и даже грузин!
Поистине, Сараево - европейский Иерусалим.
dyvo: (Default)
Наш приятель-американец, который раньше жил в Бихаче (и с которым мы познакомились через Надю [livejournal.com profile] bagi_ra и каучсерфинг), написал мне, что теперь живет в Луганске.

Мне отчаянно его жаль за такой дауншифтинг. Не представляю, чтобы кто-то по доброй воле согласился поменять зеленые холмы Бихача на терриконы Луганска.
dyvo: (Default)
Я сделала эклеры по вот этому рецепту. Они такие, такие.... ТАКИЕ!
Начинка - масляный крем, сверху - шоколадный ганаш.
Сама не могу поверить, что я САМА сделала ТАКИЕ эклеры! Съела один на пробу, а они, заразы, лежат и пахнут мне тут :(

В очередной раз жалею, что нечем сфотографировать. Но, главное, как сказала [livejournal.com profile] len55, что есть чем съесть.
Гостям из Швейцарии очень нравятся. А Швейцария - это же почти Франция, да?
dyvo: (Default)
Румыны сказали, что они в полном шоке от того, что увидели в Боснии. Потому что все поголовно знакомые, узнавая об их планах, начинали рвать на себе волосы и убеждать из не ехать в Боснию, потому что там у них украдут машину, фотоаппарат, телефоны, кошельки и вообще жизнь.
И что тут разруха и скитания.
А тут новые дома и вкусные овощи! Этого они вообще не ожидали, так и приговаривали постоянно.
И что они теперь не понимают, как это Румыния уже в ЕС, а Босния еще нет, тогда как Босния, судя по тому, что они увидели, впереди Румынии на несколько десятилетий.
Пытались им вчера вечером объяснить политическое устройства страны, но они запутались :)
dyvo: (Default)
Румыны сказали, что они в полном шоке от того, что увидели в Боснии. Потому что все поголовно знакомые, узнавая об их планах, начинали рвать на себе волосы и убеждать из не ехать в Боснию, потому что там у них украдут машину, фотоаппарат, телефоны, кошельки и вообще жизнь.
И что тут разруха и скитания.
А тут новые дома и вкусные овощи! Этого они вообще не ожидали, так и приговаривали постоянно.
И что они теперь не понимают, как это Румыния уже в ЕС, а Босния еще нет, тогда как Босния, судя по тому, что они увидели, впереди Румынии на несколько десятилетий.
Пытались им вчера вечером объяснить политическое устройства страны, но они запутались :)
dyvo: (Default)
У нас гостят румыны. Я прозреваю! Мало того, что у нас с румынами миллион общих слов (чай, чашка, дрожжи, закуска - закуска, прикиньте!), так у них еще и кухня ну совершенно балканская, так что их в Боснии и удивить-то не чем. И чевапи у них есть, и бурек, и сармы всякие. И даже айвар (он-то у них и называется "закуска", что логично, закусон из него мировой (С).

После моего сотрудника это первые живые румыны, которых я встретила. Ну, если не считать зятя, который молдаванин, а значит почти румын :)

Это семейная пара, с дочкой, очень симпатичные. У мужа - та же проблема с глазом, что и у супружника. Надо же, такое совпадение! Правда, у супружника второй глаз лучше двух моих видит, а у того - 15% зрение на втором глазу... По сравнению с Руфадом он реально слепой. Даже водить машину не имеет права, жена водит. Так что я счастливая! (ну, это я и так знала, но не грех самой себе напомнить).

Сегодня весь наш день снимала на камеру, все еще думаю - поместить его в сообщество один_мой_день или просто запостить в своей уютной жежешке. Никак не могу решить. А день был насыщенный, длиннющий такой, что некоторые вещи как будто и не сегодня происходили.
Запощу его завтра сюда, а вы мне скажите, стоит его еще в сообщество постить или нет, ок?

(Почему-то хотела поставить подпись на этом месте. Зарапортовалась).
dyvo: (Default)
У нас гостят румыны. Я прозреваю! Мало того, что у нас с румынами миллион общих слов (чай, чашка, дрожжи, закуска - закуска, прикиньте!), так у них еще и кухня ну совершенно балканская, так что их в Боснии и удивить-то не чем. И чевапи у них есть, и бурек, и сармы всякие. И даже айвар (он-то у них и называется "закуска", что логично, закусон из него мировой (С).

После моего сотрудника это первые живые румыны, которых я встретила. Ну, если не считать зятя, который молдаванин, а значит почти румын :)

Это семейная пара, с дочкой, очень симпатичные. У мужа - та же проблема с глазом, что и у супружника. Надо же, такое совпадение! Правда, у супружника второй глаз лучше двух моих видит, а у того - 15% зрение на втором глазу... По сравнению с Руфадом он реально слепой. Даже водить машину не имеет права, жена водит. Так что я счастливая! (ну, это я и так знала, но не грех самой себе напомнить).

Сегодня весь наш день снимала на камеру, все еще думаю - поместить его в сообщество один_мой_день или просто запостить в своей уютной жежешке. Никак не могу решить. А день был насыщенный, длиннющий такой, что некоторые вещи как будто и не сегодня происходили.
Запощу его завтра сюда, а вы мне скажите, стоит его еще в сообщество постить или нет, ок?

(Почему-то хотела поставить подпись на этом месте. Зарапортовалась).
dyvo: (Default)
Покупаем билеты на самолет в интернете.
Не обратила внимание, что там при написании имен еще надо выбрать титул.
Получилось, что билеты куплены на мисс Лесю и мисс Руфада. Придется обувать Руфада в шпильки :))) Две гордые девицы в поисках приключений.

В общем, мы уже с билетами.
14 февраля в Дортмунде,
15 февраля в Белграде,
16 февраля в Босниииииииииии!

И уже нашли в Дортмунде хостов, которые очень рады, что мы приедем, и даже утром отвезут нас в аэропорт. Начинаем пожинать плоды нашего летнего гостеприимства. Наши гости нам создали неплохую репутацию (среди них, к тому же, несколько немцев), так что нас теперь всяк рад принять :)

Билеты вышли дороже, чем изначально подсчитывалось, но все равно дешевле, чем на поезде (не говоря уже про машину и про рейс MALEV через Будапешт!).
Зато настолько интересней!
dyvo: (Default)
Покупаем билеты на самолет в интернете.
Не обратила внимание, что там при написании имен еще надо выбрать титул.
Получилось, что билеты куплены на мисс Лесю и мисс Руфада. Придется обувать Руфада в шпильки :))) Две гордые девицы в поисках приключений.

В общем, мы уже с билетами.
14 февраля в Дортмунде,
15 февраля в Белграде,
16 февраля в Босниииииииииии!

И уже нашли в Дортмунде хостов, которые очень рады, что мы приедем, и даже утром отвезут нас в аэропорт. Начинаем пожинать плоды нашего летнего гостеприимства. Наши гости нам создали неплохую репутацию (среди них, к тому же, несколько немцев), так что нас теперь всяк рад принять :)

Билеты вышли дороже, чем изначально подсчитывалось, но все равно дешевле, чем на поезде (не говоря уже про машину и про рейс MALEV через Будапешт!).
Зато настолько интересней!
dyvo: (Default)
Бессмысленный и беспощадный.
В будущем тем, кто в CouchSurfing будет присылать мне заявки в духе "весь мир мне должен, а вы особенно", я буду слать линк на это видео.

dyvo: (Default)
Бессмысленный и беспощадный.
В будущем тем, кто в CouchSurfing будет присылать мне заявки в духе "весь мир мне должен, а вы особенно", я буду слать линк на это видео.

dyvo: (Default)
Мы кулинары от слова cool, и я этим очень горжусь! И словом придуманным, в сабже, тоже горжусь :)
Только что я впервые в жизни закрыла штук 15 банок маринованных грибов, а Руфад мне в этом посильно помогал - даже разбил от усердия бокал с вином :) Естественно, для него это все тоже в первый раз. Как он любит повторять: "Брак - это когда вы вместе решаете проблемы, которых бы не имели, не будь вы в браке".
В общем, с тем, что у нас еще горы сушеных грибов, лавины замороженных и еще две миски на маринование стоят - нам этого должно хватить как минимум на год.
Хозяйка Дина прозрела насчет вкусноты опят, которые она никогда раньше не собирала, и наконец поняла, почему я последние недели всем уши прожужжала насчет "хочу опят". Причем это она их ела просто вареными, даже еще не жарила!
У нас гостят немцы (чуть не написала "швабе", тут их так в сленге называют), такая милая пара! Она беременная - мне очень приятно в своем доме первый раз принимать беременную гостью.
Говорили о войне. Как ни странно, Второй мировой. Причем завели разговор первые они. Наверное, ощущали своим долгом, гостя на улице "Жертв фашизма". Мне было даже неудобно им свой адрес писать, но из песни слов не выкинешь :)

Простите, что ничего интересного или умного не пишу, грибы выели мой мозг. Но завтра вроде бы с ними будет покончено, и больше никогда, ни за что! в этом году вроде не собираемся.
В субботу зато собираемся на каштаниаду - фестиваль каштанов в одном селе по соседству - говорят интересно, и каштаны дешево можно купить. Хотя куда уж дешевле, чем вдоль дорог - 3,5 евро за 10 кг.
Сделаю репортаж о местных осенних октоберфестах, покажу вам.

May 2014

S M T W T F S
    123
4567 8910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Powered by Dreamwidth Studios